この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
情報社会が求めるインターネット ベースの情報への無制限のアクセスにより、インターネット トラフィックと保存/取得されるデータの量の両方が急激に増加しました。データ センターは、データ処理、データ ストレージ、およびデータ転送のための情報技術およびネットワーク通信機器を収容し、サポートします。これらは、ネットワーク オペレータ (顧客施設にサービスを提供する) と、顧客施設内の企業の両方に必要です。
データセンターは、急速に変化する市場の要件に簡単に対応できるように、モジュール式でスケーラブルで柔軟な施設とインフラストラクチャを提供する必要があります。さらに、データセンターのエネルギー消費は、環境の観点 (二酸化炭素排出量の削減) とデータセンター運営者の経済的考慮事項 (エネルギーコスト) の両方の観点から重要になっています。
データセンターの実装は次の点で異なります。
- a)目的 (企業、コロケーション、コホスティング、またはネットワーク オペレーター施設)
- b)セキュリティレベル。
- c)物理的なサイズ。そして
- d)宿泊施設（移動式、一時的、恒久的な構造物）。
注クラウド サービスは、上記のすべてのタイプのデータセンターで提供できます。
データセンターのニーズは、サービスの可用性、セキュリティの提供、エネルギー効率の目標の点でも異なります。これらのニーズと目的は、建物の建設、配電、環境制御、通信ケーブル配線、物理的セキュリティの観点からデータ センターの設計に影響を与えます。定義されたニーズと目的の達成を監視するには、効果的な管理および運用情報が必要です。
ISO/IEC 22237 シリーズは、データセンター内の施設とインフラストラクチャの設計、計画、調達、統合、設置、運用、保守に関わるさまざまな関係者をサポートするための要件と推奨事項を規定しています。これらの当事者には次のものが含まれます。
- 1)所有者、運営者、施設管理者、ICT 管理者、プロジェクト管理者、元請け業者。
- 2)コンサルタント、建築家、建築設計者および建設業者、システム/設置設計者、監査人、試験および試運転代理人。
- 3)機器の供給業者。そして
- 4)設置者、保守者。
発行時の ISO/IEC 22237 シリーズ内のさまざまな文書の相互関係を図 1 に示します。
図 1 — ISO/IEC 22237 シリーズの文書間の概略関係
ISO/IEC 22237-2 から ISO/IEC 22237-6 までは、ISO/IEC 22237-1 に基づく「可用性」、「物理的セキュリティ」、および「エネルギー効率の実現」の関連分類をサポートするために、特定の施設およびインフラストラクチャに対する要件と推奨事項を指定しています。 。
この文書 ISO/IEC 22237-6 は、データセンター内の施設とインフラストラクチャの物理的セキュリティと、ISO/IEC TS 22237-7 (要件に従って) に準拠してそれらの施設とインフラストラクチャのパフォーマンスを監視するためのインターフェイスについて取り上げています。 ISO/IEC 22237-1)
ISO/IEC TS 22237-7 は、(ISO/IEC 22237-1 の要件に従って) 運用および管理情報を扱います。
この文書は、建築家、建築設計者と建設業者、システムおよび設置設計者、セキュリティ管理者などによる使用およびそれらの間の共同作業を目的としています。
ISO/IEC 22237 シリーズは、情報技術およびネットワーク通信機器、ソフトウェア、および関連する構成の問題の選択には対応していません。
Introduction
The unrestricted access to internet-based information demanded by the information society has led to an exponential growth of both internet traffic and the volume of stored/retrieved data. Data centres house and support the information technology and network telecommunications equipment for data processing, data storage and data transport. They are required both by network operators (delivering those services to customer premises) and by enterprises within those customer premises.
Data centres need to provide modular, scalable and flexible facilities and infrastructures to easily accommodate the rapidly changing requirements of the market. In addition, energy consumption of data centres has become critical, both from an environmental point of view (reduction of carbon footprint), and with respect to economic considerations (cost of energy) for the data centre operator.
The implementation of data centres varies in terms of:
- a) purpose (enterprise, co-location, co-hosting or network operator facilities);
- b) security level;
- c) physical size; and
- d) accommodation (mobile, temporary and permanent constructions).
NOTE Cloud services can be provided by all data centre types mentioned.
The needs of data centres also vary in terms of availability of service, the provision of security and the objectives for energy efficiency. These needs and objectives influence the design of data centres in terms of building construction, power distribution, environmental control, telecommunications cabling and physical security. Effective management and operational information are required to monitor achievement of the defined needs and objectives.
The ISO/IEC 22237 series specifies requirements and recommendations to support the various parties involved in the design, planning, procurement, integration, installation, operation and maintenance of facilities and infrastructures within data centres. These parties include:
- 1) owners, operators, facility managers, ICT managers, project managers, main contractors;
- 2) consultants, architects, building designers and builders, system/installation designers, auditors, test and commissioning agents;
- 3) suppliers of equipment; and
- 4) installers, maintainers.
The inter-relationship of the various documents within the ISO/IEC 22237 series at the time of publication is shown in Figure 1.
Figure 1 — Schematic relationship between the documents of the ISO/IEC 22237 series
ISO/IEC 22237-2 to ISO/IEC 22237-6 specify requirements and recommendations for particular facilities and infrastructures to support the relevant classification for “availability”, “physical security” and “energy efficiency enablement” according to ISO/IEC 22237−1.
This document, ISO/IEC 22237-6, addresses the physical security of facilities and infrastructure within data centres together with the interfaces for monitoring the performance of those facilities and infrastructures in line with ISO/IEC TS 22237-7 (in accordance with the requirements of ISO/IEC 22237-1).
ISO/IEC TS 22237-7 addresses the operational and management information (in accordance with the requirements of ISO/IEC 22237-1.
This document is intended for use by and collaboration between architects, building designers and builders, system and installation designers and security managers, among others.
The ISO/IEC 22237 series does not address the selection of information technology and network telecommunications equipment, software and associated configuration issues.