この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序章
使用中のハンドアームシステムとハンドヘルドまたはハンドガイドマシンとの間の結合力は非常に重要な要素です。これらの力は、振動する機械と振動しない機械の両方にとって興味深いものですが、このドキュメントの主な焦点は、主にハンドアームシステムと接触するマンマシンインターフェースの力の一連の説明を提供することです。機械の振動面。
振動機械の動作に伴う結合力は、一般に 2 つの異なる成分で構成されます。最初の要素は、機械の必要な制御とガイダンスを提供し、望ましい生産性を達成するために使用されるハンドアーム システムによって適用される力です。この準静的な力 (5 Hz 未満の周波数) は、このドキュメントの焦点です。 2 番目の要素は、振動に対する手腕システムのバイオダイナミックな応答から生じるバイオダイナミックな力です。
振動面への手のさまざまな結合は、2 つの異なる方法で人体に影響を与える可能性があります。
- a)測定されたハンドルの振動と、その結果生じるハンドアーム システムへの振動の伝達との関係は、変更される可能性があります。この変更により、手腕システムへの曝露が変更され、おそらく振動効果も変更されますが、現在のところ疫学的証拠はありません。
- b)カップリングは、血管系、神経、関節、腱などの解剖学的構造に影響を与える可能性のある振動暴露との相乗効果をもたらす可能性があります。
現在、さまざまな押し力や握力を使用してツールや機械を操作しながら、振動に対する人体の生理学的反応を測定することによって、多くの人間と機械の相互作用がモデル化されています。押す力と握る力は、カップリング力を説明するために使用されてきた要因です。
このドキュメントは、疫学または実験室の研究における結合データの報告に役立ちます。将来的には、職場での測定に加えて、結合力の測定が行われ、機械的振動への人間の暴露の決定と評価が行われることが予想されます。
ISO 15230 シリーズは、次の 2 つの部分で構成されています。
- ISO 15230-1 は、ISO 規格のステータスを持ち、測定パラメータと評価手順を定義しています。
- ISO/TS 15230-2 は技術仕様であり、主に研究者を対象としています。このドキュメントでは、結合力の大きさとハンドアームシステムへの有害な振動エネルギーの伝達との関係が考慮されています。このドキュメントは、測定された結合力に従って、手腕の振動への曝露の評価を調整する方法を提供します。
Introduction
The coupling forces between the hand-arm system and a hand-held or hand-guided machine during its use are very important factors. Although these forces are of interest for both vibrating and non-vibrating machines, the primary focus of this document is to provide a set of descriptions of the forces at the man‑machine interface that are primarily for the hand-arm system in contact with a vibrating surface of a machine.
The coupling forces involved in the operation of a vibrating machine generally consist of two different components. The first component is the force applied by the hand-arm system which is used to provide necessary control and guidance of the machine and to achieve desired productivity. This quasi-static force (frequency below 5 Hz) is the focus of this document. The second component is the biodynamic force which results from the biodynamic response of the hand-arm system to a vibration.
Different couplings of the hand to a vibrating surface can affect the human body in two different ways:
- a) The relationship between the measured handle vibration and the resultant transmission of vibration to the hand-arm system might be altered. This alteration modifies the exposure and possibly also the vibration effect to the hand-arm system, although no epidemiological evidence is available at present.
- b) The coupling can result in a synergistic effect with vibration exposure which could affect anatomical structures, such as the vascular system, nerves, joints and tendons.
Currently, many human-machine interactions have been modelled by measuring the physiological responses of the human body to vibration while operating a tool or machine using various push and grip forces. Push and grip forces are the factors that have been used to describe the coupling forces.
This document can assist in the reporting of coupling data in epidemiological or laboratory research. It is expected that in the future, measurements of the coupling forces will be made in addition to measurements at the workplace for the determination and evaluation of human exposure to mechanical vibration.
The ISO 15230 series consists of two parts:
- ISO 15230-1, having the status of an ISO standard, defining measurement parameters and evaluation procedures.
- ISO/TS 15230-2, being a technical specification, aimed primarily at researchers. In this document, the relationship between magnitude of the coupling force and the transfer of damaging vibrational energy into the hand-arm system is considered. This document provides a method for adjusting evaluations of exposures to hand-arm vibration according to the measured coupling force.