※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
遺伝毒性試験は、さまざまなメカニズムによって直接的または間接的に遺伝子損傷を誘発する化合物を検出するように設計されています。これらのテストは、遺伝的損傷に関するハザードの特定を可能にするはずです。遺伝子変異の発現、大規模な染色体損傷、組換え、および数的変化は、遺伝的影響および多段階発癌に不可欠であると一般に考えられています。陽性の遺伝毒性試験は、化合物の発がん性の可能性を判断するためにさらなる試験が必要であることを示しています。特定の化学物質への曝露と発がんとの関係は、ヒトでは確立されていますが、遺伝性疾患では同様の関係を証明することは困難であるため、遺伝毒性試験は主に発がん性の予測に使用されてきました。それにもかかわらず、生殖細胞変異は明らかにヒトの疾患と関連しているため、化合物が遺伝的影響を引き起こす可能性があるという疑いは、化合物が癌を誘発する可能性があるという疑いと同じくらい深刻であると考えられています.さらに、そのような試験の結果は、発がん性研究の解釈に役立つ可能性があります。
Introduction
Genotoxicity tests are designed to detect compounds which induce genetic damage directly or indirectly by various mechanisms. These tests should enable hazard identification with respect to genetic damages. Expression of gene mutations, large scale chromosomal damage, recombination, and numerical changes are generally considered to be essential for heritable effects and the multi-step carcinogenesis. A positive genotoxicity test provides an indication that further testing can be warranted to determine the carcinogenic potential of the compound. Because the relationship between exposure to particular chemicals and carcinogenesis is established for man, while a similar relationship has been difficult to prove for heritable diseases, genotoxicity tests have been used mainly for the prediction of carcinogenicity. Nevertheless, because germ line mutations are clearly associated with human disease, the suspicion that a compound can induce heritable effects is considered to be just as serious as the suspicion that a compound can induce cancer. In addition, the outcome of such tests can be valuable for the interpretation of carcinogenicity studies.