この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義、記号と略語
3.1 用語と定義
このドキュメントの目的のために、次の用語と定義、および ISO 7503-1 で指定されているものが適用されます。
3.1.1
除去可能な表面汚染
カジュアルな接触、拭き取り、または洗浄を含む非破壊的な手段によって表面から除去できる放射性物質。
注記1:湿気、化学物質などの影響下で、または腐食または拡散の結果として、固定された汚染が人間の行動なしで除去できるようになるか、またはその逆になる可能性があることに注意する必要があります。さらに、蒸発や揮発により、表面汚染が減少する可能性があります。
注記2固定汚染と除去汚染の比率は時間の経過とともに変化する可能性があること、およびクリアランスに関連するものなどの一部の決定は、時間の経過とともに除去される可能性がある総活動に基づいている必要があることを強調する必要があります。調査時に取り外せる分だけ。
3.1.2
ワイプテスト
乾いた布または湿った布で表面を拭いて除去可能な汚染物質が存在するかどうかを判断するためのテスト。
グレード 1 からエントリー:ワイプ テストの種類 (ウェットまたはドライ) は、有資格者が評価する必要があります。場合によっては（トリチウム汚染など）、ウェットワイプが好ましい場合があります。それ以外の場合は、乾いたワイプを使用する方が実用的または推奨される場合があります。
3.1.3
拭き取り効率
1回の拭き取りサンプルによって表面から除去された放射性核種の放射能と、このサンプリング前に除去可能な表面汚染の放射性核種の放射能との比。
| Ra | ワイプテストによって除去された放射性核種の放射能です。 | |
| Ta | ワイプされた領域に存在する放射性核種の総除去活動です。 |
注記2実際には、表面上の除去可能な活動の総量を測定することはほとんど不可能です。ほとんどの場合、「拭き取り効率」の値は評価できず、推定することしかできません。
注記 3汚染物質と表面物質の重要な組み合わせについては、「反復拭き取り試験による徹底的な除去」の方法を使用して、拭き取り効率を実験的に決定することができます。除去された活動を段階的に追加すると、総除去活動 ( aT ) の概算が得られ、最初のワイプ テストによって除去された活動 ( aR ) を関連付けて、ワイピング効率を得ることができます。
注記4 「反復ワイプテストによる徹底的な除去」の方法は、毎回まったく同じ領域がワイプされ、ワイプされた領域全体でまったく同じ圧力が均一に維持されることが保証されている場合にのみ適用されます。さらに、この方法の結果は、表面の特定の性質と構造に対してのみ有効であり、他の表面構造に転送することはできません。
3.1.4
トリチウム表面汚染
表面に吸着および吸収されたトリチウムの総放射能
3.1.5
除去可能なトリチウム表面汚染
通常の作業条件下で除去または移動できる表面汚染の割合
- a)化学的性質 (例: 湿気、腐食) または物理的性質 (例: 周囲圧力または温度変化、振動、衝撃、膨張および収縮) の外的影響下で、また拡散の結果として、総トリチウム放射能は、除去可能な汚染または除去不可能な汚染に変換されます。状態は何度でも可逆で、
- b)トリチウム表面汚染は、揮発性であるか、通常の作業条件下で揮発する可能性のある揮発性画分を含む可能性があります。これは、除去可能な汚染にも寄与し、適切に評価する必要があります (箇条 7 も参照)
- c)表面構造へのトリチウムの拡散の結果として、除去されたトリチウム汚染は短時間で元に戻る可能性があるため、徹底的なワイプによるトリチウム表面汚染の除去は効果がない可能性があります (箇条 7 も参照)
3.1.6
除去可能なトリチウム表面汚染の間接評価
ワイプ試験による除去可能なトリチウム活性の評価
注記 1:トリチウムに使用されるワイプは、液体シンチレーション計数を使用してのみ確実に分析できます。トリチウムで汚染されたワイプの直接測定は、不確実性が大きいか、不可能な場合があります。
3.2 記号と略語
ISO 7503 のこの部分の目的のために、次の記号と ISO 7503-1 で指定されている記号が適用されます。
| εw | 拭き取り効率 |
| Ra | 拭き取り試験によって除去された放射性核種の Bq における放射能 |
| Ta | Bq のワイプ領域に存在する放射性核種の総除去活動 |
| raです | 拭いた表面の除去可能な汚染の単位面積あたりの放射能 (Bq cm –2 ) |
| wa | Bqでのワイプサンプルの活動 |
| Sw | 拭き取った表面積（cm 2 ） |
| C(A)インド | (Bq cm -2 )/s -1のワイプサンプルの放射能校正係数 |
参考文献
| [1] | Report ICRU, 75 Sampling for radionuclides in the environment 、Oxford University Press: Journal of the ICR 2006年6月1日 |
| [2] | US NUCLEAR REGULATORY COMMISSION Multi-Agency Radiation Survey and Site Investigation Manual (MARSSIM), Revision 1 Report NUREG-1575, Rev.1; 2000年8月 |
| [3] | IAEA 安全基準シリーズNo SSR-6 、放射性物質の安全な輸送のための規則 - 2012 年版 国際原子力機関、ウィーン、2012 年 |
| [4] | Slobodien MJ, Granlund RW, 押出発泡ポリスチレン - 液体シンチレーション計数健康物理に使用する塗抹標本。 1974年7月27日 pp.128-129 |
