※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
ISO/TR 25901 のこのパートには、溶接および関連プロセスに適用される一般的な用語と定義が含まれています。
このテクニカル レポートの他の部分 (序文を参照) または他の ISO 規格でカバーされている溶接および関連プロセスの特定のプロセスまたは特定の側面に関連する用語および定義は含まれていません。
ISO/TR 25901 のこの部分の本文では、用語が体系的な順序で配置されています。附属書 A は、適切な節を参照して、すべての用語がアルファベット順にリストされている索引を提供します。さらに、3 つの ISO 公式言語のうち 2 つ (英語、フランス語、ロシア語) をカバーするフランス語の翻訳を提供します。ドイツ語の翻訳も提供されています。これらは、ドイツのメンバー団体 (DIN) の責任の下で公開されており、情報提供のみを目的としています。
注記 1公用語 (英語、フランス語、およびロシア語) で示される用語のみが、ISO 用語および定義と見なされます。
注記 2これらの用語と定義はすべて、ISO オンライン ブラウジング プラットフォーム (OBP): /obp/ui/ でも利用できます。
1 Scope
This part of ISO/TR 25901 contains general terms and definitions applicable to welding and allied processes.
It does not contain terms and definitions related to specific processes or particular aspects of welding and allied processes that are covered in other parts of this Technical Report (see Foreword) or in other ISO standards.
In the main body of this part of ISO/TR 25901, terms are arranged in a systematic order. Annex A provides an index in which all terms are listed alphabetically with reference to the appropriate subclause. In addition, it provides French translations, covering two of the three official ISO languages (English, French and Russian). German translations are also provided; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN), and are given for information only.
NOTE 1 Only the terms given in the official languages (English, French and Russian) are to be considered as ISO terms and definitions.
NOTE 2 All these terms and definitions are also available on the ISO Online Browsing Platform (OBP): /obp/ui/