この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
この国際規格は、企業通信ネットワーク (CN) (エンタープライズ ネットワークとも呼ばれます) に展開されるサービスとシグナリング プロトコルの相互作用を定義する一連の規格の 1 つです。このシリーズは、ITU-T によって開発された電気通信概念を使用し、ISO/IEC によって定義されたオープン システム相互接続に関する国際標準のフレームワークに準拠しています。
この国際標準は、プライベート統合サービス ネットワーク (PISN) と、インターネット プロトコル (IP) に基づくパケットベースのプライベート電気通信ネットワーク間の基本サービスのために相互作用するシグナリング プロトコルを定義します。さらに、ＰＩＳＮ部分のプロトコルはＱＳＩＧであり、ＩＰベースのネットワークのプロトコルはＳＩＰであると仮定する。 ISO 17343 の初版と比較すると、この第 2 版には、IETF での RFC 4497 の派生作業中に生じた多数の小さな変更が含まれています。この第 2 版は、RFC 4497 と技術的に完全に一致しています。
この国際規格は、会員企業の実践経験と、ISO/IEC JTC 1, ITU-T, ETSI, その他の国際および国内標準化団体の作業への積極的かつ継続的な参加の結果に基づいています。これは実用的で広範に基づいたコンセンサスを表しています。
この国際規格では、「しなければならない」、「してはならない」、「必須」、「しなければならない」、「してはならない」、「すべきである」、「すべきではない」、「推奨」、「してもよい」、「任意」というキーワードが使用されます。 「」は、RFC 2119 [4] に記載されているように解釈され、準拠する SIP 実装の要件レベルを示します。
Introduction
This International Standard is one of a series of Standards defining the interworking of services and signalling protocols deployed in corporate telecommunication networks (CNs) (also known as enterprise networks). The series uses telecommunication concepts as developed by ITU-T and conforms to the framework of International Standards on Open Systems Interconnection as defined by ISO/IEC.
This International Standard defines the signalling protocol interworking for basic services between a Private Integrated Services Network (PISN) and a packet-based private telecommunications network based on the Internet Protocol (IP). It is further assumed that the protocol for the PISN part is QSIG and that the protocol for the IP-based network is SIP. Compared with the first edition of ISO 17343, this second edition includes numerous small changes arising during derived work in the IETF on RFC 4497. This second edition is in full technical alignment with RFC 4497.
This International Standard is based upon the practical experience of member companies and the results of their active and continuous participation in the work of ISO/IEC JTC 1, ITU-T, ETSI and other international and national standardization bodies. It represents a pragmatic and widely based consensus.
In this International Standard, the key words"MUST","MUST NOT","REQUIRED","SHALL","SHALL NOT","SHOULD","SHOULD NOT","RECOMMENDED","MAY", and"OPTIONAL" are to be interpreted as described in RFC 2119 [4] and indicate requirement levels for compliant SIP implementations.