この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 7503 は、表面汚染の測定に関するガイダンスを提供します。この国際規格は、放射能汚染が発生する可能性のある多くの状況に適用できます。汚染は、局所環境への放射能の放出から生じます。ほとんどの場合、リリースは不注意ですが、場合によっては故意に行われることもあります。調査の目的と範囲は異なる場合がありますが、汚染のレベルと程度を測定するために取られるアプローチは本質的に類似しています。
放射能汚染は、次のようなさまざまな活動や出来事から発生する可能性があります。
- 放射性化学物質の日常的な実験室での使用;
- 治療;
- 工業用途;
- 輸送事故;
- 機器の誤動作;
- 悪意のある事件;
- 原子力事故。
プロセスの知識や文書がなければ、表面汚染を構成するさまざまな放射性核種を特定または区別することは常に可能とは限らず、そのような汚染の評価を定量的に行うことはできません。核種固有のキャリブレーションを備えた機器を使用する代わりに、そのような目的に適した他の機器を使用する必要がある場合があります。
しかし、放射性核種または放射性核種混合物を明確に特徴付けることができる場合（例えば、汚染された燃料物質輸送コンテナ）があるかもしれません。その場合、固定および除去可能な表面汚染の純粋な定性的評価を超える表面汚染評価が必要になる場合があります。さらに、国内規制および国際条約に定められた要件に従って、単位面積あたりの測定された表面汚染活動を、表面汚染ガイドライン値または表面汚染限界と比較する必要があります。
表面汚染のガイドライン値は放射性核種に固有であるため、測定機器の複雑な放射性核種固有のキャリブレーションが必要です。キャリブレーションの品質保証は、特定の表面汚染ガイドライン値または制限への準拠を誤って想定することにつながる非検出 (つまり、タイプ II 決定エラー) を回避するために重要です。既知の比率の放射性核種の混合物によって汚染された表面の評価には、それぞれに比例した校正係数が必要です。
ISO 7503 は、放射能レベルの測定と推定に関係しています。廃止措置、計画、および監視技術に関するアドバイスは提供しません。
表面汚染は、単位面積あたりの放射能で指定され、限度は国際放射線防護委員会 (ICRP 103) の勧告に基づいています。
ISO 7503 のこの部分では、ワイプ テストを使用した間接測定による表面汚染の評価を扱います。
Introduction
ISO 7503 gives guidance on the measurement of surface contamination. This International Standard is applicable to many situations where radioactive contamination can occur. Contamination arises from the release of radioactivity into the local environment. In most circumstances, the release is inadvertent but, on occasion, may be deliberate. Although the purpose and scope of the investigation may differ, the approaches taken to measure the levels and extent of the contamination are essentially similar.
Radioactive contamination can arise from a number of activities or events such as the following:
- routine laboratory use of radiochemicals;
- medical treatments;
- industrial applications;
- transport accidents;
- equipment malfunctions;
- malevolent incidents;
- nuclear accidents.
Without process knowledge or documentation, it is not always possible to identify or distinguish the different radionuclides constituting a surface contamination, and the evaluation of such contamination cannot be made on a quantitative basis. Instead of using instruments with nuclide specific calibrations, it may be necessary to use other instruments which are fit for such a purpose.
However, there may be cases (e.g. a contaminated fuel material transport container) where the radionuclide or the radionuclide mixture can be clearly characterized. A surface contamination evaluation exceeding a pure qualitative assessment of fixed and removable surface contamination may then be needed. Moreover, following requirements laid down in national regulations and in international conventions, a measured surface contamination activity per unit area has to be compared with surface contamination guideline values or surface contamination limits.
Surface contamination guideline values are radionuclide-specific and thus require complex radionuclide-specific calibrations of measurement equipment. Calibration quality assurance is crucial in order to avoid non-detection (i.e. type II decision errors) leading to incorrectly assuming compliance with given surface contamination guideline values or limits. Evaluation of surfaces contaminated by a mixture of radionuclides with known ratios requires respectively proportionated calibration factors.
ISO 7503 is concerned with the measurement and estimation of radioactivity levels. It does not provide advice on decommissioning, planning and surveillance techniques.
Surface contamination is specified in terms of activity per unit area and the limits are based on the recommendations by the International Commission on Radiological Protection (ICRP 103).
This part of ISO 7503 deals with the evaluation of surface contamination by indirect measurement using a wipe test.