この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
前書き
このドキュメントで説明されている SCSI コマンド セットは、ブロック転送を使用するオペレーティング システムによる入出力論理ユニットの効率的なピア ツーピア操作を提供するように設計されています。 SCSI コマンド セットは、基礎となるコマンド応答プロトコルを前提としています。
この SCSI コマンド セットは、1 つまたは複数の入出力論理ユニットに対する複数のオペレーティング システムの同時制御を提供します。ただし、複数のオペレーティング システムは、データの破損を防ぐために、それぞれの動作を適切に調整するものと想定されています。この SCSI 規格は、複数のオペレーティング システム間の調整を支援するコマンドを提供します。ただし、調整の詳細は SCSI コマンド セットの範囲を超えています。
この規格が開発された時点で、SCSI には次のものが含まれていました。
- 物理的な相互接続;
- トランスポート プロトコル;
- 共有コマンド セット。
- アーキテクチャ モデル;
- 一般的なアクセス方法。
上記の国際規格の例については、参考文献を参照してください。
INTRODUCTION
The SCSI command set described in this document is designed to provide efficient peer-topeer operation of input/output logical units by an operating system using block transfers. The SCSI command set assumes an underlying command-response protocol.
This SCSI command set provides multiple operating systems concurrent control over one or more input/output logical units. However, the multiple operating systems are assumed to coordinate their actions properly to prevent data corruption. This SCSI standard provides commands that assist with coordination between multiple operating systems. However, details of the coordination are beyond the scope of the SCSI command set.
At the time this standard was developed SCSI included the following:
- physical interconnects;
- transport protocols;
- shared command set;
- architecture model;
- common access method.
Please refer to the bibliography for examples of international standards referring to the above items.