この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語、定義、記号
この文書の目的上、次の用語、定義、および記号 (表 1 を参照) が適用されます。
3.1
旅行者灌漑機
さまざまなコイル技術を使用して、移動式散水システム (スプリンクラーまたはガン型スプリンクラー、スプリンクラーとガンの組み合わせ、一連のスプリンクラーを備えたブーム、噴霧器) を備えたカートを作動させることによって、畑をストリップごとに順番に灌漑するように設計された機械または他の種類の給水装置）、圃場を横切って移動し、圃場に事前に確立されたいくつかの供給ポイントに移動し、そこから操作されることを目的としています。
- Type 1 トラベラー灌漑機械は、配水チューブを巻き付けてドラッグする油圧モーターを備えた固定リールと、配水システムをサポートする移動カートを備えており、一般に「リール機械」と呼ばれます (3.2 を参照)
- Type 2 トラベラー灌漑機械は、配水システムをサポートし、曳航ケーブルを巻き、配水ホースを牽引する油圧モーターを備えた移動ウインチ (一般に「トラベラー」と呼ばれます) を備えています (3.3 を参照)
- Type 3 トラベラー灌漑機械は、自走式ホイールと固定配水管を巻いた配水システムをサポートするトラベリング リールを備えています。一般に「自走式リール マシン」と呼ばれます (3.4 を参照)またはエンジン駆動の場合もあります。機械。
3.2
リールマシン
図1 ―タイプ1トラベラー灌漑機の動作イメージ ― リールマシン
Key
| 1 | 水源 |
| 2 | 固定リール |
| 3 | ソース接続導管/ホース |
| 4 | 分配チューブ — 引きずられる |
| 5 | カート |
| 6 | 配水装置またはシステム — ガン、スプリンクラー、ブーム（カート上） |
| 7 | 移動方向 |
3.3
旅行者
図 2 —タイプ 2 トラベラー灌漑機の動作イメージ — トラベラー
Key
| 1 | 牽引ケーブルアンカー |
| 2 | 牽引ケーブル |
| 3 | カート |
| 4 | 配水装置またはシステム — ガン、スプリンクラー、ブーム（カート上） |
| 5 | 水源 |
| 6 | 分配ホース - 引きずられる |
| 7 | 移動方向 |
3.4
自走式リールマシン
図3 ｜ 3型トラベラー灌漑機の動作イメージ図｜自走式リールマシン
Key
| 1 | 水源 |
| 2 | 分配管 |
| 3 | 自走式構造 |
| 4 | 給水装置またはシステム - ガン、スプリンクラー、ブーム (自走式構造物) |
| 5 | 移動方向 |
3.5
配水システム
トラベラー灌漑機械の散水および移動部分で、そこを通じて灌漑水が分配され、ストリップ上に適用されます。
例：
スプリンクラー、ガン型スプリンクラー、スプリンクラーとガン型スプリンクラーの組み合わせ、スプリンクラーまたは噴霧器のセットを備えたブーム
3.6
電界抵抗係数
α
配水システムがストリップに沿って移動するトラベラー灌漑機械に田畑が及ぼす抵抗抗力を特徴付ける係数
3.7
分配管
フィールド内供給チューブ
ポリエチレンチューブ
灌漑水を灌漑ストリップに沿ってタイプ 1 トラベラー灌漑機械 (リール機械) の配水システムおよびタイプ 3 トラベラー灌漑機械 (自走式リール機械) の自走構造に運ぶ供給ライン。部分的にフィールド上に置き、部分的にスプール上に巻き付けることができます
3.8
分配ホース
ソフトウォール分配ホース
フィールド内供給ホース
灌漑用水源からストリップに沿ってタイプ 2 トラベラー灌漑機械 (トラベラー) の配水システムに水を運ぶ供給ホース
3.9
ソース接続ホース
ソース接続導管
灌漑水源をタイプ 1 トラベラー灌漑機械 (リール機械) の固定構造に接続するために使用される供給導管またはホース
3.10
灌漑ストリップ
レーン
トラベラー灌漑機によって順次灌漑される畑の一部。通常、幅数十メートル、長さ数百メートルの長方形で構成され、配水システムによって湿潤される有効ゾーンがあり、ストリップの寸法、特に幅を大幅に超えます。隣接するストリップ上の湿潤パターンの一部の重なりは、圃場全体にわたる水の適用の許容可能な均一性を維持するためにしばしば必要とされる
3.11
灌漑ストリップ幅
車線幅
ストリップ間隔
ストリップ間の間隔、カートの 2 つの隣接する移動経路の間の距離
3.12
移動経路
灌漑走行中に配水システムが車輪やスキッドで支えられ、配水チューブ、配水ホース、または曳航ケーブルが圃場に接触して引きずられるストリップwhere の経路where
3.13
旅行の長さ
