この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO/IEC 2382-37 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
生体認証対象者
生体認証登録データベースへの登録を希望する個人
3.2
デザイナーと開発者
登録システムの設計、開発 (および該当する場合は展開) を担当する組織または個人
3.3
当直役人
登録局またはオペレータの代理を務める個人。1 つ以上の登録ステーションの近くにいるか、オンラインまたは電話で対応可能で、困難な場合に登録担当者にアドバイスや指導を提供できるように訓練されています。
注記 1:当直職員は、例外処理ルーチンを決定する役割も担う場合がある。
3.4
登録権限
登録プロセスの完了に関して法的および契約上の責任を持つ組織（またはその他の団体）
3.5
登録担当者
1 つ以上の登録ポイントで安全かつ効果的な登録サービスを担当するオペレーターの代理人
3.6
アイデンティティプロバイダー
生体認証登録から直接または間接的に取得した生体認証データを保存および管理する事業体
3.7
オペレーター
登録局に代わって登録サービスを提供する責任を負う組織（またはその他のエンティティ）
3.8
パフォーマンスマネージャー
指定された登録パフォーマンス基準を確実に満たすように登録サービスを管理する責任者
注記 1: これには通常、登録パフォーマンス (質および量の指標) の監視、必要where 応じて是正措置を適用、登録機関への登録パフォーマンスの達成報告などのアクションが含まれます。
3.9
個人秘書
1 つ以上の目的で登録セッションに生体認証対象者に同行する個人
注記 1: このような目的には、登録担当官からの指示を対象者の母国語に翻訳することが含まれる場合があります。被験者が正常に登録を行えるようにする障害のある被験者のサポート。子供の入学時に親が同席するなどの法的要件を満たすため。
3.10
信頼当事者
登録プロセスで生体認証参照を提供する生体認証対応アプリケーションを運営する事業体
3.11
専門のサポートスタッフ
登録局または運営者に代わって登録セッションに出席し、障害のある被験者の登録を支援したり、性別、宗教遵守、被験者の年齢に関するサービスや法的要件を満たすための訓練を受けた付添人
3.12
ベンダー
ハードウェアおよび/またはソフトウェアの生体認証機能を提供するエンティティ
参考文献
| 1 | ISO 9241-11:1998, ビジュアル ディスプレイ端末 (VDT) を使用したオフィス作業のための人間工学的要件 — Part 11: 使いやすさに関するガイダンス |
| 2 | ISO 9241-210:2010, 人間とシステムの相互作用の人間工学 — Part 210: インタラクティブ システムのための人間中心の設計 |
| 3 | ISO/IEC 2382-37, 情報技術 - 語彙 - Part 37: 生体認証 |
| 4 | ISO/IEC 1979, 情報技術 - 生体認証データ交換フォーマット |
| 5 | ISO/IEC 1979, 情報技術 - 生体認証パフォーマンスのテストとレポート |
| 6 | ISO/IEC TR 24714-1:2008, 情報技術 - 生体認証 - 商用利用に関する法的および社会的考慮事項 - Part 1: 一般的なガイダンス |
| 7 | ISO/IEC TR 24722:2015, 情報技術 - 生体認証 - マルチモーダルおよびその他のマルチ生体認証の融合 |
| 8 | ISO/IEC 2979, 情報技術 - 生体認証サンプルの品質 |
| 9 | Tabassi E et al.、指紋画像品質、NISTIR 7151 (2004 年 8 月) http://ws680.nist.gov/publication/get_pdf.cfm?pub_id=905710 |
| 10 | Tabassi E, Grother P 品質の要約。アプリケーションドメイン全体にわたる生体認証品質要約に関する推奨事項、NISTIR 742, http://ws680.nist.gov/publication/get_pdf.cfm ?pub_id=51149 |
| 11 | Theofanos M.他、自動顔取得 NISTIR 754, http://zing.ncsl.nist.gov/biousa/docs/face_IR-7540.pdf |
| 12 | 米国国立標準技術研究所、ユーザビリティと生体認証、生体認証システムの成功の保証 (2008 年 6 月)、 http://zing.ncsl.nist.gov/biousa/docs/Usability_and_Biometrics_final2.pdf |
| 13 | Grother P et al.、個人識別検証のための生体認証仕様、NIST 特別出版物 800-76-2, 2013 年 7 月、 http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-76-2.pdf |
| 14 | Orandi S, Michael McCabe R, Mobile ID Device Best Practice Recommendation Version 1.0, NIST Special Publication 500-28, http: //ws680.nist.gov/publication/get_pdf.cfm ?pub_id=903169 |
| 15 | Rahmun F 他、欧州ビザ情報システム (VIS) の生体認証登録。ドイツの経験。 http://www.icao.int/Meetings/AMC/MRTDsymposium2010/Documentation/Rahmun.pdf |
| 16 | Schumacher G.、「青少年指紋の場合の認識パフォーマンス」、IBPC 2010 カンファレンス、 https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/2016/11/30/schumacher_guenter_juvenile_fingerprinting.pdf |
| 17 | Drahansky M et al.、皮膚疾患による指紋認識、国際バイオサイエンスおよびバイオテクノロジージャーナル。 2010 年 12 月 2 日 (4)、 http://www.sersc.org/journals/IJBSBT/vol2_no4/2.pdf |
| 18 | NIST 特別出版物 500-289: 「1000 ppi 摩擦リッジ画像の圧縮ガイダンス」、 http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/specialpublications/NIST.SP.500-289.pdf |
