この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
緊急事態に対応する職員の個人保護要件は、通常の従業員の個人保護要件とは異なることが認識されています。化学物質、生物物質、放射性物質の放出を伴う事故への対応、または核事故後の対応に関しては、特定の要件を確立する必要があります。このような事故で発生する危険な暴露は、不適切に保護された対応者に重大な結果をもたらす可能性があります。
具体的には、必要な保護の種類についてです。
- a)事故の近くにいる人々に対する保護レベルは高くなければなりません。
- b)装置の構築に使用される材料は、非常に攻撃的な化学物質の浸透に耐えるものでなければなりません。
この文書にまとめられた ISO システムの要件は、特殊なアプリケーション CBRN をカバーしています。この文書は ISO 17420 の他の部分の付属物であり、ISO 17420 の他の部分と合わせて読む必要があります。
この文書は、CBRN 対応で使用される呼吸保護装置 (RPD) の機器の分類、性能要件、および特定の試験方法を提供します。選択要件については別の文書で説明します。
注この文書に含まれる性能要件は、指定された条件下で指定された試験剤を使用した実験室での試験を指しており、実際の使用におけるデバイスの性能を示すものではない可能性があります。
Introduction
The personal protection requirements of personnel who respond to emergencies are recognised as being different from those of the regular workforce. With respect to response to incidents involving release of chemical, biological or radiological materials, or after nuclear events, specific requirements have to be established. The hazardous exposures occurring in such incidents can result in severe consequences for an improperly protected responder.
Specifically, for the types of protection required.
- a) Protection levels need to be high for those in the vicinity of an incident.
- b) Materials used in construction of the equipment shall withstand permeation by highly aggressive chemicals.
These requirements in the ISO system summarized in this document cover the special application CBRN. This document is an adjunct to other parts of ISO 17420 and should be read together with them.
This document provides classification of equipment, performance requirements and specific test methods for respiratory protective devices (RPD) for use in CBRN response. Selection requirements are addressed in separate documents.
NOTE The performance requirements included in this document refer to laboratory testing using specified test agents under specified conditions which might not indicate the performance of the device in actual usage.