※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
ISO/TS 13399 のこの部分は、NC プログラミング、製造プロセスのシミュレーション、および決定のために、切削工具の 3D モデルと一緒に使用される、変換、延長、縮小アダプターの単純化された 3D モデルを設計する方法に関する概念、用語、および定義を定義します。加工プロセス内の衝突の。アダプターおよび切削工具自体の設計を標準化することを意図したものではありません。
アダプティブ アイテムは、機械の切削工具と組み合わせて使用され、工具の刃先でせん断作用によってワークピースから材料を除去します。 ISO/TS 13399 (すべての部品) で記述できる切削工具データには、工作物と工作機械の間のすべてが含まれますが、これらに限定されません。インサート、ソリッド ツール、組み立て済みツール、アダプター、コンポーネント、およびそれらの関係に関する情報は、ISO/TS 13399 (すべての部品) で表すことができます。上記で定義された目的のためにエンドユーザーに 3D モデルを提供する需要の増加は、この一連の国際規格の開発の基礎となっています。
ISO/TS 13399 (すべての部分) の目的は、切削工具を記述する情報を、特定のコンピュータ システムから独立したコンピュータに敏感な形式で表現する手段を提供することです. この表現により、切削工具データの処理と交換が容易になります.さまざまなソフトウェア システムとコンピューター プラットフォーム内およびそれらの間で、製造、計画、切断作業、およびツールの供給におけるこのデータの適用をサポートします。この記述の性質により、中立的なファイル交換だけでなく、製品データベースの実装と共有、およびアーカイブの基礎としても適しています。これらの表現に使用される方法は、標準化された情報モデルと参照辞書を使用して製品データを表現するために ISO/TC 184 によって開発された方法です。
ディクショナリ エントリの定義と識別は、ISO/TC 184/SC 4 と IEC/TC 3/SC 間の共同作業の結果、共通ディクショナリ スキーマで定義された EXPRESS エンティティ データ型のインスタンスで構成される標準データによって定義されます。 3D および ISO 13584-24 と ISO 13584-25 で定義されたその拡張。
Introduction
This part of ISO/TS 13399 defines the concept, the terms and the definitions on how to design simplified 3D models of converting, extending and reducing adaptors used together with 3D models of cutting tools for NC-programming, simulation of the manufacturing processes and the determination of collision within machining processes. It is not intended to standardize the design of the adaptors and cutting tool itself.
An adaptive item is used in combination with a cutting tool in a machine to remove material from a workpiece by a shearing action at the cutting edges of the tool. Cutting tool data that can be described by ISO/TS 13399 (all parts) include, but are not limited to, everything between the workpiece and the machine tool. Information about inserts, solid tools, assembled tools, adaptors, components and their relationships can be represented by ISO/TS 13399 (all parts). The increasing demand providing the end user with 3D models for the purposes defined above is the basis for the development of this series of International Standard.
The objective of ISO/TS 13399 (all parts) is to provide the means to represent the information that describes cutting tools in a computer sensible form that is independent from any particular computer system. The representation will facilitate the processing and exchange of cutting tool data within and between different software systems and computer platforms and support the application of this data in manufacturing, planning, cutting operations and the supply of tools. The nature of this description makes it suitable not only for neutral file exchange, but also as a basis for implementing and sharing product databases and for archiving. The methods that are used for these representations are those developed by ISO/TC 184 for the representation of product data by using standardized information models and reference dictionaries.
Definitions and identifications of dictionary entries are defined by means of standard data that consist of instances of the EXPRESS entity data types defined in the common dictionary schema, resulting from a joint effort between ISO/TC 184/SC 4 and IEC/TC 3/SC 3D and in its extensions defined in ISO 13584-24 and ISO 13584-25.