| [5] | EAKINS JD, HUTCHINSON WP, 金属表面に吸収されたトリチウムによる放射線障害2: 塗付による金属表面のトリチウム汚染レベルの推定AERE-R-5988, 1969 |
| [6] | Jung H.、Kunze JF, Nurrenbern JD, わずかに放射能で汚染された金属表面で行われた標準的なスワイプ手順の一貫性と効率Health Phy 2001年5月 80頁 S80–S88 |
| [7] | IAEA SAFETY REPORTS SERIES No 72 、サイトの修復基準への準拠の監視、国際原子力機関、ウィーン、2012 |
| [8] | L'Annunziata MF, 放射能分析ハンドブック Elsevier Academic Press, 第 3 版、2012 年 |
| [9] | ISO 31-0, 数量および単位 — 0: 一般原則1 |
| [10] | ISO 31-9, 数量および単位 — 9: 原子核物理学2 |
| [11] | ISO/IEC Guide 98-3, 測定の不確かさ — 3: 測定における不確かさの表現に関するガイド (GUM1995) |
| [12] | ISO/IEC Guide 99, 計量に関する国際語彙 — 基本的および一般的な概念と関連用語 (VIM) |
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions and those given in ISO 7503-1 apply.
3.1.1
removable surface contamination
radioactive material that can be removed from surfaces by non-destructive means, including casual contact, wiping, or washing
Note 1 to entry: It should be noted that under the influence of moisture, chemicals, etc., or as a result of corrosion or diffusion, fixed contamination may become removable or vice versa without any human action. Furthermore, surface contaminations may decrease due to evaporation and volatilization.
Note 2 to entry: It should be emphasized that the ratio between fixed and removable contamination can vary over time, and that some decisions, such as those related to clearance, should be based on total activity with the potential to become removable over time, not just the amount that is removable at the time of a survey.
3.1.2
wipe test
test to determine if removable contamination is present through wiping the surface with a dry or wet material, followed by evaluation of the wipe material for removable contamination
Note 1 to entry: The type of wipe test, wet or dry, needs to be assessed by a competent person. In some instances (e.g. tritium contamination) a wet wipe may be preferred. In others, it may be more practical or advisable to use a dry wipe.
3.1.3
wiping efficiency
ratio of the activity of the radionuclides removed from the surface by one wipe sample to the activity of the radionuclides of the removable surface contamination prior to this sampling
| aR | is the activity of the radionuclides removed by wipe test; | |
| aT | is the total removable activity of the radionuclides present on the wiped area. |
Note 2 to entry: In practice, it is almost impossible to measure the total amount of removable activity on the surface; and in most cases, a value for “wiping efficiency” cannot be assessed but can only be estimated.
