※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この規格は、SCSI パラレル インターフェイスの機械的、電気的、タイミング、およびプロトコルの要件を定義して、適合する SCSI デバイスが相互運用できるようにします。 SCSI パラレル インターフェイスは、広範囲の転送速度で動作するローカル I/O バスです。 SCSI パラレル インターフェイスの目的は次のとおりです。
- a)デバイスのクラス内でホストコンピュータにデバイスの独立性を提供すること。したがって、一般的なシステム ハードウェアを変更する必要なく、さまざまなディスク ドライブ、テープ ドライブ、プリンタ、光メディア ドライブ、およびその他の SCSI デバイスをホスト コンピュータに追加できます。ベンダー固有のオプションを使用して、特別な機能を追加するための準備が整っています。予約領域は、将来の標準化のために用意されています。
- b)システムエンジニアリングが正しく行われている場合、適合する SCSI-2 および SPI-2 デバイスが SPI-3 デバイスと相互運用できるような互換性を提供すること。適合する SCSI-2 および SPI-2 デバイスは、受け入れ可能な方法で応答して、SPI-3 プロトコル拡張を拒否する必要があります。 SPI-3 プロトコル拡張は、このような拒否を許容するように設計されているため、SCSI-2 および SPI-2 デバイスは拡張を使用する必要なく動作を継続できます。
インターフェイス プロトコルには、複数のイニシエータ (I/O プロセスを開始できる SCSI デバイス) と複数のターゲット (I/O プロセスを実行する要求に応答できる SCSI デバイス) の接続が含まれます。分散アービトレーション (つまり、バス競合ロジック) は、この標準のアーキテクチャに組み込まれています。デフォルトの優先度システムは、バスの使用をめぐって競合している最も優先度の高い SCSI デバイスにインターフェイス制御を与え、オプションの公平性アルゴリズムが定義されています。
この規格は、コンピューターと周辺機器を相互接続するための入出力バスの物理属性を定義します。
この標準では、次のものが廃止されました。
- a)差動ドライバ/レシーバの高電圧差動 (HVD) オプション。 HVD を使用する実装では、SCSI Parallel Interface-2 標準 (ISO/IEC 14776-112) を参照する必要があります。
- b) 32 ビット SCSI バス幅オプション。 32 ビット幅のバスを使用する実装では、SCSI Parallel Interface-2 標準 (ISO/IEC 14776-112) を参照する必要があります。
- c)自動的に構成された SCSI (SCAM) オプション。 SCAM を使用する実装では、SCSI Parallel Interface-2 標準 (ISO/IEC 14776-112) を参照する必要があります。
- d) CONTINUE TASK メッセージと TARGET TRANSFER DISABLE メッセージ。 CONTINUE TASK メッセージまたは TARGET TRANSFER DISABLE メッセージを使用する実装では、SCSI Parallel Interface-2 標準 (ISO/IEC 14776-112) を参照する必要があります。
図 1 は、SCSI 標準の一般的な構造を示すことを目的としています。この図は、階層、プロトコル スタック、またはシステム アーキテクチャなどの関係を暗示するものではありません。
図 1 — SCSI の一般的な構造
1 Scope
This standard defines the mechanical, electrical, timing, and protocol requirements of the SCSI parallel interface to allow conforming SCSI devices to inter-operate. The SCSI parallel interface is a local I/O bus that may be operated over a wide range of transfer rates. The objectives of the SCSI parallel interface are:
- a) To provide host computers with device independence within a class of devices. Thus, different disk drives, tape drives, printers, optical media drives and other SCSI devices may be added to the host computers without requiring modifications to generic system hardware. Provision is made for the addition of special features and functions through the use of vendor-specific options. Reserved areas are provided for future standardization.
- b) To provide compatibility such that conforming SCSI-2 and SPI-2 devices may interoperate with SPI-3 devices given that the systems engineering is correctly done. Conforming SCSI-2 and SPI-2 devices should respond in an acceptable manner to reject SPI-3 protocol extensions. SPI-3 protocol extensions are designed to be permissive of such rejections and thus allow SCSI-2 and SPI-2 devices to continue operation without requiring the use of the extensions.
The interface protocol includes provision for the connection of multiple initiators (SCSI devices capable of initiating an I/O process) and multiple targets (SCSI devices capable of responding to a request to perform an I/O process). Distributed arbitration (i.e., bus-contention logic) is built into the architecture of this standard. A default priority system awards interface control to the highest priority SCSI device that is contending for use of the bus and an optional fairness algorithm is defined.
This standard defines the physical attributes of an input/output bus for interconnecting computers and peripheral devices.
This standard has made obsolete the following:
- a) The high voltage differential (HVD) option of differential driver/receivers. Implementations that use HVD should reference the SCSI Parallel lnterface-2 standard (ISO/IEC 14776-112).
- b) The 32-bit SCSI bus width option. Implementations that use 32-bit wide buses should reference the SCSI Parallel lnterface-2 standard (ISO/IEC 14776-112).
- c) The SCSI configured automatically (SCAM) option. Implementations that use SCAM should reference the SCSI Parallel lnterface-2 standard (ISO/IEC 14776-112).
- d) The CONTINUE TASK message and the TARGET TRANSFER DISABLE message. Implementations that use the CONTINUE TASK message or TARGET TRANSFER DISABLE message should reference the SCSI Parallel lnterface-2 standard (ISO/IEC 14776-112).
Figure 1 is intended to show the general structure of SCSI standards. The figure is not intended to imply a relationship such as a hierarchy, protocol stack, or system architecture.
Figure 1—General Structure of SCSI