※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この国際規格は、建物の外の排水管や下水道の建設に使用されるダクタイル鉄管、継手、付属品およびそれらの継手に適用される要件と試験方法を指定します。
- 地表水（雨水など）、家庭廃水、および/または特定の種類の産業排水を、別個のシステムまたは組み合わせたシステムで輸送する。
- 無圧力（重力下水道）または正圧または負圧で動作する。
- 地上または地下に設置できます。
注この国際規格では、すべての圧力は bar 1)で表される相対圧力です。
この国際規格には、パイプ、継手、付属品の材料、寸法と公差、機械的特性、および標準コーティングに関する仕様が含まれています。また、ジョイントを含むすべてのコンポーネントの性能要件も示します。
この国際規格は、あらゆる種類の鋳造プロセスによって鋳造された、または鋳造コンポーネントの製造によって製造されたパイプ、継手、付属品、およびサイズ範囲 DN 80 ～ DN 2600 の対応するジョイントに適用されます。
パイプ、継手、付属品に適用されます。
- ソケット、フランジ、またはスピゴット端で製造されています (ジョイントの設計とガスケットの形状はこの国際規格の範囲外です)、および
- 通常、内部および外部がコーティングされた状態で納品されます。
1 Scope
This International Standard specifies the requirements and test methods applicable to ductile iron pipes, fittings, accessories and their joints for the construction of drains and sewers outside buildings:
- to convey surface water (e.g. rainwater), domestic waste water and/or certain types of industrial effluents, either in separate systems or in combined systems;
- operating without pressure (gravity sewers) or with positive or negative pressure;
- for installation below or above ground.
NOTE In this International Standard, all pressures are relative pressures expressed in bar 1) .
This International Standard contains specifications for materials, dimensions and tolerances, mechanical properties and standard coatings of pipes, fittings and accessories. It also gives performance requirements for all components including joints.
This International Standard is applicable to pipes, fittings and accessories cast by any type of foundry process or manufactured by fabrication of cast components, as well as corresponding joints, in the size range DN 80 to DN 2600 inclusive.
It is applicable to pipes, fittings and accessories which are
- manufactured with socketed, flanged or spigot ends (joint design and gasket shape are outside the scope of this International Standard), and
- normally delivered internally and externally coated.