※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
0 はじめに
0.1 ISO 18876の概要
この技術仕様は、交換、アクセス、共有のために産業データを統合するためのアーキテクチャ、方法論、およびその他の仕様を確立します。以下をサポートします。
- データ共有とデータ統合。
- モデル間のマッピングの仕様。
- データ変換。
ISO/TS 18876-1 は、この技術仕様のアーキテクチャと方法論の概要を提供します。
0.2 ISO 18876 のこの部分の構成
ISO 18876 のこの部分の構成は次のとおりです。
- 第 1 条では、ISO 18876 のこの部分の適用範囲と分野を指定します。
- 第 2 項では、ISO 18876 のこの部分の参照を通じて、ISO 18876 のこの部分の規定を構成する追加の規格を特定します。
- 第 3 条では、ISO 18876 のこの部分で使用される用語を定義します。
- 条項 4 では、ISO 18876 のこの部分で定義されている方法を適用するための多数の使用シナリオについて説明します。
- 第 5 条では、アプリケーション モデルを統合する方法を指定しており、付録 B に示されている詳細なアクティビティ モデルによってサポートされています。
第 5 項で指定された方法は、モデリング言語、マッピング言語、および特定の統合モデルから独立しています。付録 C は、統合およびマッピングのプロセスで必要なすべての段階が確実に実行されていることを確認するために使用できるチェックリストを提供します。
0.3 対象者
このドキュメントの対象読者は、さまざまなシステムやエンタープライズ機能にわたってアプリケーション モデルを統合する必要があるモデラー、アナリスト、システム インテグレーター、およびシステム開発者です。このドキュメントの概要の対象読者は、この標準の適用可能性を評価する必要がある統合プロジェクトを担当する技術マネージャーです。
0.4 慣例
ISO 18876 のこの部分には、規格に準拠するために厳密に従う必要がある要件を示す規定が含まれています。このような規定は、「するものとする」と「しないものとする」という言葉の使用によって示されます。 ISO 18876 のこの部分には、いくつかの可能性のうち 1 つが特に適切であるとして推奨されることを示す規定も含まれています。このような規定は、「すべきである」と「すべきではない」という言葉の使用によって示されます。 ISO 18876 のこの部分の規定を説明する追加資料は、注記、例、および有益な付録 B, C, および D の形式で提供されます。
0 Introduction
0.1 Overview of ISO 18876
This Technical Specification establishes an architecture, a methodology, and other specifications for integrating industrial data for exchange, access and sharing. It supports:
- data sharing and data integration;
- specification of mappings between models;
- data transformation.
ISO/TS 18876-1 provides an overview of the architecture and methodology of this Technical Specification.
0.2 Organization of this part of ISO 18876
The organization of this part of ISO 18876 is as follows:
- clause 1 specifies the scope and field of application of this part of ISO 18876;
- clause 2 identifies additional standards that, through references in this part of ISO 18876, constitute provisions of this part of ISO 18876;
- clause 3 defines terms used in this part of ISO 18876;
- clause 4 describes a number of usage scenarios for the application of the methods defined in this part of ISO 18876;
- clause 5 specifies the methods for integrating application models, and is supported by a detailed activity model presented in Annex B.
The methods specified in clause 5 are independent of modelling languages, mapping languages, and particular integration models. Annex C provides a checklist that can be used to ensure that all required stages in the integration and mapping process have been followed.
0.3 Target Audiences
The target audience for this document is modellers, analysts, systems integrators, and systems developers with a need to integrate application models across a range of systems and/or enterprise functions. The target audience for the introduction to this document is technical managers responsible for integration projects with a need to assess the applicability of this standard.
0.4 Conventions
This part of ISO 18876 includes provisions that indicate requirements strictly to be followed in order to conform to the standard. Such provisions are indicated through the use of the words"shall" and"shall not". This part of ISO 18876 also includes provisions that indicate that among several possibilities one is recommended as particularly suitable. Such provisions are indicated through the use of the words"should" and"should not". Additional material that illustrates the provisions of this part of ISO 18876 is presented in the form of notes, examples, and in the informative annexes B, C, and D.