この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 8224-1 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 18, 灌漑および排水設備およびシステムによって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 8224-1:1985) を廃止し、置き換えます。
ISO 8224 は、トラベラー灌漑機械という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 動作特性と実験室および現場でのテスト方法
- Part 2: ソフトウォールホースとカップリング — 試験方法
ISO 8824-1:2003 のこの修正版には、次の修正が含まれています。
フランス語のタイトルを修正しました。
3 つの移動速度設定への冗長な参照は 6.2.2 b) から削除されました。
相互参照が修正されました。
図 6 のタイトルの誤字を修正しました。
図 7d) の Y 軸の凡例は、移動速度を示すために修正されました。
図 7 e) の圧力と流量を示す矢印は、グラフに示されている適切な長手方向の変化に対応しています。
8.2.4 の 3 番目の圧力計の役割への言及が明確になりました。
8.4.3.1 d) では、比率の説明が本当の意味で行われています。 8.4.3.2 で述べた異なる比率についても同様です。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8224-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8224-1:1985), which has been technically revised.
ISO 8224 consists of the following parts, under the general title Traveller irrigation machines:
- Part 1: Operational characteristics and laboratory and field test methods
- Part 2: Softwall hose and couplings — Test methods
This corrected version of ISO 8824-1:2003 incorporates the following corrections.
The French title has been corrected.
A redundant reference to the three travelling rate settings has been deleted from 6.2.2 b).
Cross-references have been corrected.
A typographical error in the title of Figure 6 has been corrected.
The y-axis legend fo Figure 7d) has been corrected to indicate travel speed.
The arrows indicating pressure and flow rate in Figure 7 e) now correspond to the appropriate longitudinal variations shown on the graph.
The reference to the role of the third pressure gauge in 8.2.4 has been clarified.
In 8.4.3.1 d), the explanation of the ratio has been given its true sense. The same has been done in respect of the different ratio mentioned in 8.4.3.2.