ISO/IEC Guide 21-1:2005 国際規格およびその他の国際成果物の地域または国内での採用—パート1：国際規格の採用 | ページ 6

3.1

デフォルト

コンセンサスによって確立され、認知された団体によって承認された文書。特定の状況において最適な程度の秩序を達成することを目的として、活動またはその結果に関するルール、ガイドライン、特性を共通かつ繰り返し使用できるように規定するもの。

注記 1: 基準は、科学、技術、経験の統合された結果に基づき、地域社会の最適な利益の促進を目的とすべきである。

[出典:ISO/IEC Guide 2:2004, 定義 3.2]

3.2

国際標準

国際標準化/標準化団体によって採用され、一般に公開される規格

[出典:ISO/IEC Guide 2:2004, 定義 3.2.1.1]

3.3

国際標準

国際標準（国際標準化団体が ISO または IEC であるwhere

[出典:ISO/IEC 指令、 Part 2, 2004, 定義 3.3]

3.4

地域標準

地域の標準化/標準化団体によって採用され、一般に公開される標準

[出典:ISO/IEC Guide 2:2004, 定義 3.2.1.2]

3.5

国家標準

国家標準化団体によって採用され、一般に公開される標準

[出典:ISO/IEC Guide 2:2004, 定義 3.2.1.3]

3.6

可決

関連する国際規格に基づいた地域または国家の規範文書の発行、または国際規格からの逸脱が特定された状態で国家規範文書と同じ地位を持つものとして国際規格を承認すること

注記 1: ISO/IEC Guide 2:2004, 定義 10.1 から適応。

注記 2: 「引き継ぎ」という用語は、「養子縁組」と同じ概念をカバーするために使用されることがあります。

注記 3:国際規格を地域または国家規格として採用する条件については、4.1 を参照。

3.7

編集上の変更

規格の技術内容を変更しない変更は許可されます

注記 1:許可される編集上の変更のリストは 4.2 に示されています。

3.8

技術的逸脱

国際規格の技術内容と地域または国家規格の技術内容との差異

3.9

言葉遣いの変更

国際標準を採用している地域または国での一般的な言語の使用を反映するために、地域または国家標準の単一の単語またはフレーズを同義語に置き換えること

3.10

構造

節、副節、段落、表、図、付録の順序

3.11

逆の原理

国際規格の条件の下で許容されるものはすべて地域または国家規格でも許容され、その逆も同様であるため、国際規格への準拠は地域または国家規格への準拠も意味するという原則

3.1

standard

document, established by consensus and approved by a recognized body, that provides, for common and repeated use, rules, guidelines or characteristics for activities or their results, aimed at the achievement of the optimum degree of order in a given context

Note 1 to entry: Standards should be based on the consolidated results of science, technology and experience, and aimed at the promotion of optimum community benefits.

[SOURCE:ISO/IEC Guide 2:2004, definition 3.2]

3.2

international standard

standard that is adopted by an international standardizing/standards organization and made available to the public

[SOURCE:ISO/IEC Guide 2:2004, definition 3.2.1.1]

3.3

International Standard

international standard where the international standards organization is ISO or IEC

[SOURCE:ISO/IEC Directives, Part 2, 2004, definition 3.3]

3.4

regional standard

standard that is adopted by a regional standardizing/standards organization and made available to the public

[SOURCE:ISO/IEC Guide 2:2004, definition 3.2.1.2]

3.5

national standard

standard that is adopted by a national standards body and made available to the public

[SOURCE:ISO/IEC Guide 2:2004, definition 3.2.1.3]

3.6

adoption

publication of a regional or national normative document based on a relevant International Standard, or endorsement of the International Standard as having the same status as a national normative document, with any deviations from the International Standard identified

Note 1 to entry: Adapted from ISO/IEC Guide 2:2004, definition 10.1.

Note 2 to entry: The term “taking over” is sometimes used to cover the same concept as “adoption”.

Note 3 to entry: For the conditions of adoption of an International Standard as a regional or national standard, see 4.1.

3.7

editorial change

any permitted change that does not alter the technical content of the standard

Note 1 to entry: A list of permitted editorial changes is given in 4.2.

3.8

technical deviation

any difference between the technical content of the International Standard and that of the regional or national standard

3.9

change in wording

replacement of single words or phrases in the regional or national standard by synonyms to reflect common language use in the region or country adopting the International Standard

3.10

structure

order of the clauses, subclauses, paragraphs, tables, figures, annexes

3.11

vice versa principle

principle whereby anything that is acceptable under the terms of the International Standard is acceptable under the regional or national standard and vice versa, and thus compliance with the International Standard also means compliance with the regional or national standard