この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 定義、記号、略語
3.1 定義
この条項には、この標準で使用される特別な用語の用語集が含まれています。これらの用語は SMC に適用され、SCSI-3 の包括的な用語集を構成するものではありません。
3.1.1
追加のセンス コード
REQUEST SENSE コマンド応答データの追加センス コードおよび追加センス コード修飾子フィールドの値 (SPC を参照)
3.1.2
アプリケーションクライアント
SCSI コマンドのソースであるオブジェクト。アプリケーション クライアントの詳細な定義は、SCSI-3 アーキテクチャ モデル (SAM) に記載されています。
3.1.3
付属のメディアチェンジャー
メディア チェンジャーではないプライマリ SCSI デバイスと同じ論理ユニットに発行されたコマンドを受け入れるメディア チェンジャー
3.1.4
自動感知データ
コマンドが CHECK CONDITION または COMMAND TERMINATED ステータスで完了すると、デバイス サーバーによってプロトコル固有の方法でアプリケーション クライアントに自動的に配信されるセンス データ (SAM を参照)
3.1.5
バイト
8 ビット構成を示します
3.1.6
指図
コマンドの詳細な定義は、SAM に記載されている場合があります。
3.1.7
コマンド記述子ブロック
アプリケーション クライアントからデバイス サーバーにコマンドを通信するために使用される、長さが最大 16 バイトの構造体
3.1.8
データ転送要素
ボリュームに格納されたデータにアクセスするために使用されるメディア チェンジャーのコンポーネント。プライマリ デバイスのメディア チェンジャー要素空間内のアドレスです。
3.1.9
デバイス サービス リクエスト
デバイス サービス リクエストの詳細な定義については、SAM を参照してください。
3.1.10
デバイスタイプ
デバイス サーバーによって実装されるデバイスのタイプ (またはデバイス モデル)
3.1.11
エレメント
データ記憶媒体のリムーバブル ユニットの場所として使用できるメディア チェンジャー デバイスのアドレス指定可能な物理コンポーネント
3.1.12
範囲
エクステントは指定された数の論理ブロックであり、通常は開始論理ブロック アドレスとエクステント内のブロック数によって識別されます。
3.1.13
田畑
1 つ以上の連続するビットのグループ
3.1.14
ハードリセット
ハード リセットの詳細な定義については、SAM を参照してください。
3.1.15
ホスト
プライマリ コンピューティング デバイスの特性を持つデバイス、通常はパーソナル コンピューター、ワークステーション、ミニコンピューター、メインフレーム コンピューター、または補助的なコンピューティング デバイスまたはサーバー ホストには、アプリケーション クライアント、1 つまたは複数のイニシエーターが含まれ、場合によってはターゲットの役割を担うことがあります。
3.1.16
インポート/エクスポート項目
媒体移送要素とオペレータまたは外部装置の両方がアクセスできる媒体チェンジャー装置内の場所
3.1.17
独立したメディアチェンジャー
別の SCSI デバイスまたは論理ユニットとして扱われるメディア チェンジャー
3.1.18
イニシエータ
イニシエータの詳細な定義については、SAM を参照してください。
3.1.19
リンクされたコマンド
リンクされたコマンドの詳細な定義は、SAM に記載されています。
3.1.20
論理ユニット
論理ユニットの詳細な定義は、SAM に記載されています。
3.1.21
論理ユニット番号
論理ユニット番号の詳細な定義は、SAM に記載されています。
3.1.22
中くらい
この規格で定義されている量に相当する 1 単位の媒体
3.1.23
ミディアムチェンジャー
メディア チェンジャーは、メディアへの記録またはメディアからの読み取りを行うデバイスとの間のメディアの移動を機械化します。
3.1.24
媒体輸送要素
ボリュームの移動に使用されるメディア チェンジャー デバイスのコンポーネント
3.1.25
一
1 の値、変数の論理真条件
3.1.26
ページ
これらのページは、ページ コードと呼ばれる値で識別されます。
3.1.27
港
SCSI-3 デバイスには複数のポートがあり、各ポートは同じまたは異なる物理インターフェイスに接続できます。
3.1.28
プライマリ デバイス
例としては、磁気ディスク ドライブ、カートリッジ テープ ドライブ、光ディスク ドライブ、および CD-ROM ドライブがあります。メディア チェンジャー環境での使用は、デバイスがリムーバブル ボリュームをサポートしていることを意味します。
3.1.29
プロトコル固有
プロトコル固有の詳細な定義は、SAM に記載されています。
3.1.30
SCSI デバイス
SCSI デバイスの詳細な定義については、SAM を参照してください。
3.1.31
SCSI ドメイン
SCSI ドメインの詳細な定義は、SAM に記載されています。
3.1.32
センスデータ
センス データは、REQUEST SENSE コマンドへの応答として、または自動センス データとして配信されます。
3.1.33
センスキー
REQUEST SENSE コマンド応答データのセンス キー フィールドの内容
3.1.34
サービス配信サブシステム
サービス配信サブシステムの詳細な定義は、SAM に記載されている場合があります。
