※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) と IEC (国際電気標準会議) は、世界標準化のための専門システムを形成しています。 ISO または IEC のメンバーである国家機関は、技術活動の特定の分野を扱うために、それぞれの組織によって設立された技術委員会を通じて、国際規格の開発に参加しています。 ISO と IEC の技術委員会は、相互に関心のある分野で協力しています。 ISO および IEC と連携して、政府および非政府の他の国際機関もこの作業に参加しています。情報技術の分野では、ISO と IEC が合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1 を設立しました。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
合同技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。合同技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために各国の機関に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行う国の機関の少なくとも 75% による承認が必要です。
例外的な状況において、合同技術委員会は、国際規格として通常発行されるものとは異なる種類のデータを収集した場合（例えば、「最新技術」）、技術報告書の発行を提案することができる。 .
ISO/IEC 13066 のこのパートの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO および IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO/IEC TR 13066-3 は、合同技術委員会 ISO/IEC JTC 1, 情報技術、小委員会 SC 35, ユーザー インターフェイスによって作成されました。
ISO/IEC 13066 は、情報技術 — 支援技術 (AT) との相互運用性という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 相互運用性の要件と推奨事項
- Part 2: Windows アクセシビリティ アプリケーション プログラミング インターフェイス (API) [テクニカル レポート]
- Part 3: IAccessible2 アクセシビリティ アプリケーション プログラミング インターフェイス (API)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
In exceptional circumstances, the joint technical committee may propose the publication of a Technical Report, when the joint technical committee has collected data of a different kind from that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for example).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/IEC 13066 may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC TR 13066-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 35, User interfaces.
ISO/IEC 13066 consists of the following parts, under the general title Information technology — Interoperability with assistive technology (AT):
- Part 1: Requirements and recommendations for interoperability
- Part 2: Windows accessibility application programming interface (API) [Technical Report]
- Part 3: IAccessible2 accessibility application programming interface (API)