この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 定義、記号、略語
3.1 定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1.1
アクティブな I/O プロセス
現在実行中の (キューに入れられていない) I/O プロセス。
3.1.2
バイト
8 ビット構造であることを示します。
3.1.3
コマンド記述子ブロック
CDB
イニシエーターからターゲットにコマンドを通信するために使用される構造。
3.1.4
コマンド キュー
キューに入れられた I/O プロセスを格納するために使用されるキュー (7.8 を参照)
3.1.5
接続
ネクサスを確立し、I/O プロセスを開始するターゲットを選択するイニシエーター関数。結果として生じる接続は、初期接続です。
3.1.6
繋がり
初期接続または再接続。接続は、1 つのイニシエーターと 1 つのターゲットの間でのみ発生します。
3.1.7
コンタクト
ケーブル内の単一の導体に関連付けられたコネクタの導電部分。
3.1.8
偶発的忠誠
通常、ターゲットがセンス データを保持している CHECK CONDITION ステータスによって生成される状態 (7.6 を参照)
3.1.9
現在の I/O プロセス
現在 SCSI バスに接続されている I/O プロセス。
3.1.10
切断する
SCSI デバイスが SCSI バスの制御を解放し、BUS FREE フェーズに移行できるようにするときに発生するアクション。
3.1.11
延長された偶発的忠誠
マルチイニシエーターシステムにおける拡張エラー回復手順を支援するために、INITIATE RECOVERY メッセージによって生成される状態 (7.7 を参照)
3.1.12
田畑
1 つまたは複数の連続したビットのグループ。
3.1.13
ホスト アダプタ
ホスト システムと SCSI バスの間を接続するデバイス。通常、デバイスは SCSI プロトコルの下位層を実行し、通常はイニシエータの役割で動作します。この機能はホストシステムに組み込むことができます。
3.1.14
初期接続
初期接続は接続の結果であり、SELECTION フェーズで BSY 信号がアサートされてから次の BUS FREE フェーズが発生するまで存在します。
3.1.15
イニシエータ
別の SCSI デバイス (ターゲット) によって実行される I/O プロセスを要求する SCSI デバイス。
3.1.16
無効
不正な (予約済み) またはサポートされていないフィールドまたはコード値。
3.1.17
I/O プロセス
I/O プロセスは、1 つの初期接続と 0 回以上の再接続で構成され、すべてが 1 つのコマンドまたはリンクされたコマンドのグループに関連しています。より具体的には、接続は、0 個以上のコマンド記述子ブロックが転送されるネクサスに関係します。 I/O プロセスは、ネクサスの確立から始まります。 I/O プロセスは通常、COMMAND COMPLETE または RELEASE RECOVERY メッセージの転送が成功した後、BUS FREE フェーズで終了します。 I/O プロセスは、ABORT, ABORT TAG, BUS DEVICE RESET, CLEAR QUEUE メッセージ、またはハード RESET 状態に続く BUS FREE フェーズで終了するか、予期しない切断が発生します。
3.1.18
l_T ネクサス
イニシエーターとターゲットの間に存在するネクサス。
3.1.19
l_T_L ネクサス
イニシエータ、ターゲット、および論理ユニットの間に存在するネクサス。この関係は、以前の IT ネクサスに取って代わります。
3.1.20
l_T_R ネクサス
イニシエータ、ターゲット、およびターゲット ルーチンの間に存在するネクサス。この関係は、以前の IT ネクサスに取って代わります。
3.1.21
l_T_x ネクサス
l_T_L または l_T_R ネクサスのいずれかであるネクサス。
3.1.22
l_T_L_Q ネクサス
キュー タグ メッセージの 1 つが正常に受信された後の、イニシエータ、ターゲット、論理ユニット、およびキュー タグ間の結合。この関係は、以前の l_T_L ネクサスに取って代わります。
3.1.23
l_T_x_y ネクサス
l_T_x または l_T_L_Q のネクサス。
3.1.24
論理ブロック
イニシエーターによって提供または要求されたデータの単位。
3.1.25
論理ユニット
ターゲットを介してアドレス指定できる物理または仮想周辺機器。
3.1.26
論理ユニット番号
論理ユニットのエンコードされた 3 ビット識別子。
3.1.27
必須
参照項目は、この国際規格への準拠を主張するために必要です。
3.1.28
ネクサス
初期接続の確立で始まり、I/O プロセスの完了で終了する関係。この関係は、IDENTIFY メッセージの正常な転送によって、単一の論理ユニットまたはターゲット ルーチンを指定するように制限される場合があります。この関係は、キュー タグ メッセージの正常な転送によってさらに制限される場合があります。
3.1.29
一
