※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO/IEC Guide 77 のこの部分では、コンピュータ処理可能な製品ライブラリ、カタログ、および参照辞書の作成に ISO 13584 および IEC 61360 を使用して、製品とその特性の説明に関する一般的なアドバイスとガイダンスを提供します。この説明では、製品の詳細とその特性を明確な方法で提供し、独自のアプリケーション ソフトウェアから独立した形式でコンピュータ通信を行うことができます。 「製品」という用語は、デバイス、プロセス、システム、設備などを含むものと解釈されます。ISO/IEC Guide 77 のこの部分は、コストをかけて社内外のビジネス パートナー間で技術情報の流れを可能にするという目的を支援することを目的としています。効果的かつタイムリーな方法。
ISO/IEC Guide 77 のこの部分のガイダンスは、次のグループを支援することを目的としています。
- ISO技術委員会の招集者およびメンバー。
- 参照辞書、データベース、および製品ライブラリの開発に知識を提供する技術専門家。
- 特に標準化された参照辞書に関連する、ISO 13584 のアプリケーションの作成を担当する情報専門家。
- 製造業の管理者および技術専門家。
ISO/IEC Guide 77 のこの部分は、ISO および IEC 内の製品参照辞書の作成で得られた経験の実用的な情報を提供することを目的としています。 ISO/IEC Guide 77 のこの部分は、教育などの分野での情報提供のみを目的としています。
以下は、ISO/IEC Guide 77 のこの部分の範囲内です。
- 切削工具の参照辞書を開発した経験。
- 電子部品の参照辞書を開発した経験。
- 計測器の参照辞書を整備する仕組みづくりの経験。
- ファスナーの参照辞書を開発した経験。
以下は、ISO/IEC Guide 77 のこの部分の範囲外です。
- コンピュータ処理可能な製品ライブラリ、参照辞書およびカタログの開発に関する ISO 技術委員会および産業管理者向けの概要。
注記 1コンピュータ処理可能な製品ライブラリ、参照辞書、およびカタログの開発の概要は、ISO/IEC Guide 77-1 に記載されています。
- 製品ライブラリと辞書の作成に関するテクニカル ガイダンス。
注記 2製品ライブラリおよび辞書の作成に関する技術ガイダンスは、ISO/IEC Guide 77-2 で提供されています。
1 Scope
This part of ISO/IEC Guide 77 provides general advice and guidance for the description of products and their characteristics by the use of ISO 13584 and IEC 61360 for the creation of computer processable product libraries, catalogues and reference dictionaries. This description will provide the details of the products and their properties in an unambiguous manner, capable of computer communication in a form that is independent of any proprietary application software. The term “product” is taken to include devices, processes, systems, installations, etc. This part of ISO/IEC Guide 77 is intended to assist in the objective of enabling the flow of technical information between internal and external business partners in a cost effective and timely manner.
The guidance in this part of ISO/IEC Guide 77 is intended to assist the following groups:
- convenors and members of ISO technical committees;
- technical experts contributing their knowledge to the development of reference dictionaries, data bases and product libraries;
- information experts responsible for the generation of applications of ISO 13584, particularly related to standardized reference dictionaries;
- managers and technical experts in the manufacturing industry.
This part of ISO/IEC Guide 77 is intended to provide practical information of the experience gained in the creation of product reference dictionaries within ISO and IEC. This part of ISO/IEC Guide 77 is intended for information only, in areas such as education.
The following are within the scope of this part of ISO/IEC Guide 77:
- experience of developing a reference dictionary for cutting tools;
- experience of developing a reference dictionary for electronic components;
- experience of creating a system for the maintenance of a reference dictionary for measuring instruments;
- experience of developing a reference dictionary for fasteners.
The following are outside the scope of this part of ISO/IEC Guide 77:
- an overview for ISO technical committees and industrial managers for the development of computer-processable product libraries, reference dictionaries and catalogues;
NOTE 1 An overview of the development of computer-processable product libraries, reference dictionaries and catalogues is provided in ISO/IEC Guide 77-1.
- technical guidance for the creation of product libraries and dictionaries.
NOTE 2 Technical guidance for the creation of product libraries and dictionaries is provided in ISO/IEC Guide 77-2.