トラベラー灌漑機械がストリップ内の移動経路に沿って開始点から最終停止位置まで移動する距離。タイプ 1 および 3 の灌漑機械の場合は分配チューブの長さ、またはタイプ 3 の分配ホースの長さの 2 倍を超えない。タイプ2の場合
3.14
スプール
トラベラー灌漑機械のコンポーネントで、軸シャフト上で回転するフランジ付きのドラムで構成され、分配チューブ (タイプ 1 および 3 の灌漑機械) または牽引ケーブル (タイプ 2 の灌漑機械) の接触していない部分を保管するように設計されています。フィールドとともに。特定のタイプ 2 トラベラー灌漑機械の場合、機械が灌漑していないときに分配ホースを保管するために設計された追加コンポーネント
3.15
変動係数
C
図41 Type トラベラー灌漑機（リール機） 主要部品
Key
| A | 構造 | 1 | スプールドラム |
| B | 分配管 | 2 | スプールのシャフト |
| C | カートまたはトロリー | 3 | スプールのブレーキ |
| C1 | 現在のカートまたはトロリーの位置 | 4 | 配水システム走行制御装置 |
| C2 | 最も遠いカートまたはトロリーの位置 | 5 | 機械源接続ホース（供給ホース） |
| 6 | スプールサポート - 固定または方向転換可能なターンテーブル | ||
| 7 | 車輪 | ||
| 8 | シャーシ | ||
| 9 | 外部パワーシャフト | ||
| 10 | 安定脚 | ||
| 11 | 分配管ガイド機構 | ||
| 12 | カート（またはトロリー）昇降装置 | ||
| d | スプールドラム径 | 13 | 油圧ドライブ (タービンまたはピストン) およびドライブトレイン |
| ○ | 分配管外径 | 14 | 分配チューブ（通常はポリエチレンチューブ） |
| L 参照 | 分配管基準長さ | 15 | カートのスキッド |
| L | 現場に置かれて引きずられた配電管の可動部分の現在の長さ | 16 | 配水システム — 灌漑スプリンクラー、セクター調整可能なガンタイプのスプリンクラー、ブームまたはその他のシステム |
| 17 | カートの車輪 |
表 1 —記号
| シンボル | 説明 | ユニット |
|---|---|---|
| d | スプールドラム径 | m |
| E | 灌漑ストリップ幅、ストリップ間隔とも呼ばれます | m |
| F | フィールド抵抗力 | N |
| F ベンチ | ベンチを使用して適用される実際の抵抗力 | N |
| F 参照 | 必要な抵抗力 | N |
| h i | 配水システムがベット半径に等しいセグメントを移動する間に収集されたラインi での平均塗布深さ | mm |
| as h | ストリップ全体の平均塗布深さ | mm |
| h ga | 優れた応用範囲 | mm |
| h ガスセグ | セグメント全体のアプリケーションの総深度 | mm |
| I i | i ラインの参考適用率 | mm/h |
| I s | ストリップの参考塗布量 | mm/h |
| L | フィールド上に置かれて引きずられる分配チューブまたは分配ホースの一部の長さ (タイプ 1 および 2)、またはフィールド上に横たわる分配チューブの一部の長さ (タイプ 3) | m |
| L 参照 | 分配チューブまたはホースの長さ | m |
| L s | ストリップの長さ | m |
| L トラベル | 配水システムの移動距離 | (メートル) |
| P | 満水時の分配チューブまたはホースの単位長さあたりの重量 | N/m |
| P 合計 | トラベラー灌漑機の満水時の総重量 | N |
| q | 試験流量 | m3/h |
| R | 接液半径 | m |
| s | ライン上のコレクタ間の間隔 | m |
| T | 潅水の継続時間 | h |
| ν | 配水システムの移動速度 | メートル/時 |
| νii | ラインi における配水システムの移動速度。ベット半径に等しいセグメント上の平均移動速度として計算されます。 | メートル/時 |
| νss | 配水システムの移動速度はストリップ上の平均移動速度として計算されます。 | メートル/時 |
| α | フィールド抵抗と傾斜係数 | (無次元) |
| L セグ | セグメント長（セグメントを横切る移動距離） | m |
| V セグメント | セグメント全体に分配される水の量 | m3 |
| ○ | 分配チューブまたはホースの直径 | mm |
3 Terms, definitions and symbols
For the purposes of this document, the following terms, definitions and symbols (see Table 1) apply.
