この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、調理用コンロの自主的な性能目標を提供し、ISO 19867-1 を補足することを目的としています。これらの自主的なパフォーマンス目標は、ISO 19867-1 で指定された実験室試験の結果と共に使用することを意図しています。
これらの自主的な性能目標は、参考情報として提供されており、調理用コンロの試験に関する規範的な要件として意図されたものではありません。パフォーマンス目標は、調理用コンロとクリーン調理ソリューションの潜在的なパフォーマンスをベンチマークするためのアプローチと見なすことができ、家庭用エネルギー技術、燃料、および関連製品の国際協力と取引を行う組織や国を支援するためのガイダンスを提供します。
したがって、このドキュメントは、特定の技術の性能が実際の使用条件下で異なる可能性があるため、特定の設定でどの技術/燃料を促進するかを決定するための唯一の根拠として役立つことを意図していません.ストーブの介入またはプログラムの実際の影響を評価する最良の方法は、実地調査によるものです。ISO 19869 1および他の既存の方法を参照してください[2][3] 。
実際のパフォーマンスとの違いから生じる制限に加えて、実験室試験の測定基準 (効率、排出量、安全性、および耐久性) は、製品、プログラム、または介入が達成する可能性のある影響にとって重要な他の要因を通知しません。これらの要因には、地理的/文化的適合性、手頃な価格、ターゲット ユーザー グループへの受容性、およびその他の社会経済的要因が含まれますが、これらに限定されません。
これらの排出量に関する自主的な性能目標は、最大火力が 10 kW までの小規模な家庭用アプリケーションに使用される調理用コンロを評価することを目的としています。火力が 10 kW を超える調理用コンロは、10 kW 未満の調理用コンロよりも大幅に多くの汚染物質を家庭環境に放出する可能性があります。
1 Scope
This document provides voluntary performance targets for cookstoves and is intended to supplement ISO 19867-1. These voluntary performance targets are intended for use with the results of the laboratory testing specified in ISO 19867-1.
These voluntary performance targets are provided as informative guidance, and are not intended as normative requirements for the testing of cookstoves. Performance targets can be considered as an approach to benchmarking potential performance of cookstoves and clean cooking solutions, and provide guidance to help organizations and countries with international collaboration and trade in household energy technologies, fuels, and related products.
This document is therefore not intended to serve as the sole basis for decisions about which technologies/fuels to promote for a given setting, since the performance of a given technology will likely differ under real-use conditions. The best way to assess real-world impacts of a stove intervention or program is through field studies, see ISO 19869 1 , as well as other existing methods[2][3].
In addition to the limitations arising from differences from real-word performance, laboratory test metrics (efficiency, emissions, safety, and durability) do not inform other factors that are critical to the impacts a product, program, or intervention may achieve. These factors include, but are not limited to geographic/cultural suitability, price-affordability, acceptability to the target user group, and other socio-economic factors.
These voluntary performance targets for emissions are intended to evaluate cookstoves used for small-scale household applications, with maximum firepower of up to 10 kW. Cookstoves that have firepower above 10 kW could emit substantially more overall pollutants into the household environment than those under 10 kW, while still meeting targets based on grams emitted per megajoule of useful energy delivered.