真の信号値または変数の真の条件。
3.1.30
オプション
参照項目は、この国際規格への準拠を主張する必要はありません。オプション項目の実装は、この国際規格で定義されているとおりでなければなりません。
3.1.31
ページ
いくつかのコマンドは、ページと呼ばれる通常のパラメーター構造を使用します。これらのページは、ページ コードと呼ばれる値で識別されます。
3.1.32
周辺機器
SCSI バスに接続する SCSI デバイスに接続できる物理的な周辺機器。周辺機器と SCSI デバイス (周辺コントローラー) は、物理的に一緒にパッケージ化されている場合があります。多くの場合、周辺機器と論理ユニットの間に 1 対 1 のマッピングがありますが、これは必須ではありません。周辺機器の例としては、磁気ディスク、プリンター、光ディスク、磁気テープなどがあります。
3.1.33
行列の日
同じイニシエータの論理ユニット内のキューに入れられた他の I/O プロセスから一意に識別する I/O プロセスに関連付けられた値。
3.1.34
キューに入れられた I/O プロセス
コマンド キューにある I/O プロセス。
3.1.35
再接続
I/O プロセスを続行するためにネクサスを復活させる行為。ターゲットは、アービトレーションに勝った後、RESELECTION および MESSAGE IN フェーズを使用してイニシエータに再接続します。イニシエーターは、調停に勝った後、SELECTION および MESSAGE OUT フェーズを使用してターゲットに再接続します (7.5.2 を参照)
3.1.36
再接続
再接続は再接続の結果であり、SELECTION または RESELECTION フェーズで BSY 信号がアサートされてから、次の BUS FREE フェーズが発生するまで存在します。
3.1.37
予約済み
将来の標準化のために確保されているビット、フィールド、およびコード値を識別します。
3.1.38
SCSI アドレス
SCSI デバイスに割り当てられた一意のアドレス (0 ~ 15) の 16 進数表現。このアドレスは通常、システムのインストール中に SCSI デバイスに割り当てられ、設定されます。
3.1.39
SCSI ID
信号線 DB(7-0) の 1 つを参照する SCSI アドレスのビット有効表現。
3.1.40
SCSI デバイス
SCSI バスに接続できるホスト アダプタまたはターゲット コントローラ。
3.1.41
シグナルアサーション
信号を真の状態に駆動する行為。
3.1.42
信号否定
信号を誤った状態に駆動する行為、またはケーブル ターミネータが信号を誤った状態にバイアスできるようにする行為 (ドライバーを高インピーダンス状態にすることによって)
3.1.43
シグナルリリース
ケーブル ターミネータが信号を誤った状態にバイアスできるようにする行為 (ドライバを高インピーダンス状態にすることによって)
3.1.44
状態
各コマンドの完了時にターゲットからイニシエーターに送信される 1 バイトの情報。
3.1.45
目標
イニシエータによって要求された操作を実行する SCSI デバイス。
3.1.46
ターゲットルーチン
ターゲット ルーチンは、論理ユニットではなく、ターゲットに向けられた I/O プロセスです (6.6.7 を参照)
3.1.47
第三者
COPY コマンドに関して使用される場合、サードパーティとは、他の 2 つのデバイス間でコピー操作を実行するために 1 つのデバイスに発行される COPY コマンドを意味します。 RESERVE または RELEASE コマンドに関して使用される場合、サードパーティとは、別のデバイスに代わって行われる予約を意味します (たとえば、プロセッサ デバイスは、直接アクセス デバイスが、順次アクセス デバイスによる排他的使用のために自身を予約するように要求します)
3.1.48
予期しない切断
例外条件の結果として発生する切断 (6.1.1 を参照)
3.1.49
ベンダー固有
対
この国際標準で定義されておらず、さまざまな実装で異なる方法で使用される可能性があるもの (例: ビット、フィールド、コード値など)
3.1.50
零
偽の信号値または変数の偽の条件。
3.2 記号と略語
| AEN | 非同期イベント通知 (7.5.5 を参照) |
| AWG | アメリカンワイヤゲージ |
| LSB | 最下位ビット |
| LUN | 論理ユニット番号 |
| MSB | 上位ビット |
| SCSI | SCSI-1 または SCSI-2 のいずれか |
| SCSI-1 | 小型コンピュータ システム インターフェイス (ISO 9316:1989) |
| SCSI-2 | 小型コンピュータ システム インターフェイス - 2 (ISO/IEC 9316:1995) |
3 Definitions, symbols and abbreviations
3.1 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1.1
active I/O process
An I/O process that is presently in execution (not queued).
