この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
世界中の洋上風力発電所の承認およびライセンス手続きの範囲内で、風力発電所の建設、運営、解体によって発生する騒音が海洋環境に危険を及ぼす可能性があるかどうかの評価が必要です。騒音出力を低減するには、海洋環境を保護するために効果的な騒音軽減システム (水中騒音制御手段) を使用できます。参考文献 [12] から [25] を参照してください。
騒音を発生させる活動の例としては、杭の打ち込み（インパクトハンマーなどによる）や杭の引き抜きなどが挙げられます。騒音軽減システムの例としては、この文書で説明されている方法論を適用することで音響効率を実証できるバブル カーテンやコファダムがあります。
この文書では、水中の騒音軽減システムの有効性をその場で特性評価するための測定方法について説明します。システムの音響効果は、検討中の騒音軽減システムを使用した場合と使用しない場合の測定から導き出すことができます (参考文献 [10] および [11])このシステムの音響効果は、挿入損失として与えられます。
この方法の原理は、ドック、桟橋、埠頭、橋梁サポートなどの他の場合にも適用できます。その手順は付録 A に記載されています。音響粒子の動きと海底の振動は、海洋音響学および海洋音響学における関心が高まっています。付録 B で扱われます。
一般に、水中音響測定においては、騒音源の影響と騒音伝播の影響を完全に分離することはできません。たとえば、土壌の特性は騒音源に直接影響します。もう一つの影響は、海底を介した音の伝播と音の放射です。
この仕様に従って取得された結果は、次の目的に必要かつ役立ちます。
- 音響仕様との比較、EG 承認手続きの範囲内、
- さまざまな騒音軽減システムとの比較、および
- 騒音軽減システムのさらなる開発と改善。
Introduction
Within the scope of approval and licensing procedures for offshore wind energy farms worldwide an assessment is required of whether sound caused by the construction, operation and demolition of wind energy farms represents a possible hazard for the marine environment. To reduce the noise output effective noise abatement systems (noise control measures underwater) can be used to protect the marine environment, see References [12] to [25].
Examples of noise-generating activities are pile driving (e.g. by impact hammer) or pile extraction. Examples for noise abatement systems are bubble curtains and cofferdams whose acoustic efficiency can be demonstrated by applying the methodology described in this document.
This document describes measuring methods for the in situ characterization of the effectiveness of noise abatement systems underwater. The acoustic effectiveness of a system can be derived from measurements carried out with and without the considered noise abatement system, e.g. References [10] and [11]. This acoustic effectiveness of the system is given as insertion loss.
The principles of the method can also be applied in other cases such as construction of docks, piers, wharfs, bridge supports, etc., a procedure is described in Annex A. Sound particle motion and seabed vibration are of increasing interest in ocean acoustics and are dealt with in Annex B.
In general, in acoustic underwater measurements, the influences of the noise source and the noise propagation cannot be completely separated. For example, the soil properties have a direct influence on the noise source. Another influence is the sound propagation and sound radiation via the sea bottom.
Results acquired in accordance with this specification are necessary and useful for
- comparison with acoustical specifications, e.g. within the scope of approval procedures,
- comparison with different noise abatement systems, and
- further development and improvement of noise abatement systems.