この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
使用中にパレットが受ける力は大きく異なります。この文書に記載されているテスト手順は、パレット使用のおおよそのシミュレーションです。これらのテストは、パレット設計者がパレット設計のコストとパフォーマンスの間の許容可能な初期バランスを確立するのに役立ちます。このプロトコルを使用して実行されたテストのすべての結果は、性能の公表または新しいパレット設計の商用実装の前に、フィールド試験を使用して確認および検証されることが意図されています。
この試験プロトコルに従って決定される公称荷重はペイロードを表すものではなく、フィールド試験を使用して検証することはできません。公称荷重は、ISO 8611-3 の手順に従って最大使用荷重を決定する際に使用される最小積載量レベルです。最大使用荷重は、フィールド試験を使用して、指定された積載量および使用目的に対して検証できます。最大使用荷重の公表には、ペイロードとパレットの使用目的の説明が含まれることが意図されています。
テストの結果を既存のパレット設計を使用した過去の経験と比較するときは注意が必要です。パレットのパフォーマンスに対するユーザーの期待は異なります。より高いパフォーマンスを必要とするものもあれば、より低いレベルのパフォーマンスを許容するものもあります。ユーザーはパレットを使用する際にさまざまなレベルのリスクを受け入れています。パレット ユーザーのパフォーマンスに対する期待はさまざまであるため、テストの結果が、使用中のパレットのパフォーマンスに対するユーザーの認識を必ずしも反映するとは限りません。
公称荷重はペイロードを表すものではないため、公称荷重がパレットの性能に対するユーザーの認識を反映していない可能性があります。最大使用荷重を使用して、既存のパレット設計の歴史的性能と比較することを目的としています。
ISO8611シリーズの利用については、
- この文書ではテスト方法について説明します。
- ISO 8611-2 では、パフォーマンス要件とテストの選択について説明しています。
- ISO 8611-3 では、既知のペイロードの最大作業負荷を決定するためのテストについて説明しています。
公称荷重を決定するには、この文書と ISO 8611-2 が必要です。公称荷重は、荷重の種類 (集中荷重を除く) に関係なく、指定された支持条件における最低安全荷重値です。
この文書、ISO 8611-2 および ISO 8611-3 は、既知のペイロードの最大作業負荷を決定するために必要です。
意図された用途の公称荷重は、この文書のテストの選択によって確立されます。パフォーマンス要件は ISO 8611-2 の基準に基づいて確立されます。
特定のサポート条件を備えた次の 3 種類の使用目的が定義されています。
- ラックやスタッキングによる積載パレットの取り扱い。
- 積載されたパレットをラッキングせずに取り扱う。
- ラックや積み重ねをせずに、積載されたパレットを処理します。
ISO 8611-3 で与えられた試験を通じて最大使用荷重を決定するには、既知のペイロードの下でのたわみが、この文書および ISO 8611-2 で定められた制限たわみ (ISO 8611-3:2011, 4.2, 4.3, および 4.4 を参照) を超えることはできません。 。最大使用荷重は、特定の積載および支持条件でパレットが運ぶことができる最大の積載量です。
さまざまな荷重タイプと安定化方法のパフォーマンスに対する一般的な影響に関するガイダンスは、ISO 8611-3:2011, 付録 A に記載されています。これらは、既知のペイロードを使用したテストから予想される結果に関するガイダンスを提供するだけです。
耐久性評価のためのその他の試験は、この文書に記載されています。
Introduction
The forces to which pallets are exposed during use vary significantly. The test procedures described in this document are approximate simulations of pallet use. These tests help the pallet designer to establish an initial acceptable balance between the cost and the performance of a pallet design. It is intended that all results of tests performed using this protocol be confirmed and verified using field trials before publication of performance or the commercial implementation of a new pallet design.
The nominal load, determined according to this test protocol, does not represent a payload and cannot be verified using field trials. The nominal load is a minimum payload level for use in determining maximum working load according to the procedures in ISO 8611-3. The maximum working load can be verified for a specified payload and intended use, using field trials. It is intended that the publication of the maximum working load include a description of the payload and the intended modes of use of the pallet.
It is essential to exercise care when comparing the results of tests with historic experience using existing pallet designs. User expectations of pallet performance vary. Some require greater and some accept lower levels of performance. Users are accepting different levels of risk when using pallets. Because of the varied performance expectations of pallet users, it is possible that the results of tests do not always reflect the user's perception of pallet performance in use.
It is possible that the nominal load does not reflect users' perception of pallet performance because the nominal load does not represent a payload. It is intended that maximum working loads be used to compare with the historic performance of existing pallet designs.
Regarding the use of the ISO 8611 series,
- this document describes the test methods;
- ISO 8611-2 describes the performance requirements and selection of tests;
- ISO 8611-3 describes tests for determining maximum working loads for known payloads.
This document and ISO 8611-2 are required for determining nominal load. The nominal load is the lowest safe load value for the specified support conditions, independent of the type of load (excluding concentrated loads).
This document, ISO 8611-2 and ISO 8611-3 are required for determining maximum working loads for known payloads.
The nominal load for the intended use is established by the selection of tests in this document; and the performance requirement is established from criteria in ISO 8611-2.
The following three types of intended use with specified support conditions are defined:
- handling of loaded pallets with racking and stacking;
- handling of loaded pallets without racking;
- handling of loaded pallets without racking or stacking.
To determine the maximum working load through testing given in ISO 8611-3, the deflection under the known payload cannot exceed the limiting deflection (see ISO 8611-3:2011, 4.2, 4.3 and 4.4) established in this document and ISO 8611-2. The maximum working load is the greatest payload that a pallet can be permitted to carry in a specific loading and support condition.
Guidance is given in ISO 8611-3:2011, Annex A as to the general effect on performance of different load types and stabilization methods. These can only give guidance as to the likely result from tests with the known payload.
Other tests for durability evaluation are specified in this document.