この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
Ecma 技術委員会 TC31 は、1984 年に光ディスクと光ディスク カートリッジ (ODC) の標準化のために設立されました。 TC31 は設立以来、光ディスクの国際規格の策定に向けて ISO/IEC JTC 1/SC 23 に大きく貢献してきました。 TC31 によって開発され、Ecma によって公開された多数の規格があり、そのほとんどすべてが国際規格としてファストトラック手順の下で ISO/IEC によって採用されています。次の DVD 120 mm および 80 mm の Ecma 規格は、Ecma によって発行され、ISO/IEC JTC 1 によって採用されています。これらの規格は、DVD フォーラムの元の仕様に基づいています。
| ECMA-267 (2001) ISO/IEC 16448 | 120mm DVD 読み取り専用ディスク、第 3 版 |
| ECMA-268 (2001) ISO/IEC 16449 | 80mm DVD 読み取り専用ディスク、第 3 版 |
| ECMA-27, 第 2 版 | |
| ECMA-273 (1998) ISO/IEC 16825 | 120mm DVD-RAM st用ケース、初版 |
| ECMA-27, 初版 | |
| ECMA-33, 第 3 版 | |
| ECMA-331 (2004) ISO/IEC 17594 | 120 mm および 80 mm DVD-RAM nd用ケース、第 2 版 |
| ECMA-33, st | |
| ECMA-35, 初版 | |
| ECMA-38, st | |
| ECMA-38, st |
2007 年 4 月、9 つのメンバーが、TC31 が有機色素記録技術を使用した 120 mm および 80 mm の 2 層 DVD 記録可能光ディスクの標準を開発することを提案しました。 TC31 がこのプロジェクトを採用し、ECMA-382 (2008) が生まれました。
2009 年 12 月、TC31 が編集上の修正と明確化のためにこの Ecma 規格を更新するという提案がなされました。 TC31 はこの提案を承認し、ECMA-382 の第 2 版が作成されました。
この国際規格は、2 種類の記録可能な 2 層光ディスクを指定します。一方 (タイプ 1S) は、ディスクの片面のみに記録を使用し、120 mm ディスクで 8.54 G バイト、80 mm ディスクで 2.66 G バイトの公称容量を生成します。もう一方 (タイプ 2S) は、ディスクの両面への記録を利用し、120 mm ディスクで 17.08 G バイト、80 mm ディスクで 5.32 G バイトの公称容量を生み出します。
Introduction
Ecma Technical Committee TC31 was established in 1984 for the standardization of optical disks and optical disk cartridges (ODC). Since its establishment, TC31 has made major contributions to ISO/IEC JTC 1/SC 23 toward the development of International Standards for optical disks. Numerous standards have been developed by TC31 and published by Ecma, almost all of which have also been adopted by ISO/IEC under the fast-track procedure as International Standards. The following Ecma standards for DVD 120 mm and 80 mm have been published by Ecma and adopted by ISO/IEC JTC 1. These standards are based on original specifications from the DVD Forum.
| ECMA-267 (2001) ISO/IEC 16448 | 120 mm DVD-Read-Only Disk, 3rd edition |
| ECMA-268 (2001) ISO/IEC 16449 | 80 mm DVD-Read-Only Disk, 3rd edition |
| ECMA-272 (1999) ISO/IEC 16824 | 120 mm DVD Rewritable Disk (DVD-RAM), 2nd edition |
| ECMA-273 (1998) ISO/IEC 16825 | Case for 120 mm DVD-RAM Disks, 1st edition |
| ECMA-279 (1998) ISO/IEC 20563 | 80 mm (1,23 Gbytes per side) and 120 mm (3,95 Gbytes per side) DVD-Recordable Disk (DVD-R), 1st edition |
| ECMA-330 (2005) ISO/IEC 17592 | 120 mm (4,7 Gbytes per side) and 80 mm (1,46 Gbytes per side) DVD Rewritable Disk (DVD-RAM), 3rd edition |
| ECMA-331 (2004) ISO/IEC 17594 | Cases for 120 mm and 80 mm DVD-RAM Disks, 2nd edition |
| ECMA-338 (2002) ISO/IEC 17342 | 80 mm (1,46 Gbytes per side) and 120 mm (4,70 Gbytes per side) DVD Re-recordable Disk (DVD-RW), 1st edition |
| ECMA-359 (2004) ISO/IEC 23912 | 80 mm (1,46 Gbytes per side) and 120 mm (4,70 Gbytes per side) DVD Recordable Disk (DVD-R), 1st edition |
| ECMA-382 (2008) ISO/IEC 12862 | 120 mm (8,54 Gbytes per side) and 80 mm (2,66 Gbytes per side) DVD Recordable Disk for Dual Layer (DVD-R for DL), 1st edition |
| ECMA-384 (2008) ISO/IEC 13170 | 120 mm (8,54 Gbytes per side) and 80 mm (2,66 Gbytes per side) DVD Re-recordable Disk for Dual Layer (DVD-RW for DL), 1st edition |
In April 2007, nine members proposed that TC31 develop a standard for 120 mm and 80 mm dual layer DVD recordable optical disks using organic dye recording technology. TC31 adopted this project, which resulted in ECMA-382 (2008).
In December 2009, a proposal was made that TC31 update this Ecma Standard for editorial corrections and clarifications. TC31 approved this proposal, which resulted in the second edition of ECMA-382.
This International Standard specifies two types of dual layer recordable optical disks, one (Type 1S) making use of recording on only a single side of the disk and yielding a nominal capacity of 8,54 Gbytes for a 120 mm disk and 2,66 Gbytes for an 80 mm disk, the other (Type 2S) making use of recording on both sides of the disk and yielding a nominal capacity of 17,08 Gbytes for a 120 mm disk and 5,32 Gbytes for an 80 mm disk.