※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ISO/TC 6 によって発行された光学特性の決定に関する国際規格には、紙や板紙の光学測定と計算を実行するために使用される多くの定義と公式が含まれています。
これらの国際規格を利用する紙パルプ産業にとって、これらの光学特性の計算に必要なさまざまな式をすべてまとめた単一の文書にアクセスできることは非常に貴重です。この技術レポートは、1994 年に初めて発行され、2003 年に改訂された SCAN テスト文書に基づいています。
このテクニカルレポートには、計算式だけでなく、その計算式に登場する各種定数の値も記載されています。機器メーカーまたは独立した研究室で新しいソフトウェア プログラムを開発する場合、さまざまな式だけでなくこれらの定数も標準化して 1 つの文書にまとめて、そのような計算にまったく同じ式が使用されるようにすることが特に有益です。 ISO/TC 6 規格に従って測定が行われる場合、世界中のすべての研究所。
Introduction
International Standards published by ISO/TC 6 for the determination of optical properties include a lot of definitions and formulae which are used to perform optical measurements and calculations on papers and boards.
It is very valuable for the pulp and paper industry utilizing these International Standards to have access to a single document which gathers together all the various formulae required for the calculation of these optical properties. This Technical Report is based on a SCAN-test document first published in 1994 and revised in 2003.
This Technical Report includes not only formulae but also the values of various constants which appear in these formulae. It is particularly valuable to have the various formulae but also these constants standardized and gathered into a single document when new software programs are being developed either by an instrument manufacturer or in an independent laboratory to ensure that exactly the same expressions are used for such calculations in all the laboratories worldwide when measurements are made in accordance with the ISO/TC 6 standards.