Note 3 to entry: For important combinations of contaminant and surface material, the wiping efficiency can be determined experimentally using the method of “exhaustive removal by repetitive wipe tests”. The step-by-step addition of the removed activities results in an approximation of the total removable activity (aT), to which the activity removed by the first wipe test (aR) can then be related to yield the wiping efficiency.
Note 4 to entry: The method of “exhaustive removal by repetitive wipe tests” is only applicable if it can be guaranteed that exactly the same area is wiped on each occasion and exactly the same pressure is maintained uniformly over the area wiped. Moreover, results of this method are only valid for a specific nature and structure of a surface and are not transferable to other surface structures.
3.1.4
tritium surface contamination
total activity of tritium adsorbed upon and absorbed into the surface
3.1.5
removable tritium surface contamination
fraction of surface contamination which is removable or transferable under normal working conditions
- a) under external influences of a chemical nature (e.g. moisture, corrosion) or of a physical nature (e.g. ambient pressure or temperature changes, vibration, impact, expansion and contraction), and also as a result of diffusion, the total tritium activity may be transformed into removable contamination or non-removable. The state is reversible multiple times,
- b) tritium surface contamination may be volatile or contain volatile fractions which may volatilize under normal working conditions - this also contributes to the removable contamination and should be evaluated appropriately (see also Clause 7), and
- c) as a result of diffusion of tritium into the surface structure, removal of the tritium surface contamination by exhaustive wipes may be without effect as the removed tritium contamination may be replaced in short time (see also Clause 7).
3.1.6
indirect evaluation of removable tritium surface contamination
evaluation of the removable tritium activity by means of a wipe test
Note 1 to entry: Any wipe used for tritium can only be analysed reliably using liquid scintillation counting. Direct measurements of tritium contaminated wipes may have large uncertainties or are not possible.
3.2 Symbols and abbreviated terms
For the purposes of this part of ISO 7503, the following symbols and those given in ISO 7503-1 apply:
| εw | wiping efficiency |
| aR | activity of the radionuclides removed by wipe test in Bq |
| aT | total removable activity of the radionuclides present on the wiped area in Bq |
| ar | activity per unit area of the removable contamination of the wiped surface in Bq·cm–2 |
| aw | activity of the wipe sample in Bq |
| Sw | wiped surface area in cm2 |
| C(A)ind | activity calibration factor for wipe sample in (Bq·cm–2)/s−1 |
Bibliography
| [1] | Report I.C.R.U., 75 Sampling for radionuclides in the environment, Oxford University Press: Journal of the ICRU. 2006, 6 (1) |
| [2] | U.S. NUCLEAR REGULATORY COMMISSION Multi-Agency Radiation Survey and Site Investigation Manual (MARSSIM), Revision 1 Report NUREG-1575, Rev.1; August 2000 |
| [3] | IAEA SAFETY STANDARDS SERIES No SSR-6, Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material - 2012 Edition International Atomic Energy Agency, Vienna, 2012 |
| [4] | Slobodien M.J., Granlund R.W., Extruded-Expanded Polystyrene - A Smear Material for Use in Liquid Scintillation Counting Health Phys. 1974 July, 27 pp. 128–129 |
| [5] | EAKINS J.D, HUTCHINSON W. P, The Radiological Hazard from Tritium Absorbed on Metal Surfaces 2: The estimation of the Level of Tritium Contamination on Metal Surfaces by Smearing AERE-R-5988, 1969 |
| [6] | Jung H., Kunze J.F., Nurrenbern J.D., Consistency and efficiency of standard swipe procedures taken on slightly radioactive contaminated metal surfaces Health Phys. 2001 May, 80 pp. S80–S88 |
| [7] | IAEA SAFETY REPORTS SERIES No 72, Monitoring for Compliance with Remediation Criteria for Sites International Atomic Energy Agency, Vienna, 2012 |
| [8] | L’Annunziata M.F., Handbook of Radioactivity Analysis Elsevier Academic Press, Third Edition, 2012 |
| [9] | ISO 31-0, Quantities and units — 0: General principles1 |
| [10] | ISO 31-9, Quantities and units — 9: Atomic and nuclear physics2 |
| [11] | ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM1995) |
| [12] | ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms (VIM) |