※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO/IEC 8441 のこの部分では、高密度デジタル記録 (HDDR) を使用した情報の効果的な交換に必要な最小限のパフォーマンス レベルを指定します。また、これらのレベルを決定するためのテスト方法についても説明します。レコーダー/レコーダーの特性、録音モード、変調パターンについてのガイダンスを提供します。
ISO/IEC 8441 のこの部分に記載されている帝国寸法は、参考寸法です。ただし、メートル法とインチ法による寸法は、完全に互換性があるほど十分な精度が与えられています。
1 Scope
This part of ISO/IEC 8441 specifies the minimum performance levels necessary for the effective interchange of information using High Density Digital Recording (HDDR). It also describes methods of testing for determining these levels. It gives guidance on recorders/reproducer characteristics, modes of recording, and modulation patterns.
The imperial dimensions given in this part of ISO/IEC 8441 are the reference dimensions. The metric and imperial dimensions are, however, given to a sufficient degree of accuracy as to be totally interchangeable.