| 19 | NIST IREX V, https://www.nist.gov/itl/iad/image-group/irex-v-homepage |
| 20 | irex iris Exchange アイリス画像のキャプチャに関するガイド、2014 年 6 月 12 日、 https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/2017/02/23/irex_v_poster_20140612.pdf |
| 21 | Quinn GW 他、IREX V 虹彩画像収集に関するガイダンス NIST 省庁間レポート 8013, 2014 年 7 月 2 日、 http://ws680.nist.gov/publication/get_pdf.cfm ?pub_id=915751 |
| 22 | IREX V –虹彩画像キャプチャのベスト プラクティス、登録ステーションオペレーター向けトレーニング Guide スライド、2014年6 月 12 日、 https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/2017/02/23/irex_v_slides_20140612.pptx |
| 23 | ISO/IEC TS 20027, 生体認証相互運用性プロファイル - スラップテンプリントキャプチャのベストプラクティス |
| 24 | Bausinger O.、 Seidel U.、次世代ドイツ電子パスポート指紋登録 - 品質と時間。 NIST 生体認証品質ワークショップ、2007 年 10 月 31 日。 https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/2016/12/07/bausinger_seidel_v10.pdf |
| 25 | ISO/IEC 3010, 情報技術 - 生体認証プレゼンテーション攻撃の検出 |
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 2382-37 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
biometric subject
individual seeking to be enrolled in a biometric enrolment database
3.2
designers and developers
organization or individuals responsible for the design, development, (and deployment, if applicable) of the enrolment system
3.3
duty officer
individual acting on behalf of either the Enrolment Authority or operator either present in the vicinity of one or more enrolment stations, or available on line or by telephone, trained to provide advice and guidance to an enrolment officer in case of difficulty
Note 1 to entry: The duty officer may also have a role in determining exception handling routines.
3.4
Enrolment Authority
organisation (or other entity) with legal and contractual responsibilities for the completion of enrolment processes
3.5
enrolment officer
agent of the operator responsible for the secure and effective enrolment service at one or more enrolment points
3.6
Identity Provider
entity storing and managing the biometric data obtained directly or indirectly from the biometric enrolment
3.7
operator
organization (or other entity) responsible for delivering the enrolment service on behalf of the Enrolment Authority
3.8
performance manager
person responsible for managing the enrolment service to ensure it meets its specified enrolment performance criteria
Note 1 to entry: This will typically include actions such as monitoring enrolment performance (quality as well as quantity metrics), applying corrective measures where necessary and reporting enrolment performance achievement to the Enrolment Authority.
3.9
personal assistant
individual accompanying the biometric subject at the enrolment session for one or more purposes
Note 1 to entry: Such purposes might include: translation of instructions from the enrolment officer into the native language of the subject; support for a disabled subject to enable the subject to undertake an enrolment successfully; to fulfil a legal requirement such as a parent present at the enrolment of a child.