3.1.35
状態
ステータスの詳細な定義は、SAM に記載されています。
3.1.36
ストレージ要素
ボリュームの物理的な保管にのみ使用されるメディア チェンジャー デバイスのコンポーネント
3.1.37
システム
単一の構成として動作する 1 つまたは複数の SCSI ドメイン
3.1.38
目標
ターゲットの詳細な定義は、SAM に記載されています。
3.1.39
タスク
タスクの詳細な定義は、SAM で見つけることができます。
3.1.40
タスクセット
論理ユニット内のタスクのグループ。その相互作用は、SAM で定義されたキューイングおよび自動偶発忠誠ルールに依存します。
3.1.41
第三者
たとえば、プロセッサ デバイスは、直接アクセス デバイスが順次アクセス デバイスで使用するためにそれ自体を予約することを要求します。
3.1.42
ユニット注意状態
ユニット注意条件の詳細な定義は、SAM に記載されています。
3.1.43
ベンダー固有
この項目はベンダー固有の場合があります。
3.1.44
音量
一次装置から取り外し可能で、媒体チェンジャーによってある要素から別の要素に移動できる記録媒体とそのキャリア
3.1.45
ボリューム回転
特に、ボリュームローテーションとは、一度に片面のみにアクセスするデータ転送要素が反対面のデータにアクセスできるように、両面ボリュームカートリッジを反転することを指します。
3.1.46
零
0 の値、変数の論理的偽条件
3.2 記号と略語
- • CDB コマンド記述子ブロック
- • I/O 入出力
- • id 識別子
- • LSB 最下位ビット
- • LUN 論理ユニット番号
- • MCHNGR ビット メディア チェンジャー ビット (ISO/IEC 14776-452 で規定)
- • MSB 最上位ビット
- • MMC SCSI-3 マルチメディア コマンド標準
- • RSVD 予約フィールドまたはビット
- • SAM SCSI-3 アーキテクチャ モデル
- • SBC SCSI-3 ブロック コマンド標準
- •序文で SCSI -3 標準ドキュメント セットの一部として識別された SCSI-3 標準
- • SMC SCSI-3 メディア チェンジャー コマンド標準
- • SPC SCSI-3 プライマリ コマンド標準
- • SSC SCSI-3 ストリーム コマンド標準
3.3 キーワード
3.3.1
期待される
この規格が想定する設計モデルにおけるハードウェアまたはソフトウェアの動作を記述するために使用されるキーワード。他のハードウェアおよびソフトウェア設計モデルも実装できます。
3.3.2
無効
不正またはサポートされていないビット、バイト、ワード、フィールド、またはコード値を記述するために使用されるキーワード。無効なビット、バイト、ワード、フィールド、またはコード値を受信すると、エラーとして報告されます。
3.3.3
必須
この規格で定義されているように実装する必要がある項目を示すキーワード。
3.3.4
5月
暗黙の好みではなく、選択の柔軟性を示すキーワード。
3.3.5
廃止
項目が以前の SCSI 標準で定義されていたが、この標準から削除されたことを示すキーワード。
3.3.6
オプション
この規格で実装する必要のない機能を説明するキーワード。ただし、この標準で定義されているオプション機能が実装されている場合は、この標準で定義されているとおりに実装する必要があります。
3.3.7
予約済み
将来の標準化のために取っておかれるビット、バイト、ワード、フィールド、およびコード値を参照するキーワード。予約済みのビット、バイト、ワード、またはフィールドは、ゼロに設定するか、この標準の将来の拡張に従って設定する必要があります。受信者は、予約済みのビット、バイト、ワード、またはフィールドのゼロ値をチェックし、ゼロ以外の値を受信した場合はエラーを報告できます。定義されたフィールドで予約されたコード値を受け取ると、エラーとして報告されます。
3.3.8
しなければならない
必須要件を示すキーワード。設計者は、この規格に準拠する他の製品との相互運用性を確保するために、そのような必須要件をすべて実装する必要があります。
3.3.9
したほうがいい
強く推奨される代替手段を選択する柔軟性を示すキーワード。 「強くお勧めします」というフレーズに相当します。
3.4 規約
この規格で使用されている特定の単語や用語には、通常の英語の意味を超えた特定の意味があります。これらの単語および用語は、3.1 またはそれらが最初に表示されるテキストで定義されています。コマンド、ステータス、センス キー、追加のセンス コード、および追加のセンス コード修飾子の名前はすべて大文字です (REQUEST SENSE など)フィールド名とビット名は小文字です。小文字は、通常の英語の意味を持つ単語に使用されます。
1 ビットのみを含むフィールドは、通常、名前フィールドではなく名前ビットと呼ばれます。
直後に小文字の b または h が続かない数値は 10 進数です。
数字の直後に小文字の b (xxb) が続く場合は、バイナリ値です。
数字または大文字の直後に小文字の h (xxh) が続く場合は、16 進数値です。
文字で並べられたリスト (例: a-red, b-blue, c-green) は、リストされたアイテム間の優先関係を示しません。番号付きリスト (例: 1-赤、2-青、3-緑) は、リストされたアイテム間の優先順位を示します。テキスト、表、または図の間で競合が発生した場合、競合を解決するための優先順位は、テキスト、表、図の順です。すべての表または図が本文で完全に説明されているわけではありません。表は、データ形式と値を示しています。 NOTES は、実装者の要件を構成するものではありません。
