この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
美術館における版画の典型的な使用法の 1 つは、環境光または人工照明の下での常設展示または臨時展示での展示です。一般に、プリントは、光、熱、湿度、汚染物質、生物学的攻撃などのさまざまな環境ストレス、およびこれらの要因の組み合わせによって色褪せることがあります。博物館は、これらの要因のほとんどを完全または部分的に制御し、抑制することができます。ただし、表示には光が必要であり、時間の経過とともに多少の劣化が生じます[ 1] 。
この文書は、特定のプリント材料セットの美術館の展示条件下で、アナログおよびデジタル写真プリントに対する露光に関連した損傷を評価する方法に関するガイダンスを提供します。損傷の可能性が最も低い光源の選択は、混合される特定の材料の種類と光源のスペクトル放射照度によって異なります。
この文書は、学芸員、保存修復家、照明デザイナーが展示会へのダメージの可能性を最小限に抑えた展示照明を選択するのに役立ちます。これは、照明材料のメーカーが博物館向けの特定のソリューションを開発するのに役立ちます。
使用例、材料の種類、条件に応じて、2 段階の評価が可能な場合があります。
Tier I 評価は、さまざまな光源を比較する場合、つまり、特定の露出レベル (lx-h) で画像の褪色 (Δ E ) が最小になる光源を特定するのに役立ちます。
次の条件が満たされる場合、 Tier II 評価は、意図した表示持続時間に達するための適切な照度レベル (lx) を推定するのに役立ちます (詳細については付録 A を参照)
- a)美術館は、テストに使用されたものと同じ相対分光放射照度 (RSI) を持つ光源を使用して作品を展示することができます。
- b)ディスプレイ作品と同じ種類の着色剤と基材材料を含む一連の代表的なテストサンプルが利用可能であること、および
- c)異なるレベルの光強度に応じた画像退色の線形性 (相反性) の仮定が検証され、照度 (lx) と持続時間 (時間) の異なる組み合わせでのテスト結果が比較されます。
屋内ディスプレイにおける模擬昼光に対する光安定性の試験方法は ISO 18937 に記載されています。将来の ISO 18937-1 は一般的な試験方法の記載であり、将来の ISO 18937-2 はキセノン光を用いた試験方法ですが、これには適用されません。特定の博物館展示の使用例。したがって、カバーされる環境条件と光の波長の範囲は、この文書で必要とされるものよりも広範囲になります。 ISO 18937-1 に準拠したテスト結果を、実質的に劣化を必要としない博物館の印刷物の表示仕様に変換することは困難です。
この文書は、博物館の使用プロファイルと仕様の定義に関する ISO/TS 21139-1:2019 の第 4 項[ 2] の推奨事項に従っていますが、博物館の使用例は ISO/TS 21139-1 の範囲には含まれていません。
Introduction
One of the typical uses of prints in museums is their display in a permanent or temporary exhibition under ambient light or artificial illumination. In general, prints may fade due to various environmental stresses, such as light, heat, humidity, pollutants, or biological attack, and the combination of these factors. A museum can fully or partially control and suppress most of those factors. However, light is necessary for display and will cause some degradation over time[1].
This document will provide guidance on how to assess light exposure-related damage to analogue and digital photographic prints under museum display conditions for particular print materials sets. The choice of the light source with the lowest damage potential depends on the specific material types in the mix and the spectral irradiance of the light source.
The document can be of benefit to curators, conservators and lighting designers to select the display lighting with the lowest possible damage potential to an exhibition. It can serve the manufacturers for lighting materials to develop particular solutions for the museum.
Depending on the use case, material type and conditions, a two-tier evaluation may be possible.
Tier I evaluation is useful for comparison of different light sources, namely, to identify the light source that will result in smallest image fading (∆E) under a given exposure level (lx-h).
Tier II evaluation is useful to estimate appropriate illumination levels (lx) to reach intended display duration, if the following conditions are met (see Annex A for detailed discussion):
- a) the museum is able to display the work with a light source having the same relative spectral irradiance (RSI) as the one used for the testing, and
- b) a set of representative test samples is available that have the same types of colourant and substrate material as the display work, and
- c) the assumption of linearity of image fading in response to different levels of light intensities (reciprocity) is verified, for which test results under different combinations of illumination intensity (lx) and duration (hours) are compared.
A test method of light stability for simulated daylight in indoor display is described in ISO 18937. Future ISO 18937-1 is a description of a general test method and future ISO 18937-2 is a test method with xenon light but which does not cover the particular museum display use case. Therefore, the covered range of environmental conditions and wavelength of light is broader than what is required for this document. It would be difficult to translate the test results following ISO 18937-1 into a specification for museum print display requiring practically no degradation.
This document follows the recommendations of ISO/TS 21139-1:2019, Clause 4 [2] for the definition of a museum use profile and specifications, although the museums use case is not in the scope of ISO/TS 21139-1.