この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
入力デバイスは、ユーザーが対話型システムにデータを入力するための手段です。一般的に言えば、入力デバイスは、ユーザーの行動の変化 (ジェスチャー、指の動きなど) を検出し、それを使用するように設計された対話型システム ソフトウェア (ドライバーなど) によって解釈される信号に変換できるセンサーです。
ISO 9241 のこのパートでは、ISO 9241-400:2007 で規定されているように、物理入力デバイスの関連する特性に基づいて製品の設計基準を定義しています。 ISO 9241 の将来の部分で、実験室で使用するための評価方法 (試験および評価方法の将来の開発を加速するため) およびユーザー組織をカバーすることを目的としています。
ISO 9241 のこのパートで示されている原則のほとんどは、キーボードおよびその他の入力デバイスの国際規格 (ISO 9241-4 および ISO 9241-9) で以前に定義または概説されています。必要に応じて、すべての入力デバイスに適用できるように用語の定義が再編成されています。
ISO 9241 は、当初、ビジュアル ディスプレイ端末を使用する事務作業の人間工学要件に関する 17 部構成の国際規格として開発されました。規格レビュー プロセスの一環として、ISO 9241 の大幅な再構築が合意され、その範囲が拡大され、他の関連規格が組み込まれ、より使いやすくなりました。改訂された ISO 9241 の一般的なタイトル「人間とシステムの相互作用の人間工学」は、これらの変更を反映し、技術委員会 ISO/TC 159, 人間工学、小委員会 SC 4, 人間とシステムの人間工学の全体的なタイトルと範囲と規格を一致させます。相互作用。改訂されたマルチパート標準は、「数百」の番号が付けられた一連の標準として構成されています。100 シリーズはソフトウェア インターフェイス、200 シリーズは人間中心の設計、300 シリーズはビジュアル ディスプレイ、400 シリーズは物理入力デバイスなどを扱います。の上。
ISO 9241 シリーズ全体の概要については、付録 A を参照してください。
Introduction
Input devices are a means for users to enter data into interactive systems. Generally speaking, an input device is a sensor that can detect changes in user behaviour (gestures, moving fingers, etc.) and transform it into signals to be interpreted by the interactive system. An input device is regarded as the combination of hardware with the software designed to use it (e.g. a driver).
This part of ISO 9241 defines design criteria for products on the basis of relevant properties of physical input devices as laid down in ISO 9241-400:2007. It is intended to cover assessment methods for laboratory use (in order to accelerate future development of test and evaluation methods) and user organizations in future parts of ISO 9241.
Most of the principles presented in this part of ISO 9241 have previously been defined or outlined in International Standards for keyboards and other input devices (ISO 9241-4 and ISO 9241-9). Where necessary, definitions of terms have been reformulated so that they are applicable for all input devices.
ISO 9241 was originally developed as a seventeen-part International Standard on the ergonomics requirements for office work with visual display terminals. As part of the standards review process, a major restructuring of ISO 9241 was agreed to broaden its scope, to incorporate other relevant standards and to make it more usable. The general title of the revised ISO 9241, “Ergonomics of human-system interaction”, reflects these changes and aligns the standard with the overall title and scope of Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 4, Ergonomics of human-system interaction. The revised multipart standard is structured as a series of standards numbered in the “hundreds”: the 100 series deals with software interfaces, the 200 series with human centred design, the 300 series with visual displays, the 400 series with physical input devices and so on.
See Annex A for an overview of the entire ISO 9241 series.