この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、旅客車両、機関車、およびコンポーネントに使用されるコーティング材料の性能要件と合格基準を確立します。
この文書には、コーティング塗布プロセス、製品の選択、表面処理、コーティング塗布、検証および検査方法、修理、改修（リフレッシュなど）、および最終製品の最低限の性能を測定するためのテストに関するガイダンスも記載されています。
この文書は、塗装に使用されるあらゆる種類のコーティング材 (液体、粉末など) に適用されます。
- 鉄道車両の車体や、
- 車載機器と構成部品。
1 Scope
This document establishes the performance requirements and acceptance criteria for coating material used for passenger rolling stock, locomotives and components.
This document also provides guidance on the coating application processes, product selection, surface preparation, coating application, verification and inspection methods, repairs, refurbishment (refresh, etc.), and tests to measure the minimum performance for the final product.
This document applies to all types of coating materials (liquid, powder, etc.) used on
- railway vehicle bodies, and
- on-board equipment and constituent parts.