※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO/IEC 29500 は、まとめてOffice Open XMLと呼ばれる XML スキーマのファミリを指定します。これは、ワード プロセッシング、スプレッドシート、およびプレゼンテーション ドキュメントの XML ボキャブラリと、これらのスキーマに準拠するドキュメントのパッケージ化を定義します。
目標は、Office Open XML 形式を最も幅広いツールとプラットフォームで実装できるようにし、オフィス生産性アプリケーションと基幹業務システム間の相互運用性を促進し、ドキュメントのアーカイブと保存をサポートおよび強化することです。 Microsoft Office ドキュメントの既存のコーパスと完全に互換性のある方法です。
これの意図ISO/IEC 29500 の目的は、ISO/IEC 29500 に移行される既存のバイナリ ドキュメントがレガシー機能を利用してその忠実性を維持できる移行期間を可能にすることですが、新しいドキュメントはそれらを使用すべきではないことに注意してください。
このISO/IEC 29500 の規格は、ISO/IEC 29500 の現行版の規範ですが、その規格の将来の改訂版に含まれることは保証されていません。その意図は、ISO/IEC 29500 の保守を担当するグループが、後日、その標準の改訂版からこの機能セットを削除することを選択できるようにすることです。
一般的に、これはISO/IEC 29500 オーグメントの1, およびその部分の規定を継承します. これに対する例外は明示的に示されています.
Introduction
ISO/IEC 29500 specifies a family of XML schemas, collectively called Office Open XML, which define the XML vocabularies for word-processing, spreadsheet, and presentation documents, as well as the packaging of documents that conform to these schemas.
The goal is to enable the implementation of the Office Open XML formats by the widest set of tools and platforms, fostering interoperability across office productivity applications and line-of-business systems, as well as to support and strengthen document archival and preservation, all in a way that is fully compatible with the existing corpus of Microsoft Office documents.
The intent of this of ISO/IEC 29500 is to enable a transitional period during which existing binary documents being migrated to ISO/IEC 29500 can make use of legacy features to preserve their fidelity, while noting that new documents should not use them.
This of ISO/IEC 29500 is normative for the current edition of ISO/IEC 29500, but is not guaranteed to be included in future revisions of that Standard. The intent is to enable the group responsible for maintenance of ISO/IEC 29500 to choose, at a later date, to remove this set of features from a revised version of that Standard.
In general, this of ISO/IEC 29500 augments 1, and inherits the provisions of that Part. Exceptions to this are indicated explicitly.