※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
この文書は、国際比較と経験的モデルの将来の開発を可能にする測定基準で地上伝播騒音と振動の現場測定を報告することを奨励するためのガイドラインを提供します。また、住宅用建物における人間の暴露評価のための測定を実施し、測定値が信頼できるものであることを確認する際の基本的な最小要件と優れた実践例も定めています。通常はプロジェクト固有の目的に基づいた国家基準または要件が優先されますが、このガイダンスは特定の要件がないwhere 、または補足的なガイダンスを提供するために使用できます。したがって、この文書は、一般的な品質を向上させ、好ましい形式でフィールド測定を報告する手段を提供します。
ISO 14837-1:2005, 7.2 に詳述されているように、苦情調査から予測モデルの検証、診断、研究まで、鉄道運行から生じる地上伝播騒音と振動の現場測定を実施する理由は数多くあります。この文書では、2 つのレベルの評価が考慮されます。
- スコープ 1 は、地上振動および地上騒音に対する人間の曝露を評価するための、建物内の室内の床振動および騒音の基本的な測定に対応します。要件は、次の 2 つの精度レベルで示されます。
- a)最小限の精度による基本的な測定。
- b)不確実性が低減された測定。また、再現性が高く、予測に適しています。
地上伝播騒音は、対象となる部屋の建物要素 (床、壁、天井など) の振動によって発生する騒音であり、音響量と振動量の両方によって最もよく表現されます。地上伝播騒音（空気伝播騒音とは対照的に、存在する可能性もあります）としてその騒音を特定するには、騒音と振動の同時測定が必要です。それにもかかわらず、振動測定のみが関係する非常に低い周波数の振動 (10 Hz where から 16 Hz) の場合もあります。ガタガタ音は、建築部品や家具などの振動によって発生することもあります。この文書はこの現象を特徴づけることを目的としたものではなく、それが発生したときのその存在に注目することを目的としています。
注場合によっては、スコープ 1 が建物の外の地面での測定に関連することもありますが (アクセスの問題を解決するため、または国の規制に準拠するため)、一般的には建物での測定が好まれます。
- スコープ 2 は、建物への振動の影響を評価するために拡張された測定に対応します。これには、建物の結合損失と建物の伝達率を推定できるように、建物の基礎またはその付近の振動測定と、建物に隣接する地面での振動測定が含まれます。
発生源の適切な特性評価を目的とした線路近く (地表面またはトンネル内) の振動測定は、この文書の範囲外です。
各調査で一貫した最小データセットを達成し、サイト間のデータ比較を可能にするために、特定の要件が指定されています。
1 Scope
This document gives guidelines to encourage reporting of field measurements of ground-borne noise and vibration in a metric that allows international comparison and future development of empirical models. It also sets out the basic minimum requirements and good practice when taking measurements for the evaluation of human exposure in residential buildings to ensure they are reliable. While national standards or requirements based upon project-specific purposes would normally take priority, this guidance can be used where there are no particular requirements or to provide supplementary guidance. Thereby, this document provides a means of improving general quality and reporting of field measurements in a preferred format.
There are a number of reasons for carrying out field measurements of ground-borne noise and vibration arising from rail operations, from complaint investigations to validation of prediction models, diagnostics and research as detailed in ISO 14837-1:2005, 7.2. In the present document, two levels of evaluation are considered.
- Scope 1 corresponds to basic measurements of floor vibration and noise in rooms in buildings to evaluate the human exposure to ground-borne vibration and ground-borne noise. Requirements are presented under two levels of accuracy:
- a) basic measurements with minimum accuracy;
- b) measurements with reduced uncertainty, also more reproducible and more appropriate for prediction.
Ground-borne noise is noise generated by vibrating building elements (e.g. floors, walls and ceilings) in the room of interest and is therefore best expressed by both an acoustic and a vibrational quantity. Its identification as ground-borne noise (as opposed to airborne noise, potentially also present) requires simultaneous noise and vibration measurements. Nevertheless, there are also cases of very low frequency vibration (below 10 Hz to 16 Hz) where only vibration measurements are relevant. Rattle can also arise from vibration, which can be from building components or furniture. This document does not set out to characterize this phenomenon, but to note its presence when it occurs.
NOTE In some cases, Scope 1 can relate to measurements on the ground outside a building (to resolve access issues or to comply with national regulations), although measurements at the building are generally preferred.
- Scope 2 corresponds to measurements extended to evaluate the vibration immission to buildings, which includes vibration measurements at or near the building foundations and vibration measurements on ground next to the building so that the building coupling loss and building transmissibility can be estimated.
Vibration measurements near the tracks (on ground surface or in tunnels) for a proper characterization of the source are outside the scope of this document.
Certain requirements are specified in the interest of achieving a consistent minimum data set for each investigation, allowing data comparison between sites.