3.1.2
byte
Indicates an 8-bit construct.
3.1.3
command descriptor block
CDB
The structure used to communicate commands from an initiator to a target.
3.1.4
command queue
The queue used to store the queued I/O processes (see 7.8).
3.1.5
connect
The initiator function that selects a target to establish a nexus and to start an I/O process. The connection that results is an initial connection.
3.1.6
connection
An initial connection or reconnection. A connection can only occur between one initiator and one target.
3.1.7
contact
The electrically-conductive portion of a connector associated with a single conductor in a cable.
3.1.8
contingent allegiance
A condition typically generated by a CHECK CONDITION status during which a target preserves sense data (see 7.6).
3.1.9
current I/O process
The I/O process that is presently connected on the SCSI bus.
3.1.10
disconnect
The action that occurs when an SCSI device releases control of the SCSI bus, allowing it to go to the BUS FREE phase.
3.1.11
extended contingent allegiance
A condition generated by an INITIATE RECOVERY message to assist in extended error recovery procedures in multi-initiator systems (see 7.7).
3.1.12
field
A group of one or more contiguous bits.
3.1.13
host adapter
A device which connects between a host system and the SCSI bus. The device usually performs the lower layers of the SCSI protocol and normally operates in the initiator role. This function may be integrated into the host system.
3.1.14
initial connection
An initial connection is the result of a connect and it exists from the assertion of the BSY signal in a SELECTION phase until the next BUS FREE phase occurs.
3.1.15
initiator
An SCSI device that requests an I/O process to be performed by another SCSI device (a target).
3.1.16
invalid
An illegal (reserved) or unsupported field or code value.
3.1.17
I/O process
An I/O process consists of one initial connection and zero or more reconnections, all pertaining to a single command or a group of linked commands. More specifically, the connection(s) pertain to a nexus in which zero or more command descriptor blocks are transferred. An I/O process begins with the establishment of a nexus. An I/O process normally ends with the BUS FREE phase following successful transfer of a COMMAND COMPLETE or a RELEASE RECOVERY message. An I/O process also ends with the BUS FREE phase following an ABORT, ABORT TAG, BUS DEVICE RESET, CLEAR QUEUE message, or a hard RESET condition, or an unexpected disconnect occurs.
3.1.18
l_T nexus
A nexus which exists between an initiator and a target.
3.1.19
l_T_L nexus
A nexus which exists between an initiator, a target, and a logical unit. This relationship replaces the prior I T nexus.
3.1.20
l_T_R nexus
A nexus which exists between an initiator, a target, and a target routine. This relationship replaces the prior I T nexus.
3.1.21
l_T_x nexus
A nexus which is either an l_T_L or l_T_R nexus.
3.1.22
l_T_L_Q nexus
A nexus between an initiator, a target, a logical unit, and a queue tag following the successful receipt of one of the queue tag messages. This relationship replaces the prior l_T_L nexus.
3.1.23
l_T_x_y nexus
A nexus which is either an l_T_x or l_T_L_Q.
