この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
2 用語と定義
2.1
物質移動
さまざまなメカニズムによる質量（特に水分や空気）の伝達
2.2
水分
気相、液体または固相の水
2.3
水蒸気
気相中の水分
2.4
水蒸気の拡散
ガス混合物中の水蒸気分子の動きは、全圧が一定で、空気中の蒸気含有量または蒸気の分圧を均一にする傾向があります。
2.5
水蒸気の対流
全圧の差によるガス混合物全体の移動による水蒸気のガス混合物への移動
2.6
吸湿性収着曲線
多孔質材料の水分含有量と平衡時の周囲空気の相対湿度との関係
注記 1:吸着と脱離には曲線があります。測定が難しいため、相対湿度には 95% ～ 98% の上限があります。
2.7
吸引曲線
多孔質材料中の均一含水率と間隙水の吸引力（負の間隙圧）の関係
注記 1:一般に、吸着と脱着には曲線があります。理論的には、吸引曲線は完全乾燥から完全飽和までの湿度範囲全体をカバーします。
2 Terms and definitions
2.1
mass transfer
transmission of mass (especially moisture or air) by various mechanisms
2.2
moisture
water in gaseous, liquid or solid phase
2.3
water vapour
moisture in the gaseous phase
2.4
water vapour diffusion
movement of water vapour molecules in a gas mixture tending to equalize the vapour content in the air or the partial pressure of the vapour, with the total pressure being constant
2.5
water vapour convection
transfer of water vapour in a gas mixture by movement of the whole gas mixture due to a difference in total pressure
2.6
hygroscopic sorption curve
relation between moisture content in a porous material and the relative humidity of the ambient air at equilibrium
Note 1 to entry: There are curves for sorption and for desorption. Because of measuring difficulties there is an upper limit for the relative humidity at 95 % to 98 %.
2.7
suction curve
relation between the equalized moisture content in a porous material and the suction (negative pore pressure) in the pore water
Note 1 to entry: Generally there are curves for sorption and for desorption. Theoretically the suction curve covers the whole moisture range, from absolute dryness to full saturation.