この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO 10771 のこの部分は、ISO 10771-1 に従って安定した内部周期的圧力負荷の下で試験される、油圧流体動力システムで使用されるコンポーネントの圧力を含むエンベロープの疲労評価の試験方法を指定します。
ISO 10771 のこの部分は、圧力を含むエンベロープ内の任意の要素の疲労が故障モードであるコンポーネントにのみ適用されます。
- 金属から製造されています。
- クリープと低温脆化を排除する温度で動作します。
- 圧力による応力のみを受けます。
- 腐食やその他の化学作用による強度の低下を受けない。
- ガスケット、シール、その他の非金属部品を含めることができます。ただし、これらは試験される耐圧容器の一部とは見なされません (ISO 10771-1:2002 の 5.5 の注 3 を参照)
ISO 10771 のこの部分は、ISO 4413 で定義されている配管 (つまり、コネクタ、ホース、チューブ、パイプ) には適用されません。
注記チューブコネクタ、ホース、およびホースアセンブリの疲労試験の方法については、ISO 19879, ISO 6803, および ISO 6605 を参照してください。
ISO 10771 のこの部分は、多くの油圧作動油コンポーネントに適用できる一般的な評価方法を確立しています。さらに、EN 14359 はアキュムレータ用に開発されました。
1 Scope
This part of ISO 10771 specifies a test method for fatigue rating of the pressure-containing envelopes of components used in hydraulic fluid power systems, as tested under steady internal cyclic pressure loads in accordance with ISO 10771-1.
This part of ISO 10771 is only applicable to components whose failure mode is the fatigue of any element in the pressure-containing envelope, and that:
- are manufactured from metals;
- are operated at temperatures that exclude creep and low-temperature embrittlement;
- are only subjected to pressure-induced stresses;
- are not subjected to loss of strength due to corrosion or other chemical action;
- can include gaskets, seals and other non-metallic components; however, these are not considered part of the pressure-containing envelope being tested (see note 3 of 5.5 of ISO 10771-1:2002).
This part of ISO 10771 does not apply to piping as defined in ISO 4413 (i.e. connectors, hose, tubing, pipe).
NOTE See ISO 19879, ISO 6803 and ISO 6605 for methods of fatigue testing of tube connectors, hoses and hose assemblies.
This part of ISO 10771 establishes a general rating method that can be applied to many hydraulic fluid power components. In addition, EN 14359 has been developed for accumulators.