※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO/IEC 14776 のこの部分では、電源装置、冷却装置、ディスプレイ、インジケータ、個々のドライブ、およびエンクロージャに取り付けられているその他の非 SCSI 要素の状態を管理および検出するために必要なコマンドとパラメータについて説明しています。コマンド セットは、SCSI SEND DIAGNOSTIC および RECEIVE DIAGNOSTIC RESULTS コマンド (SPC-4 を参照) を使用して、エンクロージャの構成情報を取得し、エンクロージャにインストールされる要素の各タイプの標準ビットを設定および検出します。
SES の次の概念は、この標準によって廃止されます。
- a)アレイ制御およびアレイ ステータス診断ページ (ページ コード 06h);他の
- b) Help Text, String Out, および String In 診断ページでのセカンダリ サブエンクロージャーのサポート。
一連の SCSI 標準は、準拠する SCSI 実装間の相互運用性を確保するために必要なインターフェイス、機能、および操作を指定します。この規格は機能の説明です。適合する実装では、相互運用性に違反しない任意の設計手法を使用できます。
1 Scope
This part of ISO/IEC 14776 documents the commands and parameters necessary to manage and sense the state of the power supplies, cooling devices, displays, indicators, individual drives, and other non-SCSI elements installed in an enclosure. The command set uses the SCSI SEND DIAGNOSTIC and RECEIVE DIAGNOSTIC RESULTS commands (see SPC-4) to obtain configuration information for the enclosure and to set and sense standard bits for each type of element that may be installed in the enclosure.
The following concepts from SES are made obsolete by this standard:
- a) Array Control and Array Status diagnostic pages (page code 06h); and
- b) secondary subenclosure support in the Help Text, String Out, and String In diagnostic pages.
The set of SCSI standards specifies the interfaces, functions, and operations necessary to ensure interoperability between conforming SCSI implementations. This standard is a functional description. Conforming implementations may employ any design technique that does not violate interoperability.