※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO 11228 シリーズと ISO 11226 は、さまざまな手作業と作業姿勢に関する人間工学的な推奨事項を確立しています。
それらのすべての部分は、職業的および非職業的活動に適用されます。この規格は、設計者、雇用主、従業員、および労働安全衛生の専門家など、仕事、仕事、製品設計に携わるその他の人々に情報を提供します。
ISO 11228 は、「人間工学 - 手動操作」という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 持ち上げて運ぶ;
- Part 2: 押したり引いたりします。
- Part 3: 高頻度での低負荷の取り扱い。
ISO 11226, エルゴノミクス — 静的作業姿勢の評価 は、体の角度と持続時間を考慮しながら、外力を加えない、または外力を最小限に抑えた静的作業姿勢の推奨制限を示します。労働人口の健康リスクを評価することにより、いくつかのタスク変数の評価に関するガイダンスを提供するように設計されています。
ISO 11228 と ISO 11226 はそれぞれ、データと方法に関して自己完結型ですが、ユーザーは、特定のアプリケーションで規格を選択または使用する際にガイダンスが必要になる場合があります。
このテクニカル レポートは、中小企業および専門家以外の活動に簡単なリスク評価方法を提供するアプリケーション ガイドとして機能します。エキスパート ユーザー向けに、より詳細な評価方法が付属書に記載されています。
Introduction
The ISO 11228 series and ISO 11226 establish ergonomic recommendations for different manual handling tasks and working postures.
All their parts apply to occupational and non-occupational activities. The standards will provide information for designers, employers, employees and others involved in work, job and product design, such as occupational health and safety professionals.
ISO 11228 consists of the following parts, under the general title, Ergonomics — Manual handling:
- Part 1: Lifting and carrying;
- Part 2: Pushing and pulling;
- Part 3: Handling of low loads at high frequency.
ISO 11226, Ergonomics — Evaluation of static working postures, gives recommended limits for static working postures with no, or with minimal external force exertion, while taking into account body angles and duration. It is designed to provide guidance on the assessment of several task variables by evaluating the health risks for the working population.
While ISO 11228 and ISO 11226 are each self-contained with respect to data and methods, users may need guidance in selecting or using the standards in their specific application.
This Technical Report serves as an application guide that offers a simple risk assessment methodology for small and medium enterprises and for non-professional activities. For expert users, more detailed assessment methodologies are presented in the annexes.