この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
この文書の前版が発行された 2005 年まで、振動に対する人間の反応を測定する機器 (振動計) は、通常、信号処理ユニットと取り外し可能な振動変換器で構成されていました。しかし、最近の開発によれば、信号処理ステップの一部をトランスデューサユニットに組み込むことができるため、トランスデューサの検出素子から出て信号調整ユニットに入る信号にはアクセスできなくなります。これらの変換器ユニットには、例えば、ＩＥＰＥおよびＭＥＭＳ変換器が含まれる。
ただし、このドキュメントで指定されているテスト手順の一部は、信号経路のこのポイント (電気入力) にアクセスできることを前提としています。このような入力は必須ではないため、これらのテストは、電気入力を備えた振動計で、または信号経路への内部アクセスなど、計装に技術的な変更を加えた後にのみ実行できます。または、これらのテストは機械的にしか実行できず、場合によっては一部のテスト手順の変更が必要になります。ただし、テスト手順に対するそのような変更は、このドキュメントの現在の範囲を超えています。
このドキュメントで指定されているテスト手順の一部は、電気出力が利用可能な場合にのみ実行できます。たとえば、5.13 を参照してください。このような出力は必須ではないため、これらのテストは、電気出力を備えた振動計で実行するか、信号経路への内部アクセスなど、計装に技術的な変更を加えた後にのみ実行できます。
このドキュメントで指定されている検証テストは実行可能であり、目的のアプリケーションに対して適切に校正され、その目的に適した機器を、校正ラボにとって合理的なコストで、エンドユーザーにとって手頃な価格で識別することを目的としています。したがって、検証テストは、完全なパターン評価または検証と比較してその範囲が大幅に縮小され、振動計の最も重要な特性のみをテストします。
Introduction
Until 2005, when the previous edition of this document was published, measuring instrumentation for human response to vibration (vibration meters) normally consisted of a signal processing unit and a detachable vibration transducer. According to recent developments, however, part of the signal processing steps can be integrated in the transducer unit, so that the signal coming out of the transducer's sensing element and going into the signal conditioning unit is not accessible any more. These transducer units include, for example, IEPE and MEMS transducers.
Some of the test procedures specified in this document, however, presume that this point in the signal path is accessible (electrical input). Since such an input is not mandatory these tests can only be performed on a vibration meter having an electrical input or after some technical modifications to the instrumentation, e.g. internal access to signal paths. Or those tests can only be performed mechanically, which in certain cases requires modifications to some test procedures. Such modifications to test procedures, however, are beyond the present scope of this document.
Some of the test procedures specified in this document can only be performed if an electrical output is available, see for example 5.13. Since such an output is not mandatory these tests can only be performed on a vibration meter having an electrical output or after some technical modifications to the instrumentation, e.g. internal access to signal paths.
The verification test now specified in this document is practicable and has the objective of identifying an instrument which is adequately calibrated for the intended applications and is suitable for its purpose, at a cost reasonable for the calibration laboratory and affordable for the end user. Therefore, the verification test is strongly reduced in its extent compared to the full pattern evaluation, or validation, and only tests the most relevant characteristics of a vibration meter.