参考文献
| ISO/IEC 9316:1995, 情報システム - 小型コンピュータ システム インターフェイス-2 | |
| ISO/IEC 9316-2, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI-2) — 2: 共通のアクセス方法 | |
| ISO/IEC 14776-112, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI) — 112: パラレル インターフェイス 2 (SPI-2) | |
| ISO/IEC 14776-211, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI) — 211：Interlocked Protocol（検討中） | |
| ISO/IEC 14776-223, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI-3) — 223: Fibre Channel Protocol Version-3 (FCP-3) (検討中) | |
| ISO/IEC 14776-232, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI) — 232: シリアルバスプロトコル-2 (SBP-2) | |
| ISO/IEC 14776-321, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI) — 321: ブロックコマンド (SBC) | |
| ISO/IEC 14776-331, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI) — 331: ストリーム コマンド (SSC) | |
| ISO/IEC 14776-341, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI) — 341: コントローラ コマンド (SSC) | |
| ISO/IEC 14776-342, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI) — 342: コントローラコマンド-2 (SCC-2) | |
| ISO/IEC 14776-361, 情報技術 - 小型コンピュータ システム インターフェイス-3 361：マルチメディアコマンド(MMC)(検討中) | |
| ISO/IEC 14776-362, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI) 362: マルチメディア コマンド セット 2 (MMC-2) | |
| ISO/IEC 14776-371, 情報技術 — 小型コンピュータ システム インターフェイス (SCSI-3) 371: Enclosure Services Commands (SES) (検討中) |
3 Definitions, symbols and abbreviations
3.1 Definitions
This clause contains a glossary of special terms used in this standard. These terms apply to SMC and do not constitute a comprehensive glossary for SCSI-3.
3.1.1
additional sense code
value in the additional sense code and additional sense code qualifier fields of REQUEST SENSE command response data (see SPC)
3.1.2
application client
object that is the source of SCSI commands. Further definition of an application client may be found in the SCSI-3 Architecture Model (SAM)
3.1.3
attached medium changer
medium changer that accepts commands issued to the same logical unit as a primary SCSI device that is not a medium changer
3.1.4
autosense data
sense data that is automatically delivered to the application client by the device server in a protocol-specific manner when a command completes with a CHECK CONDITION or COMMAND TERMINATED status (see SAM)
3.1.5
byte
indicates an 8-bit construct
3.1.6
command
A detailed definition of a command may be found in SAM.
