※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このテクニカル レポートは、手動操作に対応する ISO 11228 シリーズの国際規格、および静的な作業姿勢に対応する ISO 11226 のユーザーをガイドするアプリケーション ドキュメントです。具体的には、ユーザーをガイドし、適切な標準の選択と使用に関する追加情報を提供します。
特定のリスクが存在するかどうかに応じて、ユーザーがどの基準を適用するかを決定するのを支援することを目的としています。
2 つのスコープがあります。
- a)すべてのユーザー、特に人間工学の専門家ではないユーザーに基準と手順を提供するには:
- ISO 11228 シリーズおよび/または ISO 11226 の規格を適用できる状況を特定する。
- 相対基準で与えられた基準に従って、「確実に許容できる」または「確実に重要」な活動を簡単に認識するための「迅速な評価」方法を提供します。活動が「受け入れられない」場合、規格に規定されている詳細なリスク評価を完了する必要がありますが、その後の行動を継続できるはずです。活動リスクが 2 つのばく露条件の中間にあることが迅速評価方法によって示された場合、関連する基準に規定されている詳細なリスク評価方法を参照する必要があります。
この範囲とアプローチは、図 1 のフローチャートに示され、このテクニカル レポートの本文で説明されています。
ユーザーは、適切な基準の選択と適用を支援するために、一連の実用的な「重要な質問」に答える必要があります。
迅速な評価方法の使用は、企業内の労働者を巻き込んだ参加型アプローチを使用して完了するのが最善であることが強調されています。このような関与は、さまざまなハザードおよびリスク条件に対処するための効果的な優先順位を特定し、必要に応じて効果的なリスク軽減策を特定するために不可欠であると考えられています。
b)すべてのユーザー、特に人間工学に十分な経験があるか、ISO 11228 シリーズの規格に十分精通しているユーザーに、シリーズの元の規格で提案されているリスク評価方法を適用するための詳細と基準を提供すること。この情報は、標準で提案されている方法と完全に一致しており、既存の標準で定義されている数学的リスク レベル計算の適用に変更を加えることはありません。標準の使用を容易にするために、追加の分析から照合されています。
範囲のこの 2 番目の部分は、それぞれ ISO 11228-1, ISO 11228-2, および ISO 11228-3 に関連する付属書 A, B, および C を通じて達成されます。これらの附属書は、規格の適用経験に基づいて、ISO 11228 シリーズで提示された方法と手順の実際の適用に関連する情報を提供します。標準で説明されている方法のいくつかの変更は、現在のテクニカル レポートで説明されています。これは、ユーザーを補足することを目的としており、特に、複数の手動タスクが同じ作業者によって実行されるアプリケーションに焦点を当てています。
図 1 — ISO 11226 および ISO 11228 シリーズへのさまざまなレベルのアプローチ
1 Scope
This Technical Report is an application document that guides users of the ISO 11228 series of International Standards, which address manual handling, and ISO 11226, which deals with static working postures. Specifically, it guides the user and provides additional information in the selection and use of the appropriate standards.
Depending upon whether specific risks are present, it is intended to assist the user to decide which standards should be applied.
It has a dual scope:
- a) To provide all users, and particularly those who are not experts in ergonomics, with criteria and procedures:
- to identify the situations in which they can apply the standards of the ISO 11228 series and/or ISO 11226;
- according to the criteria given in the relative standard, to provide a “quick assessment” method to easily recognize activities that are “certainly acceptable” or “certainly critical”. If an activity is “not acceptable” it is necessary to complete a detailed risk-assessment as set out in the standard, but it should be possible to continue with the subsequent actions. Where the quick-assessment method shows that the activity risk falls between the two exposure conditions then it is necessary to refer to the detailed methods for risk assessment set out in the relevant standard.
This scope and approach is illustrated in the flowchart in Figure 1 and is described in the main text of this Technical Report.
The user will be required to answer a short series of practical “key questions” to assist him or her in selecting and applying the appropriate standard(s).
It is emphasized that the use of the quick-assessment method is best completed using a participatory approach involving workers in the enterprise. Such involvement is considered essential to identify effectively priorities for dealing with the different hazard and risk conditions and, where necessary, to identify effective risk reduction measures.
b) To provide all users, especially those who have sufficient experience in ergonomics, or are sufficiently familiar with the standards of the ISO 11228 series, with details and criteria for applying the risk assessment methods proposed in the original standards of the series. This information is fully consistent with the methods proposed in the standards, and does not introduce any change to the application of the mathematical risk level calculations defined in the existing standards. It has been collated from additional analyses to ease the use of the standards.
This second part of the scope will be achieved through Annexes A, B, and C related to ISO 11228-1, ISO 11228-2 and ISO 11228-3, respectively. These annexes provide information relevant to the practical application of methods and procedures presented in ISO 11228 series based on application experiences of the standards. Some modifications of the methods explained in the standards are described in the present Technical Report, which are intended to be supplemental to the users, with a particular focus on applications where multiple manual tasks are performed by the same worker(s).
Figure 1—The different levels of approach to ISO 11226 and the ISO 11228 series