3.1.24
logical block
A unit of data supplied or requested by an initiator.
3.1.25
logical unit
A physical or virtual peripheral device addressable through a target.
3.1.26
logical unit number
An encoded three-bit identifier for the logical unit.
3.1.27
mandatory
The referenced item is required to claim compliance with this International Standard.
3.1.28
nexus
A relationship that begins with the establishment of an initial connection and ends with the completion of the I/O process. The relationship may be restricted to specify a single logical unit or target routine by the successful transfer of an IDENTIFY message. The relationship may be further restricted by the successful transfer of a queue tag message.
3.1.29
one
A true signal value or a true condition of a variable.
3.1.30
optional
The referenced item is not required to claim compliance with this International Standard. Implementation of an optional item must be as defined in this International Standard.
3.1.31
page
Several commands use regular parameter structures that are referred to as pages. These pages are identified with a value known as a page code.
3.1.32
peripheral device
A physical peripheral device that can be attached to an SCSI device, which connects to the SCSI bus. The peripheral device and the SCSI device (peripheral controller) may be physically packaged together. Often there is a one-to-one mapping between peripheral devices and logical units, but this is not required. Examples of peripheral devices are: magnetic disks, printers, optical disks, and magnetic tapes.
3.1.33
queue tag
The value associated with an I/O process that uniquely identifies it from other queued I/O processes in the logical unit for the same initiator.
3.1.34
queued I/O process
An I/O process that is in the command queue.
3.1.35
reconnect
The act of reviving a nexus to continue an I/O process. A target reconnects to an initiator by using the RESELECTION and MESSAGE IN phases after winning arbitration. An initiator reconnects to a target by using the SELECTION and MESSAGE OUT phases after winning arbitration (see 7.5.2).
3.1.36
reconnection
A reconnection is the result of a reconnect and it exists from the assertion of the BSY signal in a SELECTION or RESELECTION phase until the next BUS FREE phase occurs.
3.1.37
reserved
Identifies bits, fields, and code values that are set aside for future standardization.
3.1.38
SCSI address
The hex representation of the unique address (0-15) assigned toan SCSI device. This address would normally be assigned and set in the SCSI device during system installation.
3.1.39
SCSI ID
The bit-significant representation of the SCSI address referring to one of the signal lines DB(7-0).
3.1.40
SCSI device
A host adapter or a target controller that can be attached to the SCSI bus.
3.1.41
signal assertion
The act of driving a signal to the true state.
3.1.42
signal negation
The act of driving a signal to the false state or allowing the cable terminators to bias the signal to the false state (by placing the driver in the high impedance condition).
3.1.43
signal release
The act of allowing the cable terminators to bias the signal to the false state (by placing the driver in the high impedance condition).
3.1.44
status
One byte of information sent from a target to an initiator upon completion of each command.
3.1.45
target
An SCSI device that performs an operation requested by an initiator.
3.1.46
target routine
A target routine is an I/O process directed to a target, and not to a logical unit (see 6.6.7).
3.1.47
third-party
When used in reference to COPY commands, third-party means a COPY command issued to one device to perform a copy operation between two other devices. When used in reference to RESERVE, or RELEASE commands, third-party means a reservation made on behalf of another device (e.g. A processor device requests that a direct-access device reserve itself for exclusive use by a sequential-access device).
3.1.48
unexpected disconnect
A disconnection that occurs as a result of an exception condition (see 6.1.1).
3.1.49
vendor-specific
VS
Something (e.g. a bit, field, code value, etc.) that is not defined by this International Standard and may be used differently in various implementations.
3.1.50
zero
A false signal value or a false condition of a variable.
3.2 Symbols and abbreviations
| AEN | Asynchronous event notification (see 7.5.5) |
| AWG | American Wire Gauge |
| LSB | Least significant bit |
| LUN | Logical unit number |
| MSB | Most significant bit |
| SCSI | Either SCSI-1 or SCSI-2 |
| SCSI-1 | The Small Computer System Interface (ISO 9316:1989) |
| SCSI-2 | The Small Computer System Interface - 2 (ISO/IEC 9316:1995) |