3.1.7
command descriptor block
structure up to 16 bytes in length used to communicate commands from an application client to a device server
3.1.8
data transfer element
component of a medium changer used to access the data stored on a volume It is the address in a medium changer element space of a primary device.
3.1.9
device service request
A detailed definition of a device service request may be found in SAM.
3.1.10
device type
type of device (or device model) implemented by the device server
3.1.11
element
addressable physical component of a medium changer device that can serve as the location of a removable unit of data storage medium
3.1.12
extent
extent is a specified number of logical blocks, typically identified by a starting logical block address and a count of the number of blocks in the extent
3.1.13
field
a group of one or more contiguous bits
3.1.14
hard reset
A detailed definition of hard reset may be found in SAM.
3.1.15
host
a device with the characteristics of a primary computing device, typically a personal computer, workstation, minicomputer, mainframe computer or auxiliary computing device or server A host includes application clients, one or more initiators and may in some cases take on a target role.
3.1.16
import/export element
a location within a medium changer device that can be accessed by both the medium transport elements and by the operator or an external device
3.1.17
independent medium changer
a medium changer addressed as a separate SCSI device or logical unit
3.1.18
initiator
A detailed definition of an initiator may be found in SAM.
3.1.19
linked command
A detailed definition of a linked command may be found in SAM.
3.1.20
logical unit
A detailed definition of a logical unit may be found in SAM.
3.1.21
logical unit number
A detailed definition of a logical unit number may be found in SAM.
3.1.22
medium
one unit of media, equivalent to volume as defined in this standard
3.1.23
medium changer
a medium changer mechanizes the movement of media to and from the device that records on or reads from the media
3.1.24
medium transport element
a component of a medium changer device that is used to move volumes
3.1.25
one
value of 1, the logical true condition of a variable
3.1.26
page
These pages are identified with a value known as a page code.
3.1.27
port
A SCSI-3 device may have more than one port. Each port may attach to the same or a different physical interface.
3.1.28
primary device
Examples are magnetic disk drives, cartridge tape drives, optical disk drives and CD-ROM drives. Use in a medium changer environment implies that the device supports removable volumes.
3.1.29
protocol-specific
A detailed definition of protocol-specific may be found in SAM.
3.1.30
SCSI device
A detailed definition of a SCSI device may be found in SAM.
3.1.31
SCSI domain
A detailed definition of a SCSI domain may be found in SAM.
3.1.32
sense data
Sense data may be delivered in response to a REQUEST SENSE command or as auto-sense data.
3.1.33
sense key
contents of the sense key field of REQUEST SENSE command response data
3.1.34
service delivery subsystem
A detailed definition of a service delivery subsystem may be found in SAM.
3.1.35
status
A detailed definition of status may be found in SAM.
3.1.36
storage element
component of a medium changer device used only for physical storage of a volume
3.1.37
system
one or more SCSI domains operating as a single configuration
3.1.38
target
A detailed definition of a target may be found in SAM.
3.1.39
task
A detailed definition of a task may be found in SAM.
3.1.40
task set
a group of tasks within a logical unit, whose interaction is dependent on the queuing and auto-contingent allegiance rules defined in SAM
3.1.41
third-party
For example, a processor device requests that a direct-access device reserve itself for use by a sequential-access device.
3.1.42
unit attention condition
A detailed definition of the unit attention condition may be found in SAM.
3.1.43
vendor-specific
This item may be vendor specific.
3.1.44
volume
recording media and its carrier that is removable from a primary device and may be moved from one element to another by a medium changer
3.1.45
volume rotation
In particular, volume rotation refers to inverting a two-sided volume cartridge so that a data transport element that accesses only one side at a time may access data on the other side.
3.1.46
zero
value of 0, the logical false condition of a variable
3.2 Symbols and abbreviations
- • CDB command descriptor block
- • I/O input/output
- • id identifier
- • LSB least significant bit
- • LUN logical unit number
- • MCHNGR bit medium changer bit (specified in ISO/IEC 14776-452)
- • MSB most significant bit
- • MMC SCSI-3 Multi-Media Commands standard
- • RSVD reserved field or bit
- • SAM SCSI-3 Architecture Model
- • SBC SCSI-3 Block Commands standard
- • SCSI-3 standards identified in the foreword as being part of the SCSI-3 standard document set
- • SMC SCSI-3 Medium Changer Commands standard
- • SPC SCSI-3 Primary Commands standard
- • SSC SCSI-3 Stream Commands standard
3.3 Keywords
3.3.1
expected
A keyword used to describe the behaviour of the hardware or software in the design models assumed by this standard. Other hardware and software design models may also be implemented.
