この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この勧告 i 国際標準では、要約機能が定義されています。要約機能は、OSI 管理フレームワーク、CCITT Rec. X.700 I ISO/IEC で定義されているように、システム管理の目的で対話するために、集中型または分散型管理環境のアプリケーション プロセスによって使用されるシステム管理機能です。 7498-この勧告 I 国際標準は、一般的な定義とサービスから構成される機能を定義します。この機能は、OSI 参照モデル (CCITT Rec. X.200 I ISO 7498) のアプリケーション層に位置付けられ、ISO 9545 によって提供されるモデルに従って定義されます。システム管理機能の役割は、CCITT Rec. X によって記述されます。 701 I ISO/IEC 1004要約機能は、属性値を観察および報告する方法を指定します。また、すべて同時に観測された属性値に基づいて統計を報告する方法も指定します。これらの属性値と統計は、1 つ以上の異なる時点での一連の管理対象オブジェクトとその属性に関する要約情報を提供します。統計は、経時ではなく、管理対象オブジェクト全体で計算されます。
この勧告 I 国際規格
- 機能によって満たされる一連の要件を識別します。
- 要約オブジェクトの動作のモデルを提供します。
- 機能の管理要件と、これらが管理対象オブジェクトとその動作の仕様によってどのように実現されるかを指定します。
- これらのサービスの CMIS サービスへのマッピングを指定します。他の
- 管理対象オブジェクトとその特性を参照するために使用される MAPDU のパラメータの抽象構文を指定します。
この勧告 I 国際規格
- 要約機能を提供することを意図した実装の性質を定義しません。
- 要約機能のユーザーが管理を実行する方法を指定しません。
- 要約機能の使用につながる相互作用の性質を定義しません。
- 管理協会の設立、正常および異常な解放に必要なサービスを指定していません。
- 複数の管理機能を同時に使用することによって生じる相互作用を定義しません。
- これらの機能の使用または関連する活動のための接続確立または承認要件を定義しません。他の
- 関数に含めるための測定値を提供するために、さらにメトリック オブジェクト クラスを定義することを排除しません。
1 Scope
This Recommendation i International Standard defines the Summarization Function. The Summarization Function is a Systems Management function which may be used by an application process in a centralised or decentralised management environment to interact for the purpose of systems management, as defined by the OSI Management Framework, CCITT Rec. X.700 I ISO/IEC 7498-4. This Recommendation I International Standard defines a function which consists of generic definitions and services. This function is positioned in the application layer of the OSI reference model (CCITT Rec. X.200 I ISO 7498) and is defined according to the model provided by ISO 9545. The role of systems management functions is described by CCITT Rec. X.701 I ISO/IEC 10040. The Summarization Function specifies methods to observe and report attribute values. It also specifies methods for reporting statistics based on attribute values, all observed at the same time. These attribute values and statistics provide summary information concerning a set of managed objects and their attributes at one or more distinct points in time. The statistics are calculated across managed objects, not over time.
This Recommendation I International Standard
- identifies the set of requirements satisfied by the function;
- provides a model for the behaviour of the summarization objects;
- specifies the management requirements of the function and how these are realised by specification of managed objects and their behaviour;
- specifies the mapping of these services onto the CMIS services; and
- specifies the abstract syntax of the parameters of the MAPDUs that will be used to refer to managed objects and their characteristics.
This Recommendation I International Standard
- does not define the nature of any implementation intended to provide the Summarization function;
- does not specify the manner in which management is to be accomplished by the user of the Summarization function;
- does not define the nature of any interactions which result in the use of the Summarization function;
- does not specify the services necessary for the establishment, normal and abnormal release of a management association;
- does not define the interactions which result by the simultaneous use of several management functions;
- does not define connection establishment or authorisation requirements for the use of these functions or for any associated activity; and
- does not preclude the definition of further metric object classes to provide measurements for inclusion in the function.