3.1
traveller irrigation machine
machine designed to irrigate a field sequentially, strip by strip, by causing, through various coiling techniques, a cart equipped with a travelling water distribution system (sprinkler or gun-type sprinkler, combination of sprinklers and guns, boom with set of sprinklers, sprayers or other kinds of water distribution devices) to travel across a field, and which is intended to be moved to, and operated from, several supply points established in advance in the field
- Type 1 traveller irrigation machines feature a stationary reel with a hydraulic motor that coils and drags a distribution tube and a travelling cart that supports a water distribution system — commonly referred to as “reel machines” (see 3.2).
- Type 2 traveller irrigation machines feature a travelling winch with a hydraulic motor that supports a water distribution system, coils a tow cable and drags a distribution hose — commonly referred to as “travellers” (see 3.3).
- Type 3 traveller irrigation machines feature a travelling reel that supports a water distribution system with self-propelled wheels and coiling a stationary distribution tube — commonly referred to as “self-propelled reel machines” (see 3.4) — or they can be engine-driven machines.
3.2
reel machine
Figure 1 — Sketch of operating type 1 traveller irrigation machine — Reel machine
Key
| 1 | water source |
| 2 | stationary reel |
| 3 | source connection conduit/hose |
| 4 | distribution tube — dragged |
| 5 | cart |
| 6 | water distribution device or system — gun, sprinkler, boom (on cart) |
| 7 | direction of movement |
3.3
traveller
Figure 2 — Sketch of operating type 2 traveller irrigation machine — Traveller
Key
| 1 | tow cable anchor |
| 2 | tow cable |
| 3 | cart |
| 4 | water distribution device or system — gun, sprinkler, boom (on cart) |
| 5 | water source |
| 6 | distribution hose — dragged |
| 7 | direction of movement |
3.4
self-propelled reel machine
Figure 3 — Sketch of operating type 3 traveller irrigation machine — Self-propelled reel machine
Key
| 1 | water source |
| 2 | distribution tube |
| 3 | self-propelled structure |
| 4 | water distribution device or system — gun, sprinkler, boom (on self-propelled structure) |
| 5 | direction of movement |
3.5
water distribution system
sprinkling and travelling part of a traveller irrigation machine through which irrigation water is distributed and applied over a strip
EXAMPLE:
Sprinkler, gun-type sprinkler, combination of sprinklers and gun-type sprinklers, boom with set of sprinklers or sprayers
3.6
field resistance coefficient
α
coefficient characterizing the resistance drag force exerted by the field on a traveller irrigation machine whose water distribution system is travelling along a strip
3.7
distribution tube
in-field supply tube
polyethylene tube
supply line that conveys irrigation water along an irrigated strip to the water distribution system of a type 1 traveller irrigation machine (reel machine) and to the self-propelled structure of a type 3 traveller irrigation machine (self-propelled reel machine), and which can be partly lying on the field and partly coiled on the spool
3.8
distribution hose
softwall distribution hose
in-field supply hose
supply hose that conveys water from an irrigation water source along a strip to the water distribution system of a type 2 traveller irrigation machine (traveller)
3.9
source connection hose
source connection conduit
supply conduit or hose used to connect an irrigation water source to the stationary structure of a type 1 traveller irrigation machine (reel machine)
3.10
irrigation strip
lane
portion of a field irrigated sequentially by a traveller irrigation machine, typically consisting of a rectangle a few decametres wide by a few hundred metres long with an effective zone wetted by the water distribution system that significantly exceeds the dimensions of the strip and especially the width; some overlapping of the wetted patterns over adjacent strips often being required to maintain an acceptable uniformity of water application over the entire field
3.11
irrigation strip width
lane width
strip spacing