3.10
relying party
entity operating a biometrically-enabled application for which the enrolment process provides biometric references
3.11
specialist support staff
trained attendant(s) present at the enrolment session on behalf of the Enrolment Authority or operator to assist with the enrolment of subjects with disabilities, or to fulfil service or legal requirements in respect of gender, religious observance, or age of the subject
3.12
vendor
entity providing hardware and/or software biometric functionality
Bibliography
| 1 | ISO 9241-11:1998, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 11: Guidance on usability |
| 2 | ISO 9241-210:2010, Ergonomics of human-system interaction — Part 210: Human-centred design for interactive systems |
| 3 | ISO/IEC 2382-37, Information technology — Vocabulary — Part 37: Biometrics |
| 4 | ISO/IEC 19794 (all parts), Information technology — Biometric data interchange formats |
| 5 | ISO/IEC 19795 (all parts), Information technology — Biometric performance testing and reporting |
| 6 | ISO/IEC/TR 24714-1:2008, Information technology — Biometrics — Jurisdictional and societal considerations for commercial applications — Part 1: General guidance |
| 7 | ISO/IEC/TR 24722:2015, Information technology — Biometrics — Multimodal and other multibiometric fusion |
| 8 | ISO/IEC 29794 (all parts), Information technology — Biometric sample quality |
| 9 | Tabassi E. et al., Fingerprint Image Quality, NISTIR 7151 (August 2004) http://ws680.nist.gov/publication/get_pdf.cfm?pub_id=905710 |
| 10 | Tabassi E., Grother P., Quality Summarization. Recommendations on Biometric Quality Summarization across the Application Domain, NISTIR 7422 (May 2007), http://ws680.nist.gov/publication/get_pdf.cfm?pub_id=51149 |
| 11 | Theofanos M., et al Automated Face Acquisition NISTIR 7540 (September 2008), http://zing.ncsl.nist.gov/biousa/docs/face_IR-7540.pdf |
| 12 | National Institute of Standards and Technology, Usability & Biometrics, Ensuring Successful Biometric Systems (June 2008), http://zing.ncsl.nist.gov/biousa/docs/Usability_and_Biometrics_final2.pdf |
| 13 | Grother P. et al., Biometric Specifications for Personal Identity Verification, NIST Special Publication 800-76-2, July 2013, http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-76-2.pdf |
| 14 | Orandi S., Michael McCabe R., Mobile ID Device Best Practice Recommendation Version 1.0, NIST Special Publication 500-280 (August 2009), http://ws680.nist.gov/publication/get_pdf.cfm?pub_id=903169 |
| 15 | Rahmun F. et al., Biometric Enrolment for the European Visa Information System (VIS). German Experiences. http://www.icao.int/Meetings/AMC/MRTDsymposium2010/Documentation/Rahmun.pdf |
| 16 | Schumacher G., Recognition Performance in the Case of Juvenile Fingerprints, IBPC 2010 conference, https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/2016/11/30/schumacher_guenter_juvenile_fingerprinting.pdf |
| 17 | Drahansky M. et al., Fingerprint Recognition Influenced by Skin Diseases, International Journal of Bio-Science and Bio-Technology. 2010 December, 2 (4), http://www.sersc.org/journals/IJBSBT/vol2_no4/2.pdf |
| 18 | NIST Special Publication 500 –289:"Compression Guidance for 1000 ppi Friction Ridge Imagery”, http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/specialpublications/NIST.SP.500-289.pdf |
| 19 | NIST IREX V, https://www.nist.gov/itl/iad/image-group/irex-v-homepage |
| 20 | irex iris exchange Guide to Capturing Iris Images, June 12, 2014, https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/2017/02/23/irex_v_poster_20140612.pdf |
| 21 | Quinn G.W. et al., IREX V Guidance for Iris Image Collection NIST Interagency Report 8013, July 2, 2014, http://ws680.nist.gov/publication/get_pdf.cfm?pub_id=915751 |
| 22 | IREX V – Best Practices for Iris Image Capture Training Guide Slides for Enrollment Station Operators, June 12, 2014, https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/2017/02/23/irex_v_slides_20140612.pptx |
| 23 | ISO/IEC TS 20027, Biometric interoperability profiles – Best Practises for slap tenprint capture |
| 24 | Bausinger O., Seidel U., Next Generation German e-Passport Fingerprint Enrolment – Quality vs. Time. NIST Biometric Quality Workshop, October 31, 2007. https://www.nist.gov/sites/default/files/documents/2016/12/07/bausinger_seidel_v10.pdf |
| 25 | ISO/IEC 30107 (all parts), Information technology — Biometric presentation attack detection |