/

ISO 9466:2025 鉄道用途 — 旅客鉄道車両の塗装 | ページ 5

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

3 用語、定義、略語および記号

この文書の目的のために、ISO 4618 および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1 用語と定義

3.1.1

コーター

ペイントアプリケーター

コーティング材を塗布するオペレータ (3.1.2)

3.1.2

コーティング材

液体、ペースト、または粉末の形で、基材に塗布すると、保護、装飾、および/またはその他の特定の特性を備えた層を形成する製品

[出典:ISO 4618:2023, 3.48]

3.1.3

技術データシート

コーティング材料 (3.1.2) の供給者によってリリースされた文書。コーティング材料の準備と塗布に必要なすべての技術パラメータの詳細が記載されています。

3.1.4

コーティングシステム

同じまたは複数のコーティング材料のすべてのコーティングを組み合わせた層

[出典:ISO 4618:2023, 3.51]

3.1.5

資格

一連の技術要件が満たされていることを証明するプロセス

3.1.6

改修時期

予想される使用期間は保証期間とは関係ありません

3.1.7

作品サンプル

適格な製造条件で製造された代表的な部品（同じ材料、同じ前処理）

3.1.8

標準的な雰囲気

ISO 554:1976, 2.2 (通常の許容差) に準拠した調整またはテスト用の雰囲気、23 °C ± 2 °C, 相対湿度 50% ± 5%

3.2 略語と記号

3.2.1 略語

ASS酢酸塩水噴霧
AHT湿度と気温を交互に繰り返す
ch一定の湿度
FRP繊維強化プラスチック
guグロスユニット
NSS中性塩水噴霧
SCI鏡面コンポーネントが含まれています
VOC揮発性有機化合物

3.2.2 記号

a厚さ.厚さμm
C *彩度軸に従った測色分散
R aISO 21920-2に基づく粗さの算術平均高さ
R zISO 21920-2に基づく最大高さに基づく粗さ
リISO 4628-3に基づく錆びの程度
g スペ比重
saISO 8501-1 に準拠したブラスト洗浄による表面処理 (Sa に続くオプションの番号は ISO 8501-1:2007, 表 1 を指します)
stISO 8501-1 に準拠した手作業による表面処理と電動工具の洗浄 (St に続くオプションの番号は ISO 8501-1:2007, 表 2 を指します)

参考文献

1ISO 1523:2002, 引火点の測定 - 密閉カップ平衡法
2ISO 2592:2017, 石油および関連製品 — 引火点および発火点の測定 — クリーブランドオープンカップ法
3ISO 11124-1:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 金属ブラスト洗浄研磨材の仕様 — Part 1: 一般的な概要と分類
4ISO 11124-2:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 金属ブラスト洗浄研磨材の仕様 — Part 2: チルドアイアングリット
5ISO 11124-3:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 金属ブラスト洗浄研磨材の仕様 — Part 3: 高炭素鋳鋼ショットおよびグリット
6ISO 11124-4:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 金属ブラスト洗浄研磨材の仕様 — Part 4: 低炭素鋳鋼ショット
7ISO 11124-5:2019, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 5: 鋼線の切断
8ISO 11126-1:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨材の仕様 — Part 1: 一般的な概要と分類
9ISO 11126-3:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 3: 銅精錬スラグ
10ISO 11126-4:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 4: 石炭炉スラグ
11ISO 11126-5:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 5: ニッケルスラグ
12ISO 11126-6:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 6: 鉄鋼スラグ
13ISO 11126-7:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 7: 溶融酸化アルミニウム
14ISO 11126-8:2018, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 8: オリビン
15ISO 11126-10:2017, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 非金属ブラスト洗浄研磨剤の仕様 — Part 10: アルマンダイト ガーネット
16ISO 554:1976, 調整および/またはテスト用の標準雰囲気 — 仕様
17ISO 1514:2024, 塗料およびワニス — 試験用の標準パネル
18ISO 2431, 塗料およびワニス — フローカップの使用による流動時間の決定
19ISO 2555, プラスチック — 液体状態またはエマルジョンまたは分散液としての樹脂 — 単筒式回転粘度計法を使用した見掛け粘度の測定
20ISO 2812-2:2018, 塗料およびワニス — 液体に対する耐性の測定 — Part 2: 水浸漬法
21ISO 8501-3:2006, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — 表面清浄度の視覚的評価 — Part 3: 溶接部、エッジ、および表面欠陥のあるその他の領域の準備等級
22ISO 8503-2:2012, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性 — Part 2: 研磨剤ブラスト洗浄された鋼の表面プロファイルのグレーディング方法 — 比較手順
23ISO 8503-4:2012, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性 — Part 4: ISO 表面プロファイル コンパレータの校正および表面プロファイルの決定方法 — スタイラス器具の手順
24ISO 8503-5:2017, 塗料および関連製品を塗布する前の鋼基材の準備 — ブラスト洗浄された鋼基材の表面粗さ特性 — Part 5: 表面プロファイルを測定するためのレプリカテープ法
25ISO 9117-3:2010, 塗料およびワニス — 乾燥テスト — Part 3: バロティーニを使用した表面乾燥テスト
26ISO 9117-5:2012, 塗料およびワニス — 乾燥テスト — Part 5: 修正バンドウ-ウォルフ テスト
27ISO 9142:2003, 接着剤 — 接着接合部を試験するための標準的な実験室老化条件の選択に関するガイド
28ISO 12944-2:2017, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鉄骨構造の腐食保護 — Part 2: 環境の分類
29ISO 12944-3:2017, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鉄骨構造の腐食保護 — Part 3: 設計上の考慮事項
30ISO 13076, 塗料およびワニス — コーティングの視覚的評価のための照明と手順
31ISO 13565-1, 幾何製品仕様書 (GPS) — 表面テクスチャ: プロファイル法。層状の機能特性を持つ表面 — Part 1: フィルタリングと一般的な測定条件
32ISO 13715:2017, 製品技術文書 — 未定義形状のエッジ — 表示と寸法
33ISO 21920-2, 幾何製品仕様 (GPS) — 表面テクスチャー: プロファイル — Part 2: 用語、定義、および表面テクスチャーパラメーター
34IEC 60721-2-4:2018, 環境条件の分類 — Part 2-4: 自然界に現れる環境条件 — 日射量と温度

