この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 6966 のこの部分では、以下の 3.1 で定義されるように、すべての航空機地上支援装置 (GSE) に適用される最小設計要件を指定しています。
- a)装置を操作または保守するスタッフ、またはその近くにいるスタッフの安全、および
- b)干渉や損傷に対する航空機の保護。
最も一般的に使用される地上設備の有益なリストは、以下の付録 A に記載されています。それにもかかわらず、ISO 6966 のこの部分の要件は、定義されているように、空港で使用されるあらゆる航空機地上支援装置に適用されます。
ISO 6966 のこの部分は、航空機の地上支援装置に適用されるすべての設計要件を提供することを意図したものではありません。その他の要件が適用され、別の国際規格に記載されています。
- ISO 6966-1 は、すべての航空機地上支援装置に適用される、安全関連以外の一般的な要件を指定します。
- ISO 4116 は、手荷物および貨物ユニット積載装置の取り扱いおよび積載を目的とした航空機地上支援装置の搬送面に適用される追加要件を指定しています。
- 参考文献にリストされている特定の国際規格は、特定のタイプの航空機地上支援装置の機能要件と性能要件を定義しています。
ほとんどの国では、航空機の地上支援装置を含む機械類に、政府の現行の健康安全法および規制が暗黙的または明示的に適用されます。ただし、ISO 6966 のこの部分のいかなる内容も、適切な当局からこの目的で特別な免除が得られていない限り、現地で適用される法律や規制に取って代わるものとみなされたり、使用されたりしてはなりません。
ISO 6966 のこの部分は、設計目的で航空機の地上支援装置に使用される場合、公共車両として承認された自動車またはその部品には適用されません。
1 Scope
This part of ISO 6966 specifies the minimum design requirements applicable to all aircraft ground support equipment (GSE), as defined in 3.1 hereafter, in order to ensure
- a) safety of staff operating or maintaining the equipment or in its vicinity, and
- b) protection of aircraft against interference or damage.
An informative list of the most commonly used pieces of ground equipment is provided in Annex A hereafter. Nevertheless, the requirements of this part of ISO 6966 apply to any piece of aircraft ground support equipment, as defined, used on airports.
This part of ISO 6966 does not intend to provide all the design requirements applicable for aircraft ground support equipment. Other requirements apply, and can be found in separate International Standards:
- ISO 6966-1 specifies the general, other than safety-related, requirements applicable to all aircraft ground support equipment;
- ISO 4116 specifies the additional requirements applicable for conveying surfaces of those pieces of aircraft ground support equipment intended for handling and loading of baggage and cargo unit load devices;
- specific International Standards, listed in the Bibliography, define the functional and performance requirements for certain types of aircraft ground support equipment.
In most countries, standing Government Health and Safety laws and regulations apply to machinery, implicitly or explicitly, including aircraft ground support equipment. Nothing in this part of ISO 6966, however, shall be deemed or otherwise used to supersede any locally applicable law or regulation, unless a specific exemption has been obtained for this purpose from the appropriate Authority.
This part of ISO 6966 does not apply to automotive vehicles or parts thereof approved for public vehicles, when used on aircraft ground support equipment for the purpose for which they are designed.