3.3.2
invalid
A keyword used to describe an illegal or unsupported bit, byte, word, field or code value. Receipt of an invalid bit, byte, word, field or code value shall be reported as error.
3.3.3
mandatory
A keyword indicating an item that is required to be implemented as defined in this standard.
3.3.4
may
A keyword that indicated flexibility of choice with no implied preference.
3.3.5
obsolete
A keyword indicating that an item was defined in prior SCSI standards but has been removed from this standard.
3.3.6
optional
A keyword that describes features that are not required to be implemented by this standard. However, if any optional feature defined by this standards is implemented, then it shall be implemented as defined in this standard.
3.3.7
reserved
A keyword referring to bits, bytes, words, fields and code values that are set aside for future standardization. A reserved bit, byte, word or field shall be set to zero, or in accordance with a future extension to this standard. Recipients may check reserved bits, bytes, words or fields for zero values and report errors if non-zero values are received. Receipt of reserved code values in defined fields shall be reported as error.
3.3.8
shall
A keyword indicating a mandatory requirement. Designers are required to implement all such mandatory requirements to ensure interoperability with other products that conform to this standard.
3.3.9
should
A keyword indicating flexibility of choice with a strongly preferred alternative; equivalent to the phrase"it is strongly recommended".
3.4 Conventions
Certain words and terms used in this standard have a specific meaning beyond the normal English meaning. These words and terms are defined either in 3.1 or in the text where they first appear. Names of commands, statuses, sense keys, additional sense codes and additional sense code qualifiers are in all uppercase (e.g., REQUEST SENSE). Field names and bit names are in small caps. Lower case is used for words having the normal English meaning.
Fields containing only one bit are usually referred to as the name bit instead of the name field.
Numbers that are not immediately followed by lowercase b or h are decimal values.
Numbers immediately followed by lowercase b (xxb) are binary values.
Numbers or upper case letters immediately followed by lowercase h (xxh) are hexadecimal values.
Lists sequenced by letters (e.g., a-red, b-blue, c-green) show no priority relationship between the listed items. Numbered lists (e.g., 1-red, 2-blue, 3-green) show a priority ordering between the listed items. If a conflict arises between text, tables or figures, the order of precedence to resolve the conflicts is: text, then tables and finally figures. Not all tables or figures are fully described in the text. Tables show data format and values. NOTES do not constitute any requirements for implementors.
Bibliography
| ISO/IEC 9316:1995, Information systems — Small computer system interface-2 | |
| ISO/IEC 9316-2, Information technology — Small computer system interface (SCSI-2) — 2: Common Access Method | |
| ISO/IEC 14776-112, Information technology — Small computer system interface (SCSI) — 112: Parallel Interface-2 (SPI-2) | |
| ISO/IEC 14776-211, Information technology — Small computer system interface (SCSI) — 211: Interlocked Protocol (under consideration) | |
| ISO/IEC 14776-223, Information technology — Small computer system interface (SCSI-3) — 223: Fibre Channel Protocol Version-3 (FCP-3) (under consideration) | |
| ISO/IEC 14776-232, Information technology — Small computer system interface (SCSI) — 232: Serial Bus Protocol-2 (SBP-2) | |
| ISO/IEC 14776-321, Information technology — Small computer system interface (SCSI) — 321: Block commands (SBC) | |
| ISO/IEC 14776-331, Information technology — Small computer system interface (SCSI) — 331: Stream commands (SSC) | |
| ISO/IEC 14776-341, Information technology — Small computer system interface (SCSI) — 341: Controller Commands (SSC) | |
| ISO/IEC 14776-342, Information technology — Small computer system interface (SCSI) — 342: Controller Commands-2 (SCC-2) | |
| ISO/IEC 14776-361, Information technology — Small computer system interface-3 361:Multimedia commands (MMC) (under consideration) | |
| ISO/IEC 14776-362, Information technology — Small computer system interface (SCSI) 362: Multimedia Command Set-2 (MMC-2) | |
| ISO/IEC 14776-371, Information technology — Small computer system interface (SCSI-3) 371: Enclosure Services Commands (SES) (under consideration) |