spacing between strips, i.e. distance between two adjacent travel paths of a cart
3.12
travel path
path within a strip where the water distribution system is supported during its irrigation travel on wheels or skids and where the distribution tube, distribution hose or tow cable is laid in contact with the field and dragged
3.13
length of travel
distance a traveller irrigation machine moves along its travel path within a strip, from starting point to final stop position, not exceeding the length of the distribution tube in the case of types 1 and 3 irrigation machines or twice the length of the distribution hose in the case of type 2
3.14
spool
component of a traveller irrigation machine, consisting of a drum with flanges, rotating on an axial shaft and designed for storing the part of the distribution tube (types 1 and 3 irrigation machines) or tow cable (type 2 irrigation machines) not lying in contact with the field; in the case of certain type 2 traveller irrigation machines, an additional component designed for storing the distribution hose when the machine is not irrigating
3.15
coefficient of variation
C v
Figure 4 — Type 1 traveller irrigation machine (reel machine) — Main parts
Key
| A | structure | 1 | spool drum |
| B | distribution tube | 2 | shaft of spool |
| C | cart or trolley | 3 | brakes of spool |
| C1 | current cart or trolley position | 4 | control device for water distribution system travel |
| C2 | most distant cart or trolley position | 5 | machine-source connection hose (supply hose) |
| 6 | spool support — fixed or orientable turntable | ||
| 7 | wheel | ||
| 8 | chassis | ||
| 9 | external power shaft | ||
| 10 | stabilizer legs | ||
| 11 | distribution tube guide mechanism | ||
| 12 | cart (or trolley) lifting device | ||
| d | spool drum diameter | 13 | hydraulic drive (turbine or piston) and drive train |
| Ø | distribution tube outer diameter | 14 | distribution tube (usually polyethylene tube) |
| Lref | distribution tube reference length | 15 | cart skid |
| L | current length of moving portion of distribution tube laid down and dragged on field | 16 | water distribution system — irrigation sprinkler(s), sector-adjustable gun-type sprinkler, boom or other system |
| 17 | cart wheel |
Table 1 — Symbols
| Symbol | Description | Unit |
|---|---|---|
| d | Spool drum diameter | m |
| E | Irrigation strip width, also called strip spacing | m |
| F | Field resistance force | N |
| Fbench | Actual resistance force applied using the bench | N |
| Fref | Desired resistance force | N |
| hA i | Mean application depth at line i collected while the water distribution system travels a segment equal to the wetted radius | mm |
| has | Mean application depth averaged over the strip | mm |
| hga | Gross application depth | mm |
| hGAseg | Gross application depth over a segment | mm |
| Ii | Reference application rate for line i | mm/h |
| Is | Reference application rate for the strip | mm/h |
| L | Length of part of the distribution tube or distribution hose lying on the field and dragged (types 1 and 2), or length of part of distribution tube lying on the field (type 3) | m |
| Lref | Length of the distribution tube or hose | m |
| Ls | Length of the strip | m |
| Ltravel | Travel distance of the water distribution system | (m) |
| P | Weight per unit length of the distribution tube or hose when full of water | N/m |
| PTotal | Total weight of the traveller irrigation machine when full of water | N |
| q | Test flow rate | m3/h |
| Rwet | Wetted radius | m |
| s | Spacing between collectors on a line | m |
| T | Duration time for irrigation | h |
| ν | Travel speed of the water distribution system | m/h |
| νi | Travel speed of the water distribution system at line i , computed as the mean travel speed over a segment equal to the wetted radius | m/h |
| νs | Travel speed of the water distribution system computed as the mean travel speed over the strip | m/h |
| α | Field resistance and slope coefficient | (dimensionless) |
| ΔLseg | Segment length (travel distance across a segment) | m |
| ΔVseg | Volume of water distributed over a segment | m3 |
| Ø | Distribution tube or hose diameter | mm |