この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
鍼治療は多くの国で広く行われています。鍼治療は、内臓（ザンフー）および身体システムの生理学的機能を調節することにより、多くの病気の治療に使用されます。鍼や電気鍼によるツボの刺激は、直接的または間接的に臓器、組織、細胞、分子、その他の化学物質に変化を引き起こし、人体や実験動物の生理的または病理学的機能に影響を与える可能性があります。鍼治療の効果は、臨床検査または臨床観察によって測定できます。
鍼治療のメカニズムを評価するために、多数の臨床研究研究と動物実験が実施されてきました。しかし、臨床報告や実験報告における鍼治療効果の記述は、不均一性の解釈が不十分または一貫性がない傾向があり、そのため分析用のデータを統合することが困難になります。これは次の 2 つの理由から生じます。
- a)鍼治療の効果に関する適切なカテゴリー構造が定式化されていない。
- b)鍼効果の概念間の意味上の関連性をより明確にする必要がある。
この文書は、これらの既存の問題を解決することを目的としています。
Introduction
Acupuncture therapy is being widely practiced in many countries. Acupuncture therapy is used to treat many diseases by regulating the physiological functions of the internal organs (zang-fu) and body systems. Stimulating the acupoints with an acupuncture needle or with electro acupuncture can directly or indirectly cause changes in organs, tissues, cells, molecules and other chemical substances, then affects physiological or pathological functions in human body or experimental animals. The effects of acupuncture can be measured by laboratory tests or clinical observations.
A large number of clinical research studies and animal experiments have been conducted to assess the mechanism of acupuncture therapy. However, the descriptions of acupuncture effects in clinical reports or experimental reports tend to be insufficient or inconsistent for interpretation of heterogeneity, thus causing difficulties in synthesizing data for analysis. This arises from two reasons:
- a) An appropriate categorial structure for the acupuncture effect has not been formulated;
- b) Semantic associations between the concepts of the acupuncture effect need to be made more explicit.
This document aims at solving these existing problems.