3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1 Terms and definitions

3.1.1

coater

paint applicator

operator which applies the coating material (3.1.2)

3.1.2

coating material

product, in liquid, paste or powder form, that, when applied to a substrate, forms a layer possessing protective, decorative and/or other specific properties

[SOURCE:ISO 4618:2023, 3.48]

3.1.3

technical data sheet

document released by the coating material (3.1.2) supplier which details all the technical parameters needed to prepare and apply the coating material

3.1.4

coating system

layer combined of all coats of the same or multiple coating materials

[SOURCE:ISO 4618:2023, 3.51]

3.1.5

qualification

process that proves that a set of technical requirements are fulfilled

3.1.6

refurbishment time

expected duration of use not linked to warranty time

3.1.7

work sample

representative part (same material, same pretreatment) which is produced under qualified production conditions

3.1.8

standard atmosphere

atmosphere for conditioning or testing according to ISO 554:1976, 2.2 (ordinary tolerances) with 23 °C ± 2 °C and 50 % ± 5 % of relative humidity

3.2 Abbreviated terms and symbols

3.2.1 Abbreviated terms

AASSacetic acid salt spray
AHTalternating humidity and air temperature
chconstant humidity
FRPfibre reinforced plastic
gugloss unit
NSSneutral salt spray
SCIspecular component included
VOCvolatile organic compound

3.2.2 Symbols

athicknessµm
C*colourimetric variance according to the chroma axis
Raarithmetic mean height of the roughness according to ISO 21920-2
Rzroughness based on themaximum height according to ISO 21920-2
Ridegree of rusting according to ISO 4628-3
gspespecific gravity
sasurface preparation by blast-cleaning according to ISO 8501-1 (the optional number following Sa refers to ISO 8501-1:2007, Table 1)
stsurface preparation by hand and power tool cleaning according to ISO 8501-1 (the optional number following St refers to ISO 8501-1:2007, Table 2)

Bibliography

1ISO 1523:2002, Determination of flash point — Closed cup equilibrium method
2ISO 2592:2017, Petroleum and related products — Determination of flash and fire points — Cleveland open cup method
3ISO 11124-1:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 1: General introduction and classification
4ISO 11124-2:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 2: Chilled-iron grit
5ISO 11124-3:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 3: High-carbon cast-steel shot and grit
6ISO 11124-4:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 4: Low-carbon cast-steel shot
7ISO 11124-5:2019, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for metallic blast-cleaning abrasives — Part 5: Cut steel wire
8ISO 11126-1:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 1: General introduction and classification
9ISO 11126-3:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 3: Copper refinery slag
10ISO 11126-4:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 4: Coal furnace slag
11ISO 11126-5:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 5: Nickel slag
12ISO 11126-6:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 6: Iron and steel slags
13ISO 11126-7:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 7: Fused aluminium oxide
14ISO 11126-8:2018, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 8: Olivine
15ISO 11126-10:2017, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives — Part 10: Almandite garnet
16ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
17ISO 1514:2024, Paints and varnishes — Standard panels for testing
18ISO 2431, Paints and varnishes — Determination of flow time by use of flow cups
19ISO 2555, Plastics — Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions — Determination of apparent viscosity using a single cylinder type rotational viscometer method
20ISO 2812-2:2018, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 2: Water immersion method
21ISO 8501-3:2006, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual assessment of surface cleanliness — Part 3: Preparation grades of welds, edges and other areas with surface imperfections
22ISO 8503-2:2012, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 2: Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned steel — Comparator procedure
23ISO 8503-4:2012, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 4: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for the determination of surface profile — Stylus instrument procedure
24ISO 8503-5:2017, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 5: Replica tape method for the determination of the surface profile
25ISO 9117-3:2010, Paints and varnishes — Drying tests — Part 3: Surface-drying test using ballotini
26ISO 9117-5:2012, Paints and varnishes — Drying tests — Part 5: Modified Bandow-Wolff test
27ISO 9142:2003, Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory ageing conditions for testing bonded joints
28ISO 12944-2:2017, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 2: Classification of environments
29ISO 12944-3:2017, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 3: Design considerations
30ISO 13076, Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual assessments of coatings
31ISO 13565-1, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having stratified functional properties — Part 1: Filtering and general measurement conditions
32ISO 13715:2017, Technical product documentation — Edges of undefined shape — Indication and dimensioning
33ISO 21920-2, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile — Part 2: Terms, definitions and surface texture parameters
34IEC 60721-2-4:2018, Classification of environmental conditions — Part 2-4: Environmental conditions appearing in nature — Solar radiation and temperature

ISO PDF プレビュー