この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
このドキュメントは、システム統合の領域を詳しく説明する一貫した用語、定義、およびガイダンスの必要性に応じて作成されました。使用のコンテキストとシステム開発の実証済みのプラクティスを考慮に入れています。
ISO/IEC/IEEE 15288 には、システムを構成する実装されたシステム要素を物理的に組み立てて「統合システム」を得ることに焦点を当てた統合プロセスが含まれています。このプロセスは、他の技術プロセスに直接接続し、他の技術プロセスのアクティビティやタスク、特にシステム要件、アーキテクチャ、および設計を定義するプロセスに間接的に接続します。
このドキュメントの目的は、システム統合に関するガイダンスを提供することにより、ISO/IEC/IEEE 15288 の最新版の統合プロセスの使用を容易にすることです。
このドキュメントでは、システムの統合の計画、実行、および管理を扱う統合エンジニアリング活動について説明します。これには、他の技術プロセス、特に検証および妥当性確認プロセスの関連活動が含まれます。これらは業界で実際に行われていることです。つまり、システムの統合は技術的に設計され、プロジェクトとして管理されます (システム開発プロジェクトに含まれます)これらのプラクティスは実行されますが、このドキュメントが作成された時点では、標準またはガイドで形式化されていませんでした。
Introduction
This document was developed in response to a need for consistent terminology, definitions and guidance that elaborates the area of system integration, taking into account the context of use and the proven practices for the development of systems.
ISO/IEC/IEEE 15288 includes an integration process that focuses on physically assembling the implemented system elements composing a system to obtain an “integrated system”. This process interfaces directly to other technical processes and indirectly to activities and tasks of other technical processes, in particular, the processes that define the system requirements, architecture and design.
The purpose of this document is to facilitate the usage of the integration process of the latest revision of ISO/IEC/IEEE 15288 by providing guidance on system integration.
This document describes the integration engineering activities dealing with planning, performing and managing the integration of a system, including the related activities of other technical processes, in particular, verification and validation processes. These are real practices in industry, i.e. the integration of a system is technically engineered and managed as a project (included in the system development project). Although these practices are performed, they were not formalized in a standard or a guide when this document was written.