※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このテクニカル レポートは、履物および履物部品に潜在的に存在する重要な化学物質のリストを作成します。
このテクニカル レポートでは、重要な化学物質、それらの潜在的なリスク、それらが含まれる材料、およびそれらを定量化するために使用できる試験方法について説明します。要件は含まれていません。たとえば定義された濃度または検出限界または定量限界を使用して、受け入れレベルを修正することは、このテクニカル レポートのユーザーの責任です。
注記提案された試験方法は、最新技術を示しています。一部の物質には試験方法が含まれていません。このテクニカル レポートの発行時点では利用できる試験方法がないためです。可能であれば、このテクニカル レポートの改訂版にテスト方法を含める予定です。
このテクニカル レポートは、あらゆる種類のフットウェアおよびフットウェア コンポーネントに適用されます。
1 Scope
This Technical Report establishes a list of critical chemical substances potentially present in footwear and footwear components.
This Technical Report describes the critical chemical substances, their potential risks, the materials in which they can be found and the test method(s) which can be used to quantify them. It does not include requirements; it is the responsibility of the user of this Technical Report to fix his/her level of acceptance, for instance using a defined concentration or detection limit or quantification limit.
NOTE The proposed test methods indicate the state of the art. Some substances do not include a test method, as no test method is available at the time of publication of this Technical Report. If possible, it is intended to include a test method in a revision of this Technical Report.
This Technical Report applies to any kind of footwear and footwear components.