この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、汚染された土壌および土壌に似た物質からの物質の生体アクセス性を試験する方法を指定します。この方法は揮発性汚染物質には適用できません。さらに、この方法は、複雑な消化アッセイから物質および/または元素を抽出および検出するための適切な分析方法が利用できる場合にのみ適用できます。
注ミニブタを用いた in vivo 検証では、PAH であるナフタレン、アセナフチレン、アセナフテン、およびフルオレンは揮発性のため評価されませんでした。 [ 40] ただし、全体的な回収の結果は、テスト中に揮発が発生したかどうかを示します。
1 Scope
This document specifies a method for testing the bioaccessibility of substances from contaminated soil and soil-like materials. The method is not applicable for volatile contaminants. Furthermore, the method is only applicable if suitable analytical methods for extraction and detection of substances and/or elements from complex digestion assays are available.
NOTE During the in vivo validation with minipigs, the PAHs naphthalene, acenaphthylene, acenaphthene and fluorene were not evaluated due to their volatility.[40] However, the results of the overall recovery indicate if volatilisation has occurred during the test.