この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、あらゆる分野の活動で使用することを目的としています。以下を指定します。
- インターフェースで交換されるコマンドと応答のペアの内容、
- カード内のデータ要素とデータオブジェクトを取得する手段、
- カードの動作特性を記述する履歴バイトの構造と内容、
- コマンドを処理するときにインターフェイスで見られる、カード内のアプリケーションとデータの構造、
- カード内のファイルやデータへのアクセス方法、
- カード内のファイルとデータへのアクセス権を定義するセキュリティ アーキテクチャ、
- カード内のアプリケーションを識別して対処するための手段とメカニズム、
- 安全なメッセージングの方法、
- カードによって処理されるアルゴリズムへのアクセス方法。これらのアルゴリズムについては説明しません。
カード内の内部実装や外部の実装は対象外です。
このドキュメントは物理インターフェイス技術から独立しています。これは、接触、密結合、無線周波数の 1 つ以上の方法でアクセスされるカードに適用されます。カードが複数の物理インターフェイスの同時使用をサポートしている場合、異なる物理インターフェイスでの動作間の関係は、このドキュメントの範囲外です。
1 Scope
This document is intended to be used in any sector of activity. It specifies:
- contents of command-response pairs exchanged at the interface,
- means of retrieval of data elements and data objects in the card,
- structures and contents of historical bytes to describe operating characteristics of the card,
- structures for applications and data in the card, as seen at the interface when processing commands,
- access methods to files and data in the card,
- a security architecture defining access rights to files and data in the card,
- means and mechanisms for identifying and addressing applications in the card,
- methods for secure messaging,
- access methods to the algorithms processed by the card. It does not describe these algorithms.
It does not cover the internal implementation within the card or the outside world.
This document is independent from the physical interface technology. It applies to cards accessed by one or more of the following methods: contacts, close coupling and radio frequency. If the card supports simultaneous use of more than one physical interface, the relationship between what happens on different physical interfaces is out of the scope of this document.