この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
1 スコープ
このドキュメントは、サプライヤーに依存しない産業用デジタル エコシステムのアーキテクチャの要件、仕様、およびガイダンスを提供します。これには、標準化された接続およびサービス アーキテクチャと、標準化された業界ユース ケースの特性を指定するために使用できる、アトミックに再利用可能なシナリオとイベントを指定する方法を備えた標準化されたユース ケース アーキテクチャが含まれます。
注記 1二次ビジネス プロセスに含まれる標準的な業界のユース ケースの例は、標準化されたユース ケース アーキテクチャと共に付属書 A に含まれています。
このドキュメントは以下を提供します:
- 石油およびガス、石油化学、発電、公益事業、およびその他の資産集約型産業に適用可能なアーキテクチャのガイダンス。
- システム (ハードウェアおよびソフトウェアを含む) のシステムと、プラント、プラットフォーム、または施設の二次的なビジネス プロセスに含まれるコンポーネントとの間の相互運用性に関する要件。
- 同じプラント、プラットフォーム、または施設での運用をサポートするために、これらの相互運用性要件を達成および維持する方法に関するガイダンス。
- 含まれる業界の二次ビジネスプロセスの要件に対するデジタルエコシステムの概念の専門化を可能にする仕様。
- このドキュメントに含まれる仕様に基づいて相互運用する製品を使用して、二次的なビジネス プロセス要件をサポートするための、所有者/運用者およびその製品とサービスのサプライヤーを含む業界参加者へのガイダンス。
注記 2このドキュメントは、図 7 で識別されるドメイン内のものを含む、二次ビジネス プロセスで役割を果たすシステムの相互運用性要件に焦点を当てています。
1 Scope
This document provides requirements, specifications and guidance for an architecture of a supplier-neutral industrial digital ecosystem. It includes a standardized connectivity and services architecture, and a standardized use case architecture with methods to specify atomically re-usable scenarios and events, which can be used to specify the characteristics of standardized industry use cases.
NOTE 1 Examples of standard industry use cases included in the secondary business process are included in Annex A along with standardized use case architecture.
This document gives:
- guidance for an architecture applicable to the oil and gas, petrochemical, power generation, public utilities and other asset-intensive industries;
- requirements for interoperability among systems of systems, systems (including hardware and software) and components included in the secondary business process of a plant, platform or facility at any given time;
- guidance on how these interoperability requirements are to be achieved and sustained in support of operations in the same plant, platform or facility;
- specifications enabling the specialization of a digital ecosystem concept for the requirements of the secondary business process in included industries;
- guidance to industry participants, including owner/operators and their product and services suppliers, to support their secondary business process requirements using products, which interoperate based on the specifications included in this document.
NOTE 2 This document is focused on interoperability requirements for systems which play roles in the secondary business process, including those in domains identified in Figure 7.