この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書では、機械の安全性に影響を与える主な人間工学的リスク要因について説明し、以下に関連する重要な人間工学的原則を統合することによって、それらを機械の設計に組み込むためのフレームワークを提供します。
- マシンの使用中にストレスのかかる姿勢や動きを避ける。
- 機械、特に簡単に操作できる手持ち式および移動式機械の設計。
- 騒音、振動、熱の影響を可能な限り回避します。
注 1騒音、振動、および熱による悪条件が健康に与える影響はよく知られているため、ここでは取り上げません。ただし、環境要因が機械設計に影響を与える可能性があり、そのような影響から生じるリスクについてはこの文書で取り上げます。
- オペレータの作業リズムを自動的に連続するサイクルに結びつけることを避ける。
- 機械上または機械内に局所的な照明を提供する。
注 2機械または機械による周囲の作業場の照明は、機械の動作の安全性に重大な影響を与える可能性があり、このリスクはこの文書で扱われます。
- 手動制御装置 (アクチュエータ) を選択、配置、識別して、明確に視覚的に識別できるようにし、必要where 応じて適切にマークを付ける。
- インジケーター、ダイヤル、視覚表示ユニットの選択、設計、配置。
このアプローチは ISO 12100 に基づいており、重大な危険を特定し、リスクを軽減するための反復プロセスが採用されています。
この反復プロセスの関連ステップは人間工学の原則を組み込むように調整されており、機械設計に関連する人間工学を扱う標準を適用するための実践的なガイダンスが与えられます。
この文書は、標準作成者および機械の設計者による使用を目的としています。関連する C タイプ標準が利用できない場合に使用できます。
1 Scope
This document describes the main ergonomic risk factors influencing the safety of machinery and gives a framework for incorporating them into the design of machines by the integration of important ergonomic principles relating to:
- avoiding stressful postures and movements during use of the machine;
- designing machines, and more especially hand-held and mobile machines, which can be operated easily;
- avoiding as far as possible noise, vibration, thermal effects;
NOTE 1 The health effects of noise, vibration and adverse thermal conditions are well-known and are not addressed here. However environmental factors can interact with machine design and risks arising from such influences are addressed in this document.
- avoiding linking the operator's working rhythm to an automatic succession of cycles;
- providing local lighting on or in the machine;
NOTE 2 Lighting of the machine or of the surrounding workplace by the machine can have a significant impact on the safety of machine operation and this risk is addressed by this document.
- selecting, locating and identifying manual controls (actuators) so that they are clearly visible and identifiable and appropriately marked where necessary;
- selecting, designing and locating indicators, dials and visual display units.
The approach is based on ISO 12100 with its iterative process to identify significant hazards and reduce risks.
Relevant steps of this iterative process have been adapted to include ergonomic principles, and practical guidance is given to apply standards dealing with ergonomics which are relevant for machinery design.
This document is intended for use by standards writers and designers of machinery. It can be used when no relevant C-type standards are available.