この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
導入
ISO/TS 19713 のこの部分に記載されているエンジン エア クリーナー/フィルターの部分効率試験方法は、特にエンジンを保護するために空気中の汚染物質を除去するために、従来の微粒子エア フィルターと新しい微粒子エア フィルターを対象として開発されました。
エア クリーナーの部分効率は、エア クリーナーの主要な性能特性の 1 つです。 ISO/TS 19713 のこの部分は、このパラメータの測定に対処するために確立されました。この手順の目的は、指定された実験室用テストスタンドでエアクリーナーとエアフィルターの部分効率を評価するための統一された試験方法を維持することです。
ISO/TS 19713 のこの部分に従って収集されたデータは、この方法でテストされたエア クリーナーおよびフィルターの部分効率特性を確立するために使用できます。実際の現場での動作条件 (汚染物質、湿度、温度、機械的振動、流れの脈動など) を再現するのは困難です。ただし、ここで説明した手順と装置を使用すれば、エア フィルターの部分効率の比較を高い信頼性で行うことができます。
Introduction
The engine air cleaner/filter fractional efficiency test methods described in this part of ISO/TS 19713 have been developed to cover traditional and new particulate air filters in order to remove airborne contaminants specifically to protect the engine.
Air cleaner fractional efficiency is one of the main air cleaner performance characteristics. This part of ISO/TS 19713 has been established to address the measurement of this parameter. The objective of the procedure is to maintain a uniform test method for evaluating fractional efficiency of air cleaners and air filters on specified laboratory test stands.
The data collected in accordance with this part of ISO/TS 19713 can be used to establish fractional efficiency characteristics for air cleaners and filters tested in this manner. The actual field operating conditions (including contaminants, humidity, temperature, mechanical vibration, flow pulsation, etc.) are difficult to duplicate. However, with the procedure and equipment set forth, comparison of air filter fractional efficiency can be made with a high degree of confidence.