この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このおすすめ |国際規格は一連の勧告の 1 つです。 OSI 管理情報サービス (MIS) の国際標準。これは、システム管理概要 CCITT Rec. X.701 | で導入されたシステム管理モデルの情報側面に対応する、管理対象オブジェクトとその属性の情報モデルを定義します。 ISO/IEC 10040, したがって、他のシステム管理の開発に必要なモデリングの概念を提供します。国際規格。また、管理対象オブジェクトと属性の命名の原則も定義します。
このおすすめ |国際規格は、システム管理情報の論理構造を定義します。 CCITT Rec. X.700 に準拠 | ISO 7498-4 および X.701 | ISO/IEC 10040 管理情報は、 管理対象オブジェクト、 その 属性、 それらに対して実行できる 管理操作 、およびそれらが発行できる 通知 に関して構造化されています。オープン システム内の管理対象オブジェクトのセットは、それらの属性とともに、そのオープン システムの 管理情報ベース (MDB) を構成します。
このおすすめ |国際標準は、情報モデルの管理対象オブジェクトの概念を定義し、管理対象オブジェクトとその属性に名前を 付け て管理プロトコルで識別およびアクセスできるようにするための原則を規定しています。このおすすめ |また、国際標準は、管理対象オブジェクト クラスの概念と、管理対象オブジェクトと管理対象オブジェクト クラスが入ることができる関係 (継承、特殊化、異形性、包含など) についても説明しています。
このおすすめ |国際規格は、システム管理の目的で、管理対象オブジェクトとその属性のすべての定義に適用されます。
注 —この勧告は、国際規格は、システム管理、レイヤー管理に適用され、定義されている場合は、この勧告も使用できます。国際規格。
1 Scope
This Recommendation | International Standard is one of the set of Recommendations | International Standards for the OSI Management Information Service (MIS). It defines the Information Model of managed objects and their attributes that corresponds to the Information aspects of the systems management model introduced in the Systems Management Overview CCITT Rec. X.701 | ISO/IEC 10040, thus providing the modelling concepts necessary for the development of the other systems management Recommendations | International Standards. It also defines the principles of naming managed objects and attributes.
This Recommendation | International Standard defines the logical structure of systems management information. In accordance with CCITT Rec. X.700 | ISO 7498-4 and X.701 | ISO/IEC 10040 management information is structured in terms of managed objects, their attributes, the management operations that can be performed upon them, and the notifications that they can emit. The set of managed objects in an open system, together with their attributes, constitutes that open system's management information base (MDB).
This Recommendation | International Standard defines the concepts of managed objects in the Information Model, and prescribes the principles for naming the managed objects and their attributes so that they may be identified in and accessed by management protocols. This Recommendation | International Standard also describes the concept of managed object classes and the relationships into which managed objects and managed object classes can enter, including: inheritance, specialization, allomorphism and containment.
This Recommendation | International Standard applies to all definitions of managed objects and their attributes for the purposes of systems management.
NOTE — Although this Recommendation | International Standard applies to systems management, layer management, when defined, can also use this Recommendation | International Standard.